kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

2020-04-28から1日間の記事一覧

【バンタン】Skit : R U Happy Now?【歌詞/和訳/パート別】

방탄소년단(防弾少年団/BTS) 『O!RUL8,2?(2013.09.11 発売)』収録 JK: Zzz JIN: 아あ RM: 아あ V: 마ま SUGA: 어디야 여기?どこだ ここ JIN: (하품)(あくび) V: 쟨 차에 타자마자 자냐あの子は車に乗るとすぐに寝んの RM: 몇시야 몇시何時だ 何時 V: 지금 …

【バンタン】If I Ruled The World【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - If I Ruled The World 『O!RUL8,2?(2013.09.11 発売)』収録 VIf I ruled the world I'd do it all もし俺がこの世界のルールなら 全部やってやるのに (Westside, westside, westside) If i ruled the world I'd do it all(West…

【バンタン】Coffee【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Coffee 『O!RUL8,2?(2013.09.11 発売)』収録 JUNG KOOKbaby baby くでぬんbaby baby 그대는 Caramel Macchiatobaby baby 君は Caramel Macchiato よじょに ね いpがえん くで ひゃんぎ たrこめ여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤…

【バンタン】BTS Cypher PT.1【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - BTS Cypher PT.1 『O!RUL8,2?(2013.09.11 発売)』収録 RAP MONSTERDamn ひっぶしm あいどr れぽDamn 힙부심, 아이돌 랩퍼?クソ ヒップホップにうぬぼれた奴、アイドルラッパー? Cut that bullshit ごたごたうるせえな おちゃ…

【バンタン】진격의 방탄(Attack on Bangtan)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 진격의 방탄(Attack on Bangtan/進撃の防弾) 『O!RUL8,2?(2013.09.11 発売)』収録 SUGA はじまん ばんたんそにょんだに하지만 방탄소년단이しかし防弾少年団が ちんぎょかんだみょん おっとrっか진격한다면 어떨까?進撃したら…

【バンタン】和訳歌詞一覧

BTS(방탄소년단/防弾少年団) 2013年5月26日結成、2013年6月13日デビュー 2 COOL 4 SKOOL(2013.06.12 発売) Intro : 2 Cool 4 Skool (Feat. DJ Friz) We Are Bulletproof Pt.2 Skit : Circle Room Talk No More Dream Interlude 좋아요(Like/いいね) Outro : …

【バンタン】팔도강산(八道江山)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 팔도강산(八道江山) 『O!RUL8,2?(2013.09.11 発売)』収録 RAP MONSTER/ラップモンスター Yo once again Bighit Represent うりぬん ばんたんそにょんだん우리는 방탄소년단俺たちは防弾少年団 Let Go そうr かんうぉんぶと き…

【バンタン】Outro : LUV IN SKOOL【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Outro : LUV IN SKOOL 『O!RUL8,2?(2013.09.11 発売)』収録 JUNG KOOK/ジョングクI just wanna love yaI just wanna love ya ただ君を愛したいんだ V/ブイあじっど っくみん ごっ がた아직도 꿈인 것 같아 oh babyまだ 夢の中…

【バンタン】Intro : Skool Luv Affair【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Intro : Skool Luv Affair 2ndミニアルバム『SKOOL LUV AFFAIR(2014.2.12 発売)』収録 SUGA/シュガちょっ まんなm ちょっ むんじゃ ちょっ とんふぁ첫 만남 첫 문자 첫 통화初めて会って 初めてメールして 初めて電話して ちょ…

【バンタン】상남자(Boy In Luv)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 상남자(Boy In Luv/男の中の男) 『SKOOL LUV AFFAIR(2014.2.12 発売)』収録 JUNG KOOK/ジョングクとぇごぱ のえ おっぱ のえ さらんい なん のむ こぱ되고파 너의 오빠 너의 사랑이 난 너무 고파なりたいんだ お前の彼氏に お…

【バンタン】Skit: Soulmate【会話文/翻訳】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Skit. Soulmate 『SKOOL LUV AFFAIR(2014.2.12 発売)』収録 ジミン: 제 생각에 저, 저저, 빨간 짤간僕が思うにあの、あの赤い 빨간 불이 들어오면 다 연기밖에는...赤い灯りがついてたらみんな演技以外に… ラプモン: 저 빨간 …

【バンタン】어디에서 왔는지(Where You From)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 어디에서 왔는지(Where You From/どこから来たの?) 『SKOOL LUV AFFAIR(2014.2.12 発売)』収録 SUGA/シュガかしなや にぬん おでそ わっの가시나야 니는 어데서 왔노なあなあ どっから来たん っかりっぽんっさまね ちぐm おで…

【バンタン】하루만(Just One Day/1日だけ)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 하루만(Just One Day/1日だけ) 『SKOOL LUV AFFAIR(2014.2.12 発売)』収録 JUNGKOOK/ジョングクYeah yeah RAP MONSTER/ラップモンスターJust one day, one night SUGA/シュガはるまん ねげ しがに いっだみょん하루만 내게 시…

【バンタン】Young Forever【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - EPILOGUE : Young Forever 『화양연화(花様年華) Young Forever[2016.05.02 発売]』収録 RAPMONSTAR/ラップモンスターまぎ ねりご なぬん すみちゃ막이 내리고 나는 숨이차幕が下りて 俺は息を整える ぽっじゃぺじん まm すむr…

【バンタン】Tomorrow【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Tomorrow 『SKOOL LUV AFFAIR(2014.2.12 発売)』収録 SUGA/シュガかとぅん なr かとぅん たr같은 날, 같은 달同じような毎日 24/7 めぼん ぱんぼっどぇぬん め すんがん24/7 매번 반복되는 매 순간24/7 何度も繰り返されるこの…

【バンタン】불타오르네(FIRE)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 불타오르네(FIRE/燃えてるね) 『화양연화(花様年華) Young Forever(2016.05.02 発売)』 SUGA/シュガぷrたおるね불타오르네燃えてるね ALLFire Fire Fire Fire J-HOPE/ジェイホープWhen I wake up in my room 俺が部屋で目を覚…

【バンタン】Miss Right【歌詞/和訳/パート別】

방탄소년단(防弾少年団/BTS/バンタン) - Miss Right 『SKOOL LUV AFFAIR SPECIAL ADDITION(2014.05.14 発売)』収録 RAP MONSTER / ラップモンスターYou're my Miss Right, Miss Right 君は俺の理想の女の子 のr のちんだみょん널 놓친다면 miss, right?君を…

【バンタン】First Love(SUGAソロ曲)【歌詞/和訳】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - First Love(SUGAソロ曲) 『WINGS(2016.10.10 発売)』収録 作詞曲: MISS KAY , SUGA ね きおげ ぐそく はん きょね じゃりじゃぶん がrせっ내 기억의 구석 한 켠에 자리잡은 갈색 piano俺の記憶の奥の方 部屋の隅にあった茶色い…