kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

Stray Kids

【スキズ】Get Cool【歌詞/和訳/パート別】

Stray Kids(스트레이 키즈/スキズ) - Get Cool 『I am YOU(2018.10.22 発売)』収録 作詞:バンチャン、チャンビン、ハン 参加 アイエン(I.N) くrぼrどぅrど getくr getくr なん じるへ でぐrでぐr でぐり 꿀벌들도 get꿀 get꿀 난 지루해 데굴데굴 데구리 蜜…

【スキズ】Easy【歌詞/和訳/パート別】

Stray Kids(스트레이 키즈) - Easy 『GO生(2020.06.17 発売)』収録 ハン(Han) ね まmでろ へ 내 맘대로 해 俺の好きなようにするさ もr はごな まrごな すぃごな뭘 하거나 말거나 쉬거나 何をしようとしまいと休もうと we gonna もどぅん ね かんでろ へ we …

【スキズ】Pacemaker【歌詞/和訳/パート別】

Stray Kids(스트레이 키즈) - Pacemaker 『GO生(2020.06.17 発売)』収録 ヒョンジン くにゃん のん はどん でろ だrりょだrりょ だrりょだrりょ 그냥 넌 하던 대로 달려달려 (달려달려) ただ君は今まで通り走れ走れ (走れ走れ) フィリックス(Felix) なr みっ…

【スキズ】GO生(GO LIVE)【歌詞/和訳/パート別】

Stray Kids(스트레이 키즈) - GO生(GO LIVE) 『GO生(2020.06.17 発売)』収録 ALL GO! GO! GO! 生! ヒョンジン ぱrり ぱrり ぱrり がr ぴりょ おpそ 빨리 빨리 빨리 갈 필요 없어 急いで前に進む必要なんてない きゃん ちょんちょに がみょん で 걍 천천히 가…

【Stray Kids】神메뉴(Gods Menu)【歌詞/和訳/パート別】

Stray Kids(스트레이 키즈) - 神메뉴(Gods Menu/神のメニュー) 『GO生(2020.06.17 発売)』収録 チャンビン ね そんにm“네 손님” 「はい お客様」 おそ おしpしお 어서 오십시오 いらっしゃいませ い かげぬん ちゃm めにゅが ごるぎど しpちょ이 가게는 참 …

【Stray Kids(スキズ)】Double Knot【歌詞/和訳/パート別】

Stray Kids(스트레이 키즈/スキズ) - Double Knot 『Double Knot(2019.10.09 発売)』収録 ハン おじろpけ でぃおんきん もりそげ ごみん とろ 어지럽게 뒤엉킨 머릿속의 고민 털어 入り乱れた頭の中の悩みをぶちまける おでぃろ がrか はぬん じrむん いじぇ…

【スキズ】GLOW【歌詞/和訳/パート別】

Stray Kids(스트레이 키즈/ストレイキッズ/スキズ) - GLOW 『Mixtape(2018.01.08 発売)』収録 スンミン すぃおど とぇじまん あじk いろ 쉬어도 되지만 아직 일러 寝てもいいけどまだ起きてる すぃおや はじまん あじk もろ쉬어야 하지만 아직 멀어 休まなく…

【Stray Kids】My Pace【歌詞/和訳/パート別】

Stray Kids - My Pace 2nd mini album 『I am WHO(2018.08.06 発売)』収録 チャンビン NaNaNaNaNaNa あ いげ あにんで아 이게 아닌데 いや、これじゃないんだけど NaNaNaNaNaNa くれ いごじ그래 이거지 Let’s go そうそう、これだよ Let’s go ALLNaNaNaNaNaN…