【B1A4】이게 무슨 일이야(What's Happening)【歌詞/和訳/パート別】

B1A4(ビッポ) - 이게 무슨 일이야(What's Happening/何があったんだ)

『이게 무슨 일이야(2013.05.06 発売)』収録

作詞：ジニョン、バロ

作曲：ジニョン

All

every day yeah yeah yeah yeah
every day yeah yeah yeah yeah

毎日毎日 yeah yeah

ジニョン

や の とっぱろ まれ おでぃや

야 너 똑바로 말해 어디야

おい すぐに答えてよ 今どこに居んの？

おでぃんで ちびじ ちぐm もでぃんで
어딘데 (집이지~) 지금 어딘데

どこに居んの (家だよ〜) 今どこに居んのって

ちゃっく わった がった もらぬん ごや
자꾸 왔다 갔다 뭐라는 거야

何度も行ったり来たりしながら何言ってんの

いさんへ じょんまr りさんへ
이상해 정말 이상해

本当に変だよ

おぬrたら のえ もっそりが とrりぬん ご もるに

오늘따라 너의 목소리가 떨리는 거 모르니

今日に限って自分の声が震えてる事に気付いてないの？

バロ

いmまん よrみょん のぬん めいr ごじんまr

입만 열면 너는 매일 거짓말

口を開けば君は毎日嘘をつく

ぬんまん とぅみょん のぬん めいr ごじんまr
눈만 뜨면 너는 매일 거짓말

まばたきをするたびに君は毎日嘘をつく

とぅmまん なみょん のぬん のぬん めいr ごじんまr
틈만 나면 너는 매일 거짓말

暇さえ見つければ君は毎日嘘をつく

ジニョン

いじぇ なぬん あらっそ

이제 나는 알았어

もう俺も気付いたよ

ゴンチャン

くろr じゅr ららっそ
그럴 줄 알았어

そんな事だろうと思った

サンドゥル

いげ むすん にりや いろっけ ちょうん なれ

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에

何でこんな事になったんだ こんなに素敵な日なのに

×2

you! baby I want you beautiful love (hey)

ねえ！ baby 僕は君からの愛が欲しいだけなんだ (hey)

ゴンチャン
wassup wassup tell me tell me wassup

何があったか全部僕に話して

シヌ

いげ むすん にりや いろっけ ちょうん なれ

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에

何でこんな事になったんだ こんなに素敵な日なのに
×2

you! baby I want you beautiful love (hey)

ゴンチャン
wassup wassup tell me tell me wassup

バロ

や の そrじき まれ ぬぐや

야 너 솔직히 말해 누구야

おい 正直に答えろよ 誰と居んの？

ぬぐんで ぐり ちゃよんすろうぉ ぱrちゃん
누군데 그리 자연스러워 팔짱

そいつは誰だよ どうしてそんなに自然に腕を組んでるの

あむり ちゃれ じょ ばっちゃ まrちゃん くぁんいや
아무리 잘해 줘 봤자 말짱 꽝이야

どれだけ上手くやろうと頑張ってみても意味ないじゃん

いげた ぬぐえ たしや た ぽじゅん げ ちぇ いごん なにや
이게 다 누구의 탓이야 다 퍼준 게 죄? 이건 아니야

これは誰のせいなの 全てを捧げて来た俺が悪い？ それはないだろ

いろっけ でr ごらご せんがぐん ねっちまん
이렇게 될 거라고 생각은 했지만

こうなるかもと思ってはいたけど

でr ごらごん もrらんね くめど
될 거라곤 몰랐네 꿈에도

本当にこうなるとは夢にも見なかったよ

ばびな もごやじ ぐんで も もっち
밥이나 먹어야지 근데 뭐 먹지

ちゃんとご飯食べなきゃ でも何を食べればいいんだろう

サンドゥル

まむん なぷんで

맘은 아픈데 (woo hoo)

胸が痛いけど (woo hoo)

ゴンチャン

びまん ねりね
비만 내리네 (woo hoo)

土砂降りだね (woo hoo)

サンドゥル

なぬん いろんで のん ぬっこ いっけっち

나는 이런데 넌 웃고 있겠지 oh no

僕はこんななのに 君は笑ってるんだろう oh no

シヌ

いmまん よrみょん のぬん めいr ごじんまr

입만 열면 너는 매일 거짓말

口を開けば君は毎日嘘をつく

ぬんまん とぅみょん のぬん めいr ごじんまr
눈만 뜨면 너는 매일 거짓말

まばたきをするたびに君は毎日嘘をつく

とぅmまん なみょん のぬん のぬん めいr ごじんまr
틈만 나면 너는 매일 거짓말

暇さえ見つければ君は毎日嘘をつく

いじぇ なぬん あらっそ

이제 나는 알았어

もう僕も気付いたよ

ゴンチャン

くろr じゅr ららっそ
그럴 줄 알았어

そんな事だろうと思った

サンドゥル

いげ むすん にりや いろっけ ちょうん なれ

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에

何でこんな事になったんだ こんなに素敵な日なのに

×2

you! baby I want you beautiful love (hey)

ゴンチャン
wassup wassup tell me tell me wassup

ジニョン

かぎ じょね どらそぎ じょね ねげろ どらわよ

가기 전에 돌아서기 전에 내게로 돌아와요 baby girl

離れていく前に僕の元へ帰ってきてよ baby girl

バロ (サンドゥル)

(alright) ぬr ばrち あなど ちょあ

(alright) 늘 밝지 않아도 좋아

(分かったよ) ずっと無理に明るく振る舞わなくていい

(alright) なr ちゃっち あなど ちょあ
(alright) 날 찾지 않아도 좋아

(分かったよ) 僕を探さなくてもいい

(alright) のr ちょたまん ばど ちょあ なん
(alright) 널 쳐다만 봐도 좋아 난

(分かったよ) 君を見つめてるだけでも幸せなんだ 僕は

(falling in love)

恋に落ちたんだ

ジニョン

falling in love you woo woo woo

サンドゥル

いげ むすん にりや いろっけ ちょうん なれ

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에

何でこんな事になったんだ こんなに素敵な日なのに

×2

ジニョン

のぬん うぇ
너는 왜 yeah yeah yeah yeah

君はどうして yeah yeah yeah yeah

ゴンチャン
wassup wassup tell me tell me wassup

サンドゥル

いげ むすん にりや いろっけ ちょうん なれ

이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에

何でこんな事になったんだ こんなに素敵な日なのに

×2

ジニョン

ちょんまr うぇ
정말 왜 yeah yeah yeah yeah

本当にどうして yeah yeah yeah yeah

ゴンチャン
wassup wassup tell me tell me wassup

All

▽

every time I think about you every day のr せんがけ

every time I think about you every day 널 생각해

いつも君の事を考えてるよ

every time I think about you なん おぬrど
every time I think about you 난 오늘도

今日も君の事をずっと考えてる

△×2

ジニョン

や の なはんて ちゃれ あrげっち

야 너 나한테 잘해 알겠지?

ねえ もっと僕の事を大切にしなよ 分かったでしょ？

【BOBBY】NO TIME【歌詞/和訳】

BOBBY(바비/バビ) - NO TIME

『LUCKY MAN(2021.01.25 発売)』収録

作詞：BOBBY

作曲：BOBBY 参加

No time no time ちゅぎょ のっち ぶぬぃぎ
No time no time 죽여 놓지 분위기 In no time

一瞬で圧倒する雰囲気

No time no time じるはr しがに おでぃっそ
No time no time 지루할 시간이 어딨어 There's no time

退屈してる暇なんてあんの？

×2

ぺr しがに おでぃっそ

뺄 시간이 어딨어 Take a shot

外してる場合じゃないだろ 引き金を引けよ

ちんぐどぅるr ぶrろ もあ
친구들을 불러 모아 Party time

友達を皆集めてパーティをしよう

ぼrりゅむr きうぉ ぼんちぬん ぶぬぃぎ
볼륨을 키워 벙찌는 분위기

ボリュームを上げて 静まり返る雰囲気

ちじりとぅr びきょら
찌질이들 비켜라 Lemme break it down

雑魚達はどいてな 俺が教えてやるから

いぇっぷにどぅれげ
예쁜이들에게 I wanna go

可愛子ちゃん達の元へ今から行くよ

しるん げ あにゃ てぃんぎぬん ごれど
싫은 게 아냐 튕기는 거래도

突き返されるのも別に嫌じゃない

あrりょじゅご しぽら なん ななど
알려주고 싶어라 난 하나도

俺は1つでも多く教えてあげたいだけ

ちはん げ あにゃ うぉrれ ごるm ぽろろ
취한 게 아냐 원래 걸음 뽀로로

酔っ払ってないよ 元々俺の歩き方はポロロみたいなんだ

God dang it I feel so alive

馬鹿みたいに力がみなぎってくる

Let's party till we die ちゅむr ちょ
Let's party till we die 춤을 춰 Get down

死ぬまで遊び続けよう ずっと踊るんだ

のえ うmじぎぬん もすm びょrとんびょr がた
너의 움직이는 모습 별똥별 같아

君の動いてる姿は流れ星みたい

だるん かんとんどぅるん じょり が
다른 깡통들은 저리 가

他の馬鹿たちはあっちに行ってろ

ね ちんぐどぅr ぺご なmじゃどぅるん たm ねmせな
내 친구들 빼고 남자들은 땀 냄새나

俺の友達は除いて 男は皆汗臭い

なぬん しゃねr のmぽ ぱいぶ
나는 샤넬 넘버 파이브

俺からはCHANELのN°5が

ぷりん ちょっと おmぬんで ぷrぷr らじ
뿌린 적도 없는데 풀풀 나지

振りまいたこともないけど香ってくるでしょ

I feel like I'm in heaven

天国に居るような気分なんだ

▽

ね うぃち ちぐm もんで
내 위치 지금 홍대 Downtown

だけど俺が今居るのは弘大の繁華街

ちゅむr ちょ
춤을 춰 Make your booty go up down

踊れ 君の身体を激しく揺らして

ね よぺ どぅみょん のむな あるmだうん
내 옆에 두 명 너무나 아름다운

俺の両隣には綺麗な女の子が2人

じるはr とぅみ おpちゃな
지루할 틈이 없잖아

退屈してる暇なんてないじゃん

△×2

▽

No time no time ちゅぎょ のっち ぶぬぃぎ
No time no time 죽여 놓지 분위기 In no time

一瞬で圧倒する雰囲気

No time no time じるはr しがに おでぃっそ
No time no time 지루할 시간이 어딨어 There's no time

退屈してる暇なんてあんの？

△×2

ね いるん ねいり あにじ ねいれ ね いりじ
내 일은 내 일이 아니지 내일의 내 일이지

今の俺が何をしても明日の俺が全部何とかするでしょ

なr りへへったみょん のん のぬん げ あにや
날 이해했다면 넌 노는 게 아니야

俺の事が理解できたら君はもう遊びじゃいられなくなる

ぺr しがに おでぃっそ

뺄 시간이 어딨어 Take a shot

外してる場合じゃないだろ 引き金を引けよ

Now put ur hands up in the air 

今すぐ両手を挙げろ

Wave 'em like u just don't care

皆君の真似をして揺れるから めちゃくちゃに動け

Put ur hands up in the air
Wave 'em like u just don't care

きうぉ うまk そり ちょぐm ど
키워 음악 소리 조금 더

もっと音量を上げて

あむど うり いぇぎ もっ とぅろ
아무도 우리 얘기 못 들어

誰も俺達の声が聞こえないくらいに

じゅりょ ちょみょんどぅるr ちょぐm ど
줄여 조명들을 조금 더

もう少し照明を暗くして

あむど うり もすp ばん ぼよ
아무도 우리 모습 안 보여

誰からも俺達の姿が見えなくなるくらいに

のえげ と だががrけ まらr げ いっそそ ぐれ
너에게 더 다가갈게 말할 게 있어서 그래

君にもっと近付くよ 伝えたい事があるから

なん のらん そrじき と じゃr でご しぽ
난 너랑 솔직히 더 잘 되고 싶어

俺は正直君ともっと良い関係になりたいんだ

ぱrり まれ あにm なが
빨리 말해 아님 나가

早く答えてよ それともここから抜け出す？

▽

ね うぃち ちぐm もんで
내 위치 지금 홍대 Downtown

だけど俺が今居るのは弘大の繁華街

ちゅむr ちょ
춤을 춰 Make your booty go up down

踊れ 君の身体を激しく揺らして

ね よぺ どぅみょん のむな あるmだうん
내 옆에 두 명 너무나 아름다운

俺の両隣には綺麗な女の子が2人

じるはr とぅみ おpちゃな
지루할 틈이 없잖아

退屈してる暇なんてないじゃん

△×2

▽

No time no time ちゅぎょ のっち ぶぬぃぎ
No time no time 죽여 놓지 분위기 In no time

一瞬で圧倒する雰囲気

No time no time じるはr しがに おでぃっそ
No time no time 지루할 시간이 어딨어 There's no time

退屈してる暇なんてあんの？

△×2

▽

ね うぃち ちぐm もんで
내 위치 지금 홍대 Downtown

だけど俺が今居るのは弘大の繁華街

ちゅむr ちょ
춤을 춰 Make your booty go up down

踊れ 君の身体を激しく揺らして

ね よぺ どぅみょん のむな あるmだうん
내 옆에 두 명 너무나 아름다운

俺の両隣には綺麗な女の子が2人

じるはr とぅみ おpちゃな
지루할 틈이 없잖아

退屈してる暇なんてないじゃん

△×2

No time

時間がないよ

【BASTARZ】품행제로(品行ゼロ)【歌詞/和訳/パート別】

Block B - BASTARZ(블락비 바스타즈) - 품행제로(品行ゼロ)

『품행제로(2015.04.14 発売)』収録

作詞：ジコ、ピオ

作曲、編曲：ジコ 参加

ビボム(B-BOMB)

As you know we own it

お前も知ってる通りこれは俺たちのものだ

あらそどぅr そん て
알아서들 손 떼

自分で俺から手を引くかどうか決めな

じょrで ひゅんね もんな っき おmぬん にょんすp ぼrれ
절대 흉내 못내 끼 없는 연습 벌레

絶対に俺達の真似はできない 才能のない努力家

なん てっかr だるじ

난 때깔 다르지 I gotta keep it one hunnit

俺はオーラが違うだろ いつも本気だからな

ちょ よじゃん なせぎ どら
저 여잔 화색이 돌아 Fallin’

あの女の子も顔を赤らめてる 惚れちゃったんだ

ピオ(P.O)

ちぇだ ぎせんおらび ちょんてぃ なぬん こらじ

죄다 기생오라비 촌티 나는 꼬라지

皆キザなだけで田舎臭い格好をしてる

のひどぅr がm ちゃんぬん さい おrしぐ ぷんにょに わっち
너희들 감 찾는 사이 얼씨구 풍년이 왔지

お前達が感覚を取り戻してる間に豊作の年が来た

なん Low はん げ あにや まちょちょろm わんじょん Raw へ
난 Low 한 게 아니야 마초처럼 완전 Raw 해

俺は下品なんかじゃない マッチョみたいに最高にイケてるんだ

い むでぬん ね ぐよぎや ぐぎょんいな どへ
이 무대는 내 구역이야 구경이나 더해

このステージは俺のエリアだ 見学なら大歓迎

ユグォン(U-KWON)

じぇねん ちんっちゃ もし もんじ もrら

쟤넨 진짜 멋이 뭔지 몰라

あいつらは本当の格好良さが何が分かってない

ちょぎ ひょんぴょのmぬん もmじっ ちょm ば
저기 형편없는 몸짓 좀 봐

あのめちゃくちゃな動きを見てみろよ

stage えそん いぇい おpけ のぬん げ だp
stage 에선 예의 없게 노는 게 답

ステージでは礼儀を忘れて遊ぶのが正解

Break it up ready go

ぶっ壊しに行こうぜ

ピオ

おぬr ぶろ ぷmへんじぇろ ぷmへんじぇろ
오늘 부로 품행제로, 품행제로

今日から品行ゼロ

Everybody say ‘Yeah’

皆で言おう 'Yeah'

ユグォン

もrちょんはん なり おpち

멀쩡한 날이 없지

まともな日なんてないよ

わったり がったり なん さかじ ばがじや
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야

行ったり来たり 俺は礼儀知らずだ

やrらり やrらりや
얄라리 얄라리야

ヤルラリ ヤルラリヤ

ピオ

おぬr ぶろ ぷmへんじぇろ
오늘 부로 품행제로

今日から品行ゼロ

ユグォン

わったり がったり なん さかじ ばがじや
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야

行ったり来たり 俺は礼儀知らずだ

やrらり やrらりや
얄라리 얄라리야

ヤルラリ ヤルラリヤ

ユグォン

そんどぅろ まんせ へよ じょrぼそ のせよ

손들어 만세 해요 젊어서 노세요

手を挙げて万歳してください 若いんだから遊んで行ってくださいよ

あrげっすみょん

알겠으면 Say ho, A YO, A YO

分かったなら叫べ ho, A YO, A YO

ビボム

おりょっすr て なっぷん じっ まに へばんに
어렸을 때 나쁜 짓 많이 해봤니

今より若い頃は悪いことも沢山してきたんだ

でちゅん ぐろん がんじ
대충 그런 간지 It’s time for some action

大体そんな感じ 今からは皆で楽しむ時間だよ

ピオ

Hey brother じゃr ばど ちんちゃ かrろん

Hey brother 잘 봐둬 진짜 깔롱

Hey brother 良く見て行きな 本当に格好いい奴を

だ おぽ さぐ ぱと ふぇさぬん うりr たいrろ
다 엎어 사구 파토 회사는 우릴 타일러

全部ひっくり返してめちゃくちゃに 最悪な会社は俺達を宥める

たら へ ばっち さぐり ありゅ
따라 해 봤자 싸그리 아류

真似してみたって全部二流

Understood Stupid dummy

馬鹿な操り人形ばっかりなんだってことを理解したよ 

じんじゃげ じょんうん ちょっこ げいむん くち なっち
진작에 종은 쳤고 게임은 끝이 났지 Halli Galli

とっくに鐘は鳴らしてゲームは終わったんだ ハリガリ

※Halli Galli…同じカードが5枚揃った人が早い者勝ちでベルを鳴らすゲーム。

ビボム

じぇねん ちんっちゃ もし もんじ もrら

쟤넨 진짜 멋이 뭔지 몰라

あいつらは本当の格好良さが何が分かってない

ちょぎ ひょんぴょのmぬん もmじっ ちょm ば
저기 형편없는 몸짓 좀 봐

あのめちゃくちゃな動きを見てみろよ

stage えそん いぇい おpけ のぬん げ だp
stage 에선 예의 없게 노는 게 답

ステージでは礼儀を忘れて遊ぶのが正解

Break it up ready go

ピオ

おぬr ぶろ ぷmへんじぇろ ぷmへんじぇろ
오늘 부로 품행제로, 품행제로

今日から品行ゼロ

Everybody say ‘Yeah’

ユグォン

もrちょんはん なり おpち

멀쩡한 날이 없지

まともな日なんてないよ

わったり がったり なん さかじ ばがじや
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야

行ったり来たり 俺は礼儀知らずだ

やrらり やrらりや
얄라리 얄라리야

ヤルラリ ヤルラリヤ

ピオ

おぬr ぶろ ぷmへんじぇろ
오늘 부로 품행제로

今日から品行ゼロ

ユグォン

わったり がったり なん さかじ ばがじや
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야

行ったり来たり 俺は礼儀知らずだ

やrらり やrらりや
얄라리 얄라리야

ヤルラリ ヤルラリヤ

ビボム

Comn on in ふぁにょんへ さらんたりょん あ なr さらmまん

Come on in 환영해 사랑타령 안 할 사람만

こっちにおいで 俺に恋に落ちない人だけ歓迎するよ

This moment はんぼけ そぬr うぃろ
This moment 항복해 손을 위로

今この瞬間降参しろ さあ両手を上げて

Don’t be acting like a looser

俺は負け犬の真似なんてしない

ユグォン

Don't be acting like a とんぼ いじぇ ぐまん ぐmと
Don’t be acting like a 뚱보 이제 그만 굼떠

イケてない奴の真似もしない のろのろ動くのはもう止めろ

ピオ

Let's なんぷぐんじょん Rule たうぃぬ のぎょ
Let’s 난폭운전 Rule 따위는 어겨

さあ煽り運転をしよう ルールなんかは破るもんだろ

ぷmへんじぇろ ぷmへんじぇろ

품행제로, 품행제로

品行ゼロ

Everybody say ‘Yeah’

ユグォン

もrちょんはん なり おpち

멀쩡한 날이 없지

まともな日なんてないよ

わったり がったり なん さかじ ばがじや
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야

行ったり来たり 俺は礼儀知らずだ

やrらり やrらりや
얄라리 얄라리야

ヤルラリ ヤルラリヤ

ピオ

おぬr ぶろ ぷmへんじぇろ
오늘 부로 품행제로

今日から品行ゼロ

ユグォン

わったり がったり なん さかじ ばがじや
왔다리 갔다리 난 싸가지 바가지야

行ったり来たり 俺は礼儀知らずだ

やrらり やrらりや
얄라리 얄라리야

ヤルラリ ヤルラリヤ

【BASTARZ】이기적인 걸【歌詞/和訳/パート別】

Block B - BASTARZ(블락비 바스타즈) - 이기적인 걸(Selfish & Beautiul Girl/自分勝手)

『WELCOME 2 BASTARZ(2016.10.31 発売)』収録

作詞：ピオ

作曲、編曲：ピオ 参加

ピオ(P.O)

Stop it baby すみ まきょ ちゅげっそ めいrめいr

Stop it baby 숨이 막혀 죽겠어 매일매일

もう止めてくれよ baby 息が詰まって死んじゃいそうなんだ 毎日毎日

Oh しっ Don't touch me baby おぬrぶろ くでん
Oh 쉿 Don’t touch me baby 오늘부로 그댄 X-girl friend

Oh シーッ 俺に触らないで 今日から君は俺の元カノなんだ

ふぁなん に ぴょじょんうん
화난 네 표정은 Real alligator

怒った君の表情はまるで本物のワニみたい

そんぎょぐん おらっからっ えrりべいと
성격은 오락가락 엘리베이터

性格は上がったり下がったりを繰り返すエレベーター

な のぬr ぱm ぷらいのく Broどぅrぐぁ
난 오늘 밤 프라이노크 Bro들과

俺は今夜フライノックを着て仲間たちと

ならがr こや ふぁんさんえ LAろ
날아갈 거야 환상의 LA로

飛んで行くんだ 幻想のLAへ

ビボム(B-BOMB)

ど にr かじょk むんじぇ の あにおど ぽっちゃぺ

돈, 일, 가족 문제 너 아니어도 복잡해

金、仕事、家族の問題 君以外にも色々抱えてるんだ

くろに じぇばr なr じょm ねぼりょ ど
그러니 제발 날 좀 내버려 둬

だからどうか俺をもう手放してくれ

のん のむ いぇっぷじまん くまんくm ぴっさん ちょぐr れ
넌 너무 예쁘지만 그만큼 비싼 척을 해

君はすごく綺麗だけど その分お高くとまってるだろ

の わんじょん ばmましや
너 완전 밥맛이야 Baby

そう言うところが嫌になったんだよ Baby

ユグォン(U-KWON)

Stop it baby oh girl you like crazy

もう止めてくれ Baby oh 君は狂ってる

など たん よじゃどぅr ぬね くぇ めりょ ぎんぬん のみん ごr
나도 딴 여자들 눈에 꽤 매력 있는 놈인 걸

俺だって他のの女の子にとってはかなり魅力的に映るんだ

Stop it baby oh girl you like crazy

もってご いぎちょぎん
못되고 이기적인 Beautiful girl

性格も悪くて自分勝手な綺麗な女の子

ピオ

なr じょm じぇばr ねぼりょ ど

날 좀 제발 내버려 둬

俺の事はもう放っておいてくれよ

ごっぴ ぷrりん どぅし ね もってろ
고삐 풀린 듯이 내 멋대로

首輪が外れた俺はもう自由だ

にが もらご まれど じゃr らん どぅrりょ
네가 뭐라고 말해도 잘 안 들려

君が何を言ってもよく聞こえない

いみ よぎん
이미 여긴 Hell yeah another level

もうここは地獄 yeah 次元が違うよ

ちょぴrさrぎ なえ きんこぶら どぅりぶお ましだ ぼに

초필살기 나의 킹코브라 들이부어 마시다 보니 Oh god

必殺技は俺のキングコブラ 注いで飲んでみたら Oh god

かmぱかご じゃみ どぅろ いろん Bull しっ

깜빡하고 잠이 들어 이런 Bull 쉿

うっかり眠ってしまいそう こんなバカみたいな話 Shh

ちべ かじゃ Bro でり ぶrろ
집에 가자 Bro 대리 불러 Blah blah

友達と一緒に家に帰るよ タクシーを呼んでくれ

ビボム

いっすけじん ぐぁんげ もr ればど とっがて

익숙해진 관계 뭘 해봐도 똑같애

マンネリ化してきた関係 何を言っても響かない

ねが に そんえ ちじ あんぬん ごんじ
내가 네 성에 차지 않는 건지

俺が君を満足させてやれなかったって言うのか

のん のむ いぇっぷじまん くまんくm ぴっさん ちょぐr れ
넌 너무 예쁘지만 그만큼 비싼 척을 해

君はすごく綺麗だけど その分お高くとまってるだろ

の わんじょん ばmましや
너 완전 밥맛이야 Baby

そう言うところが嫌になったんだよ Baby

ユグォン

Stop it baby oh girl you like crazy

など たん よじゃどぅr ぬね くぇ めりょ ぎんぬん のみん ごr
나도 딴 여자들 눈에 꽤 매력 있는 놈인 걸

俺だって他のの女の子にとってはかなり魅力的に映るんだ

Stop it baby oh girl you like crazy

もってご いぎちょぎん
못되고 이기적인 Beautiful girl

性格も悪くて自分勝手な綺麗な女の子

ビボム

ちょうめ なr ばらぼどん に ぬんびち

처음에 날 바라보던 네 눈빛이

初めて出会った日に俺を見つめていた君の瞳が

ぐりうぉそ ぐぁんしmぱっこ しぽっそ

그리워서 관심받고 싶었어

恋しくて 意地悪を言っちゃったんだ

ユグォン

みあね なん の あにみょん なんで
미안해 난 너 아니면 안돼

ごめんね 俺には君以外居ないよ

Please one more chance baby

だから俺にもう一度チャンスをくれないかな baby

Stop it baby oh girl you like crazy

など たん よじゃどぅr ぬね くぇ めりょ ぎんぬん のみん ごr
나도 딴 여자들 눈에 꽤 매력 있는 놈인 걸

俺だって他のの女の子にとってはかなり魅力的に映るんだ

Stop it baby oh girl you like crazy

もってご いぎちょぎん
못되고 이기적인 Beautiful girl

性格も悪くて自分勝手な綺麗な女の子

【BOBBY】RocKstaR【歌詞/和訳】

BOBBY(바비/バビ) - RocKstaR

『LUCKY MAN(2021.01.25 発売)』収録

作詞：BOBBY

作曲：BOBBY 参加

Come and go ぱるげ い れぶん

Come and go 빠르게 이 랩은 Fast food

すごい速さで飛び交うこのラップはファーストフード

のね べぶるん きってぎ ふりょちぬん なん にpちゅん
너네 배부른 귓때기 후려치는 한 입충

お前達の肥えた耳を殴る小さな虫

もっそりぬん かrろり く めりょぐん ぽったんぐp
목소리는 칼로리 그 매력은 폭탄급

俺の声は高カロリー その魅力はダイナマイト級

だrこまげ ぴょんがじ やじゃすえ まrりぶ
달콤하게 뿅가지 야자수에 말리부

甘く惚れさせるんだ ヤシの木にマリブ

いぇっぷにどぅr さはん はんもめ めりょぎ ちょrちょr
예쁜이들 사랑 한몸에 매력이 철철

可愛子ちゃん達の愛を独占する魅力が満タン

さらんい まぬん なん にへ もって くにょえ
사랑이 많은 난 이해 못 해 그녀의 One love

博愛主義の俺には理解できない あの子の一途な気持ち

かんぶk でぴょ Playboy いぇっぷんじゃんはん ちょんにょん
강북 대표 Playboy 예쁘장한 청년

江北代表の遊び人は可愛げのある青年

ね ちんぐらん Gang gang ばmまだ
내 친구랑 Gang gang 밤마다 Pang pang

俺の友達と皆で一緒に 毎晩パンパン

べうじ もったん ね もりろん
배우지 못한 내 머리론

勉強してこなかった俺の頭では

ぎゅちぐr りへ もっ てそ た ぶしじ
규칙을 이해 못 해서 다 부시지

ルールが理解できなくて全部壊していく

せろうん ばrさんうr はぎ ちょね
새로운 발상을 하기 전에

新しいものを思いつく前に

のぬん ぬんちるr ぼぎが ばっぷじ

너는 눈치를 보기가 바쁘지

お前は人目を気にすることで忙しいだろ

なん なご しぷん でろ へ ね ぺごりど まちゃんがじ
난 하고 싶은 대로 해 내 패거리도 마찬가지

俺は自分のやりたいことだけをする 俺の仲間も同じ

じrろのっこ ぼご みれえ ねが た あらそどぅr すすぺ

질러놓고 보고 미래의 내가 다 알아서들 수습해

好きなように暴れても未来の自分が全部適当に片付けるさ

ね いるr じゅrぎぬん じゅん おぬるr ぬりぬん じゅん내 일을 즐기는 중 오늘을 누리는 중

自分の仕事を楽しんでる最中なんだ 今日を謳歌してる最中なんだ

ちょんちゅぬr ぷりぬん じゅん みれるr ぐりぬん じゅん
청춘을 뿌리는 중 미래를 그리는 중

青春を撒き散らしてるところなんだ 未来を描いてるところなんだ

よすろ ばっこ じゃpそら に すっからk
엿으로 바꿔 잡숴라 네 숟가락

お前の生まれも環境も全部関係ねえよ

なん めんそぬろ ぐr ぱじ
난 맨손으로 굴 파지

俺は素手でトンネルを掘っていく

ふっ まし なぬん すっからk ばっこそ

흙 맛이 나는 숟가락 바꿔서

泥の味が俺の環境を変えて

みょにょkちゃりえ じぶr さ なっち
몇억짜리의 집을 사 놨지

数億円の家を買えたんだ

Tell me who dat mother (Eeigh)

あの人が誰の母親か分かるか？ (Eeigh)

Hating on me

俺に嫉妬してんだろ

よっ ばっこ じゃpそ に ぷみ よぎん のんしいね じp
엿 바꿔 잡숴 네 품위 여긴 원시인의 집

お前の品位も全部美味しく食べてやる ここは原始人が暮らす家

ねが もった ぼりん よんよっとぅr
내가 먹다 버린 영역들 Bon appetit

お前達は俺の食べ残しでも貪ってな

のん ぐれそ あん で がんじが もんじるr もるに
넌 그래서 안 돼 간지가 뭔지를 모르니

だからお前はダメなんだ 何がイケてんのか分かってないだろ

よねいね よねいん ちおk かご
연예인의 연예인 지옥 가고 Imma be myself

芸能人でさえ憧れる芸能人 地獄に堕ちても俺は俺らしさを捨てない

ね ふるぬん てせんじょきん がんじ てめ
내 흐르는 태생적인 간지 땜에

俺から溢れ出す生まれ持ったオーラのせいで

They be hating me Jealousy on their mind

あいつらは俺に嫉妬してんだ あいつらは嫉妬心に苛まれる

But remember I'm more for rockstar

Rockstar rockstar rockstar

だけどこれだけは忘れんなよ 俺はロックスターの頂点に立つんだ

Yeah I'm more for rockstar
Rockstar rockstar rockstar
×3

なん じょrで gg ちじ あんち びrびr ぎじ あんち

난 절대 gg 치지 않지 빌빌 기지 않지

俺は絶対にゲームを楽しんで負ける事はない 弱気にもならない

ふぁっしり でじr てかじ かじ そん びびじ あんち
확실히 뒤질 때까지 가지 손 비비지 않지

息が耐えるまで進むんだ 手を擦り合わせて頭を下げることもない

さんしk ぱっけ がんじ ばび ほんじゃ た へ もっち
상식 밖의 간지 바비 혼자 다 해 먹지

常識外れなくらいイケてるバビ 1人で全部こなすんだ

Dialing on me every night they miss me

皆俺が恋しくて毎晩電話を掛けてくる

Misses busy showing love

女の子達は俺に愛を注ぐことに忙しい

に よちん じょんしん ちゃりょぼに よぺ おpち
네 여친 정신 차려보니 옆에 없지

お前の彼女も気付いた頃には居なくなってるぞ

のはんてん なぼだ じゃrでr すが おpち
너한텐 나보다 잘될 수가 없지

俺を見たらお前なんかに尽くしたいと思わないだろ

ぴょんいr ろpし すr ぽもぐに くりごん よrしみ へったね
평일 없이 술 퍼먹으니 그리곤 열심히 했다네

平日も関係なく酒を浴びてたろ それで一生懸命やってたって？

ね ばねばんど あ ね ねが ぼr て の ぺご た じゃrでじ
내 반의반도 안 해 내가 볼 때 너 빼고 다 잘되지

その努力は俺の足元にも及ばない 俺が思うにお前以外は皆上手くいくよ

ぬん がむん げ ちゃらり ばrち に みれ
눈 감은 게 차라리 밝지 네 미래

お前の未来はいっそ目を閉じていた方が明るいだろ

あむど あ ね ぎで に のれが なおr てん
아무도 안 해 기대 네 노래가 나올 땐

お前の新曲が出る時だって誰も期待してない

ね むでが くんなご だ じべ がr じゅんびへ
내 무대가 끝나고 다 집에 갈 준비해

俺のステージが終わったら皆さっさと家に帰る準備をするんだ

のん にが ぴへじゃれ じょんじぇが がへびじゃんで
넌 네가 피해자래 존재가 가해잔데

お前は自分が被害者だと思ってんだろ 存在が加害者なのに？

の ぼご もっちだぬん のm すさんそがm じゅんびへ
너 보고 멋지다는 놈 수상소감 준비해

お前を見て「格好いい」って言う奴は受賞コメントを考えときな

よんぎ でさん なじゅrれ
연기 대상 내줄게

演技の大賞をくれてやるよ

Reason why y'all homies got ur back is

お前の仲間たちが全員離れていった理由は

に とんじゃん てむね
네 통장 때문에

お前の通帳のせいだよ

ちょしめ に でぃとんすえ ばらmぐもんい なr どぅて
조심해 네 뒤통수에 바람구멍이 날 듯해

気を付けな お前の後頭部に風穴が空きそうだ

ぐじ ねが あん ちゅぎょど の ってむね まんへ のん
굳이 내가 안 죽여도 너 때문에 망해 넌

わざわざ俺が殺さなくてもお前は自滅するよ

Tell me who dat mother (Eeigh)
Hating on me

よっ ばっこ じゃpそ に ぷみ よぎん のんしいね じp
엿 바꿔 잡숴 네 품위 여긴 원시인의 집

お前の品位も全部美味しく食べてやる ここは原始人が暮らす家

ねが もった ぼりん よんよっとぅr
내가 먹다 버린 영역들 Bon appetit

お前達は俺の食べ残しでも貪ってな

のん ぐれそ あん で がんじが もんじるr もるに
넌 그래서 안 돼 간지가 뭔지를 모르니

だからお前はダメなんだ 何がイケてんのか分かってないだろ

よねいね よねいん ちおk かご
연예인의 연예인 지옥 가고 Imma be myself

芸能人でさえ憧れる芸能人 地獄に堕ちても俺は俺らしさを捨てない

ね ふるぬん てせんじょきん がんじ てめ
내 흐르는 태생적인 간지 땜에

俺から溢れ出す生まれ持ったオーラのせいで

They be hating me Jealousy on their mind
But remember I'm more for rockstar
Rockstar rockstar rockstar

Yeah I'm more for rockstar
Rockstar rockstar rockstar
×3

【BOBBY】야 우냐(U MAD)【歌詞/和訳】

BOBBY(바비/バビ) - 야 우냐(U MAD/おい 泣いてんの？)

『LUCKY MAN(2021.01.25 発売)』収録

作詞：BOBBY

作曲：BOBBY 参加

ちじりが いぇさんうぃろ ちゃr ながに

찌질이가 예상외로 잘 나가니

負け犬だと思ってた奴が予想以上に売れて

べが あぱ でぃじげっち
배가 아파 뒤지겠지

嫉妬で死にそうなんだろ

あま のね ばん いさんい どんまん ちょだぼr て

아마 너네 반 이상이 돈만 쳐다볼 때

お前たちのほとんどが金だけを見つめてるから

はんしまだ せんがけっち
한심하다 생각했지

情けねえなって思ってたんだ

のね ちゃらんはr て ぶろうん ちょk たん はん ぼんど おpそ
너네 자랑할 때 부러운 적 단 한 번도 없어

お前たちの自慢話を羨ましく思ったことはたったの一度もない

さしr じょんい とろじご じrりr てえ

사실 정이 떨어지고 질릴 때에

正直嫌気がさしてうんざりしてた時の

こうみょん など はらん しげ じょおん
꼬우면 나도 하란 식의 조언

「腹が立つならお前もやれよ」ってアドバイス

よっ ばっこ もっこ ちm て

엿 바꿔 먹고 침 퉤

そんなもん勝手に売り飛ばして唾を吐き捨てる

Don't ever tryna fight my crew

何があっても俺の仲間とやり合うなよ

Or even tryna wanna be my team

俺に媚びも売るな

Don't ever ever tryna be real

絶対に本物の振りをするな

のむ とぅrりょ もり すぬん ばんしk
너무 틀려 머리 쓰는 방식

頭の使い方を間違えすぎてる

のねが ぼr てぬん さりょ もっこ ぺ ちぇうぉそ へんぼけど
너네가 볼 때는 사료 먹고 배 채워서 행복해도

お前達と会う時は肥料を食べて腹がいっぱいになって幸せでも

くげ さらみにゃ がちゅが
그게 사람이냐 가축아

それって本当に人間なのか？家畜ども

みりょなん ごん びょんど あにゃ

미련한 건 병도 아냐

愚かなことは病気でもなんでもない

おんどんいろ ない もご さはんはr じゅr もrら
엉덩이로 나이 먹어 사랑할 줄 몰라

ただ歳をとっただけで大人になれてないんだな

ぬぐr がるちんで もんちょんあ
누굴 가르친대 멍청아

誰に説教してんの？馬鹿だろ

じぇばr ぐぁんしm こら びょんてや
제발 관심 꺼라 변태야

頼むから俺に興味を持たないでくれ 変態共

しんごはぎ ちょね ぎょんちょれ
신고하기 전에 경찰에

警察に通報する前に

のねん にp たむrご ふぁじゃんしr が
너넨 입 다물고 화장실 가

お前達は口を閉じてトイレにでも行ってろ

もり すぎん もすp ちゃよんすろうぉ
머리 숙인 모습 자연스러워

降参してる姿の方が似合ってるよ

くでろ ぱっこ いっそ ほkし ほんはぎしにゃご
그대로 박고 있어 혹시 홍학이시냐고

そのまま突っ立ってな フラミンゴかと錯覚するくらいに

なぬん ぐり あん さrらんだ
나는 그리 안 살란다

俺はそんな生き方は絶対しないけどな

ちぇ げばらちょろm

체 게바라처럼 Imma loving realest

チェ・ゲバラのように俺は本物志向

Why you mad son?

何熱くなってんの？

えええ ちぇね うんでよ
에에에 쟤네 운대요

ああ アイツら泣いてるらしいっすよ

Why you mad son?

えええ ふぁが なってよ
에에에 화가 났대요

ああ 腹が立ったらしいっすよ

Why you mad son?

えええ ちぇね うんでよ
에에에 쟤네 운대요

ああ 泣いてるらしいっすよ

Why you mad?

あむごっと も たじょ や うにゃ
아무것도 못 하죠 야 우냐?

何も出来ないだろ おい泣いてんの？

Why you mad son?

どmびょどぅろ そん かたk あむごっと もてそ
덤벼들어 손 까딱 아무것도 못 해서

かかって来いよ 指一本も触れられないくせに

Why you mad son?

どmびょどぅろ そん かたk あむごっと もてそ
덤벼들어 손 까딱 아무것도 못 해서

かかって来いよ 指一本も触れられないくせに

Drop it down to the floor ×3

ドン底へ突き落とす

Drop it like it's hot ×3

腰を振って踊れよ

Drop it down to the floor ×3
Drop it like it's hot ×3

もっちん ちんぐどぅr ね もっちん しがん どぅりょ
멋진 친구들 내 멋진 시간 들여

イケてる奴らは俺のイケてる時間の中に入ってきて

のrだ だにょ のねん ぬぬr どrりょ
놀러 다녀 너넨 눈을 돌려

遊んでいくんだ お前達はその光景から目を逸らす

こr ぼぎが しろ にが じぇいr ちょあら はぬん
꼴 보기가 싫어 네가 제일 좋아라 하는

顔を見るのも嫌だからお前が一番気に入ってる

かげえそ ちゅばんしきょ
가게에서 추방시켜

店を出禁にしてやるよ

ね もり うぃ いんがぬん どぅr す おpち
내 머리 위 인간은 둘 수 없지

俺の上には誰も立てない

こじpぶrとん いさんじゅい
고집불통 이상주의

頑固な理想主義

なん ちゅごど じゃじょんしみ じゅよ ぶうぃ
난 죽어도 자존심이 주요 부위

俺にとっては死んでもプライドが主要部位

Imma freak u up If u ever tryna test me

もし俺を試そうもんなら倍にして返してやるよ

お じょんしに ほんみへ ほんで ぎrごりえ
어 정신이 혼미해 홍대 길거리에

ああ 俺は正気じゃないんだよ 弘大の道端で

Too much shots on my もりえ
Too much shots on my 머리에

俺の頭を狙うたくさんの銃口

もんちょんはん ぺごり おんじぇな ちぇみっち
멍청한 패거리 언제나 재밌지

馬鹿な奴らっていつ見ても面白いよな

ひょんみょんはm たうぃん た ぺもっち
현명함 따윈 다 빼먹지

理性なんかは全部捨てるさ

ちょっとぅり さばんえ
적들이 사방에 I love my enemies

俺は敵が好きだからそいつらが周りを囲んでる

いぇねどぅr てむね と なん ねが でごん ね
얘네들 때문에 또 난 내가 되곤 해

こいつらのお陰で俺はいつも自分らしく居れるんだ

Feeling adrenaline ぬっきょじぬん えのじ 

Feeling adrenaline 느껴지는 에너지 

アドレナリンが湧き出てくる エネルギーを感じる

じょじるじ Felony かんぼk でぴょ

저지르지 Felony 강북 대표 Playboy

重罪を犯すよ 俺は江北代表の遊び人

Ladies love cool boys

女の子は皆イケてる奴が好きだろ

ふmちょ よちんどぅr まうm ぴりょ おpそど
훔쳐 여친들 마음 필요 없어도

もう充分足りてるけど また女の子達の心を盗んでしまう

がんぶk でぴょ
강북 대표 Playboy Ladies love cool boys

江北代表の遊び人 女の子達は皆イケてる奴が好きだろ

ふmちょ よちんどぅr まうm ぴりょ おpそど
훔쳐 여친들 마음 필요 없어도

もう充分足りてるけど また女の子達の心を盗む

や うにゃ

야 우냐? Why you mad son?

おい 泣いてんのかよ？ 何でそんなに熱くなってんの？

どmびょどぅろ そん かたk あむごっと もてそ
덤벼들어 손 까딱 아무것도 못 해서

かかってこいよ 指一本触れられないだろうけど

Why you mad son?

どmびょどぅろ そん かたk あむごっと もてそ
덤벼들어 손 까딱 아무것도 못 해서

かかってこいよ 指一本触れられないだろうけど

Why you mad son?

えええ ちぇね うんでよ
에에에 쟤네 운대요

ああ あいつら泣いてるらしいっすよ

Why you mad son?

えええ ふぁが なってよ
에에에 화가 났대요

ああ 腹が立ったらしいっすよ

Why you mad son?

えええ ちぇね うんでよ
에에에 쟤네 운대요

ああ あいつら泣いてるらしいっすよ

Why you mad? 

あむごっと も たじょ や うにゃ

아무것도 못 하죠 야 우냐?

何も出来ないだろ おい 泣いてんの？

【iKON】사랑인걸(愛なんだ)【歌詞/和訳/パート別】

BOBBY, JU-NE & DK - 사랑인걸(愛なんだ)

『TO YOU PROJECT 슈가맨, Pt.14(2016.01.20 発売)』収録

原曲：

모세(Mose/モセ) - 사랑인걸

ドンヒョク(DK)

はるが かぬん そりr どぅろ の おmぬん せさん そげ

하루가 가는 소릴 들어 너 없는 세상 속에

君の居ない世界で一日が過ぎていく音を聞く

だり じょむrご へが とぅぬん そろうm

달이 저물고 해가 뜨는 서러움

月が沈んで太陽が昇る悲しさ

ジュネ(JU-NE)

はんなrど はんしど もっ さr ご がっとに

한날도 한시도 못 살 것 같더니

一分一秒さえ生きていけないと思ったのに

くじょ いろっけ くりうぉはみょ さら

그저 이렇게 그리워하며 살아

ただこうやって君を恋しく思いながら生きている

バビ(BOBBY)

ねが すrぷんごぬん のど なわ がち あぷぎ てめ

내가 슬픈거는 너도 나와 같이 아프기 땜에

俺が悲しいのは 君も俺と一緒に苦しんでいるからなんだ

のが おpそそが あにゃ あじk ね あね いっそ

너가 없어서가 아냐 아직 내 안에 있어 Bae Bae

君が居なくなったからじゃない 君はまだ俺の中に居るよ

おでぃそぶと のr りじょや はrじ 

어디서부터 널 잊어야 할지

いつになったら君を忘れなくちゃいけなくなるのか

あじっかじ がみ じゃr らな

아직까지 감이 잘 안와 Baby Wont Chu Lady

まだ思い当たらないよ Baby もう俺にキスをしてくれないの？

いちょじょじゅrれ あぱど

잊혀져줄래 아파도 Still It’s A Love

忘れてあげるよ 胸が痛いけど これはまだ愛なんだ

ドンヒョク

さらんいんごr さらんいんごr ちうぉばど さらんいんごr

사랑인걸 사랑인걸 지워봐도 사랑인걸

愛なんだよ 消してみてもこれは愛なんだ

あむり びうぉねど ね あねぬん のまん さら

아무리 비워내도 내 안에는 너만 살아

何度君を追い出しても僕の中で君が生きてる

ジュネ

の はなまん の はなまん きおかご うぉんはぬんごr

너 하나만 너 하나만 기억하고 원하는걸

君のことだけを覚えていたいんだ

ぼごぷん のえ さじぬr こねお ぼだ ちゃmどぅろ

보고픈 너의 사진을 꺼내어 보다 잠들어

会いたくなったら君の写真を取り出して 見つめながら眠るよ

ドンヒョク

おでぃそぶと いじょがrか おぬrど ぎおk そげ

어디서부터 잊어갈까 오늘도 기억 속에

いつになったら忘れてしまうんだろう 今日も記憶の中で

にが ちゃじゃわ はるじょんいr とどぅろ

니가 찾아와 하루종일 떠들어

君が顔を出すから一日中思い出してしまう

ジュネ

に まrとぅ に ぴょじょん のむ ぶんみょんへそ

니 말투 니 표정 너무 분명해서

君の口調や表情があまりにも鮮明だから

まち ちぐmど ね ぎょて にが さぬん ごんまん がた

마치 지금도 내 곁에 니가 사는 것만 같아

まるで今でも俺の隣で君が生きているみたいだ

バビ

ねが のるr となぼねそ あむり すりご あぱど

내가 너를 떠나보내서 아무리 쓰리고 아파도

俺が君から離れたからどれだけ胸が痛くなって苦しくても

なぬん すrぷr す おpち

나는 슬플 수 없지

俺には悲しむ資格がないんだ

のが な まrご だるん さらめ ぷmそげ あんぎょど

너가 나 말고 다른 사람의 품속에 안겨도

君が俺以外の誰かの胸に抱かれていても

いじぇ ふふぇ はr す おpち

이제 후회 할 수 없지

後悔する資格もないだろ

だんじ にが に ぬんむr ろpし

단지 니가 니 눈물 없이 

ただ君が涙を流すことなく

へんぼかぎr ばれ じじょぶなん な おpし

행복하길 바래 지저분한 나 없이

最低な俺が居なくても幸せでいられますように

に まじまk まrでろ

니 마지막 말대로 Still I Care Bout U

君の最後の言葉通り俺はまだ君が一番大事だよ

But I Gotta Lie さらん あね さらんはぎ てめ

But I Gotta Lie 사랑 안해 사랑하기 땜에

だけど俺は嘘をついたんだ 「こんな気持ちになるくらいならもう誰も愛さない」って

ジュネ

さらんいんごr さらんいんごr ちうぉばど さらんいんごr

사랑인걸 사랑인걸 지워봐도 사랑인걸

愛なんだよ 消してみてもこれは愛なんだ

あむり びうぉねど ね あねぬん のまん さら

아무리 비워내도 내 안에는 너만 살아

何度君を追い出しても僕の中で君が生きてる

ドンヒョク

の はなまん の はなまん きおかご うぉんはぬんごr

너 하나만 너 하나만 기억하고 원하는걸

君のことだけを覚えていたいんだ

ぼごぷん のえ さじぬr こねお ぼだ ちゃmどぅろ

보고픈 너의 사진을 꺼내어 보다 잠들어

会いたくなったら君の写真を取り出して 見つめながら眠るよ

ジュネ

ちゃmぎょれ ふるどん ぬんむり こっ まらがどぅっ

잠결에 흐르던 눈물이 곧 말라가듯

寝ている間に零れた涙がすぐに乾いていくように

ドンヒョク

ちょぐmしk ふりょじげっち

조금씩 흐려지겠지

少しずつ色あせていくはずだよね

ジュネ, ドンヒョク

そん ねみrみょん たうr どぅっ あじぐん ぬね そなん に おrぐr

손 내밀면 닿을 듯 아직은 눈에 선한 니 얼굴

手を伸ばせば届きそうなんだ まだ俺には君がはっきり見えてる

ドンヒョク

さらんへ さらんへ

사랑해 사랑해

愛してるよ

ジュネ

いじゅみょん なんで

잊으면 안돼

忘れないでいてよ

ドンヒョク

のまん ぼご のまん なrご のまん うぃへ さらっとん なん

너만 보고 너만 알고 너만 위해 살았던 난

君だけを見つめて 君のことだけを考えて 君の為に生きてきた俺は

まうm どぅr ごすr もrら はるが いrりょんがた

마음 둘 곳을 몰라 하루가 일년같아

この気持ちをどこに戻せばいいのか分からない たった一日が一年みたいに長く感じるよ

ジュネ

あむごっと あむ いrど あむ まrど もったぬん なん

아무것도 아무 일도 아무 말도 못하는 난

たった一言も言葉に出来なかった俺は

くれど さらんうr みど くれど さらんうr みど

그래도 사랑을 믿어 그래도 사랑을 믿어

それでもまだ愛を信じてる

おぬrど さらんうr みど

오늘도 사랑을 믿어

今日も愛を信じてる