kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

防弾少年団

【Jawsh 685, ジェイソン・デルーロ & BTS】Savege Love【歌詞/和訳/パート別】

Jawsh 685, Jason Derulo, 방탄소녕단(BTS) - Savage Love 『Savage Love(Laxed - Sirent Beat)[BTS Remix] (2020.10.02 発売)』収録 ラップリリック:SUGA, J-HOPE ジョングク(JUNGKOOK) Savage love 残酷な愛で Did somebody, did somebody Break your hea…

【バンタン】Stay【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Stay 『BE(2020.11.20 発売)』収録 ジョングク くみおっすrか のr ぼん ご がた 꿈이었을까 널 본 것 같아 夢だったのかな 君を見たような気がしたんだ ジン ぬんとぅみょん たし あむど おmぬん ばん눈뜨면 다시 아무도 없는 …

【バンタン】Skit【和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Skit 『BE(2020.11.20 発売)』収録 ジン: ビルボード1位、1位歌手入場! ​ V: 入場! おめでとうございます(笑) ​ジン: うわ 今からもう録音すんの?(笑) ​ J-HOPE: わ〜 1位歌手をお呼びできたなんて ​V: いやほんとに ​ ジョ…

【バンタン】병(Dis-ease)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) -병(Dis-ease/病気) 『BE(2020.11.20 発売)』収録 J-HOPE もんが のちんどうて こぴ はん もぐむろ ぶらなむr へそ 뭔가 놓친듯해 커피 한 모금으로 불안함을 해소 何かを逃がしてしまったような不安を コーヒーで解消 An endles…

【バンタン】잠시(Telepathy)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 잠시(Telepathy/しばらく) 『BE(2020.11.20 発売)』収録 ジョングク めぼん がとぅん はるどぅr じゅんえ 매번 같은 하루들 중에 いつも通りの毎日の中で のるr まんなr て かじゃん なん へんぼげ너를 만날 때 가장 난 행복해…

【バンタン】Blue & Grey【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Blue & Grey 『BE(2020.11.20 発売)』収録 V Where is my angel 俺の天使はどこにいるんだろう はるえ くちゅr どぅりうん 하루의 끝을 드리운 一日の終わりを運んでほしいんだ Someone come and save me, please 誰か俺を助け…

【バンタン】내 방을 여행하는 법(Fly To My Room)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 내 방을 여행하는 법(Fly To My Room/自分の部屋の中で旅行する方法) 『BE(2020.11.20 発売)』収録 ジミン となぼrか 떠나볼까 let me fly to my 出発してみよう 自分の部屋へと飛び立つんだ しそぬr なっちゅご おでぃどぅん …

【バンタン】Life Goes On【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Life Goes On 『BE(2020.11.20 発売)』収録 ジョングク おぬ なr せさんい もmちょっそ어느 날 세상이 멈췄어 ある日世界が止まったんだ あむろん いぇごど はな おpし 아무런 예고도 하나 없이 何の前触れもなかった ぽむん …

【バンタン】Love is not over(full length edition)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Love is not over(full length edition) 『화양연화 Young Forever(2016.05.02 発売)』収録 ジョングク(JUNGKOOK) く ぎん ぱみ のr たら ふrろまん かぬん ご がた 그 긴 밤이 널 따라 흘러만 가는 것 같아 あの長い夜が君と…

【バンタン】Dynamite【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Dynamite 『Dynamite(DayTime Version)[2020.08.21 発売]』収録 JUNGKOOK Cos ah ah I’m in the stars tonight 今夜僕は星の中に居るから So watch me bring the fire and set the night alight だからこの夜を燃やす僕を見て…

【バンタン】낙원(Paradise/楽園)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 낙원(Paradise/楽園) 『LOVE YOURSELF 轉 'Tear'(2018.05.18 発売)』収 JUNGKOOK まらとん まらとん さrむん ぎろ ちょんちょに へ 마라톤 마라톤 삶은 길어 천천히 해 マラソン 人生は長いんだからゆっくり進みなよ 42.195 ※…

【バンタン】작은 것들을 위한 시(Boy With Luv)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 작은 것들을 위한 시(Boy With Luv/些細なことのための詩) 『MAP OF THE SOUL : PERSONA(2019.04.12 発売)』収録 JIMIN もどぅん げ くんぐめ 모든 게 궁금해 すべて気になるんだ How’s your day Oh tell me 君は今何をしてる…

【バンタン】잡아줘(Hold Me Tight)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 잡아줘(Hold Me Tight/抱き締めて) 『화양연화(花様年華) pt.1[2015.04.29 発売]』収録 RAP MONSTER すrじゃぬr びうに くりうみ ちゃぬんぐな 술잔을 비우니 그리움이 차는구나 グラスが空になると 寂しさが溢れるんだな くに…

【BTS/バンタン】BTS Cypher PT.3 : KILLER【歌詞/和訳】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - BTS Cypher PT.3 : KILLER(Feat. Supreme Boi) 『DARK&WILD(2014.08.20 発売)』収録 RAP MONSTER にが むおすr はどぅん 니가 무엇을 하든 I will kill for お前が何をしても 俺が潰してやるよ ねが むおすr らどぅん내가 무엇…

【BTS/バンタン】ON【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団/バンタン) - ON 『MAP OF THE SOUL : 7(2020.02.21 発売)』収録 ジミン I can't understand what people are sayin' 皆が何を言ってるのか理解できないんだ おぬ ちゃんだけ まっちょや でrじ어느 장단에 맞춰야 될지 どのリズム…

【バンタン】뱁새(ダルマエナガ/Silver Spoon)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 뱁새(ダルマエナガ/Silver Spoon) 『화양연화(花様年華) pt.2[2015.11.30 発売]』収録 RAP MONSTER They call me べpせ They call me 뱁새 あいつらは俺の事を「凡人」って呼ぶんだ よkばっち い せで ぱrり욕봤지 이 세대 빨…

【IU】에잇(eight)[Prod.&Feat. SUGA of BTS]【歌詞/和訳/パート別】

아이유(IU/アイユ) - 에잇(eight/エイッ)[Prod.&Feat. SUGA of BTS] 『에잇(eight)[2020.05.06 発売]』収録 ※作詞、作曲、編曲すべてにIUとSUGAが携わっている IU So are you happy now ねえ 今幸せなの? Finally happy now are you やっと幸せになれたの?…

【Steve Aoki】Waste It on Me(feat. BTS)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Wastn It on Me 『Neon Future Ⅲ(2019.04.26 発売)』収録 JUNGKOOK You say love is messed up You say that it don't work 君は「恋愛なんて複雑すぎていつも上手くいかない」って言うよね You don't wanna try, no, no だか…

【バンタン】Lost【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Lost 『WINGS(2016.10.10 発売)』収録 JIMIN ぬぬr かmご あじk よぎ そ いっそ눈을 감고 아직 여기 서 있어 目を閉じてまだここに立っている さまkくぁ ばだ がうんで ぎるr りrこそ 사막과 바다 가운데 길을 잃고서 砂漠と海…

【バンタン】흥탄소년단(フンタン少年団)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 흥탄소년단(Boyz with Fun/フンタン少年団) 『花様年華(화양연화) Pt.1[2015.04.29 発売]』収録 ALL ちゃ わっそ あ ふんたんそにょんだん 자 왔어 아 흥탄소년단 さあ 来たぞ フンタン(楽しい)少年団 わっそ わっそ あ ふんた…

【バンタン】Skit : Circle Room Talk【和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Skit : Circle Room Talk 1stシングルアルバム『2 COOL 4 SKOOL(2013.06.12 発売)』収録 RM: 대박이었다니까 그때는 그게 やばかったんだから あんときはそれが JH: 2006년2006年 RM: Fly JIN: 최고였어最高だった RM: 뮤직비…

【バンタン】좋아요(Like)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 좋아요(Like/いいね) 『2 COOL 4 SKOOL(2013.06.12 発売)』収録 JUNG KOOKWanna be loved 愛されたい Don't wanna be fool 馬鹿になりくない wanna be cool wanna be loved クールになりたい 愛されたい のわえ너와의 same lov…

【バンタン】Outro : Circle room Cypher【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/バンタン) - Outro : Circle room Cypher 『2 KOOL 4 SKOOL(2013.06.12 発売)』収録 RM: 빨리 들어와 빨리 빨빨빨빨빨 早く入れ 早く早く早く JIN : 배곱 배곱 배곱 腹減った腹減った JK: 수업 끝! 授業終了! V: (???) 먹고싶다 (???)食べた…

【バンタン】Intro : 2 COOL 4 SKOOL【歌詞/和訳】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 2 COOL 4 SKOOL 『2 COOL 4 SKOOL(2013.06.12 発売)』収録 We're now going to progress to some steps which are a bit more difficult 俺たちはさらに厳しいステージへ進んでいる Ready? Set and begin 準備が出来たら開始 B…

【バンタン】Intro : O!RUL8,2?【歌詞/和訳】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Intro : O!RUL8,2? 『O!RUL8,2?(2013.09.11 発売)』収録 Nothing lasts forever, You only live once 永遠なんてない お前はたった1度の人生を生きている So live your life, Not any others' lives だからお前の人生を生きろ…

【バンタン】N.O (엔.오)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - N.O (엔.오) 『O!RUL8,2?(2013.09.11 発売)』収録 RAP MONSTERちょうん ちp ちょうん ちゃ좋은 집 좋은 차良い家 良い車 くろん げ へんぼぎr いっすrっか그런 게 행복일 수 있을까?そんなもんで幸せになれんのか? In Seoul t…

【バンタン】We On【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - We On 『O!RUL8,2?(2013.09.11 発売)』収録 RAP MONSTERWhatever they say I'm here for my muzik 誰が何を言っても俺は俺の音楽の為にここに居る here for my muzik, here for my muzik Whatever ma haters say I'm real for …

【バンタン】Skit : R U Happy Now?【歌詞/和訳/パート別】

방탄소년단(防弾少年団/BTS) 『O!RUL8,2?(2013.09.11 発売)』収録 JK: Zzz JIN: 아あ RM: 아あ V: 마ま SUGA: 어디야 여기?どこだ ここ JIN: (하품)(あくび) V: 쟨 차에 타자마자 자냐あの子は車に乗るとすぐに寝んの RM: 몇시야 몇시何時だ 何時 V: 지금 …

【バンタン】If I Ruled The World【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - If I Ruled The World 『O!RUL8,2?(2013.09.11 発売)』収録 VIf I ruled the world I'd do it all もし俺がこの世界のルールなら 全部やってやるのに (Westside, westside, westside) If i ruled the world I'd do it all(West…

【バンタン】Coffee【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Coffee 『O!RUL8,2?(2013.09.11 発売)』収録 JUNG KOOKbaby baby くでぬんbaby baby 그대는 Caramel Macchiatobaby baby 君は Caramel Macchiato よじょに ね いpがえん くで ひゃんぎ たrこめ여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤…