kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

TWICE

【TWICE】STRAWBERRY【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - STRAWBERRY 『FANCY YOU(2019.04.22 発売)』収録 作詞:チェヨン 参加 ジヒョ(지효/JIHYO) ぬんちちぇぼりん ごrか せぱrがけ いぐん ね まうみ 눈치채버린 걸까 새빨갛게 익은 내 마음이 気付かれちゃったかな 真っ赤に熟した…

【TWICE】Shot thru the heart【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - Shot thru the heart 『Summer Night(2018.07.09 発売)』収録 作詞:モモ、サナ、ミナ ミナ(미나) You got me shot through the heart 君に心を撃ち抜かれたの ナヨン(나연) ちゃっくまん ぬに が のえげ なん 자꾸만 눈이 가 …

【TWICE】나로 바꾸자(Switch to me)[TWICE ver.]【歌詞/和訳/パート別】

原曲: RAIN(비/ピ) - 나로 바꾸자(duet with JYP) 『나로 바꾸자(duet with JYP)[2020.12.31 発売]』収録 作詞、作曲:J.Y.Park 編曲:J.Y.Park 参加 ダヒョン(다현) にが のむ あっかうぉ 네가 너무 아까워 君はすごくもったいないよ に よじゃるr ぼん ち…

【TWICE】잘자요 굿나이【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - 잘자요 굿나이(JALJAYO GOOD NIGHT/おやすみなさい) 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 チェヨン(채영) おぬr はるぬん のってんなよ 오늘 하루는 어땠나요 今日一日はどうでしたか? ひmどぅん にるん のpそんなよ힘든 일…

【TWICE】널 내게 담아(YOU IN MY HEART)【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - 널 내게 담아(YOU IN MY HEART/あなたを私の中に閉まっておくね) 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 ナヨン(나연) ちゃみ おじ あんぬん のぬr ぱめ 잠이 오지 않는 오늘 밤에 眠れない今日みたいな夜に な うどぅこに あ…

【TWICE】힘을 내(DON'T GIVE UP!)【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - 힘을 내(DON'T GIVE UP!/元気を出して) 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 作詞:チェヨン モモ(모모) ひむr れ힘을 내 Baby don't give up 元気を出してよ Baby 諦めないで サナ(사나) めいrがち もどぅ た Happyはじん …

【TWICE】LOVE LINE【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - LOVE LINE 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 作詞:ジョンヨン ミナ(미나) とrりぬん もkそり まmでろ あんで 떨리는 목소리 맘대로 안돼 震える声 思いどおりには行かない ぱrげじぬん ぼrまじょど かmちゅr すが おpちゃ…

【TWICE】ROLLIN'【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - ROLLIN' 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 ジョンヨン(장연) I can’t handle it 私にはどうしようも出来ないよ うぇ いろっけ まるr あん どぅんに왜 이렇게 말을 안 듣니 どうしてこんなに言う事を聞いてくれないの モモ…

【TWICE】LOOK AT ME【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - 날 바라바라봐(LOOK AT ME/私を見つめて) 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 All Look at me Look at me こっちを見てよ サナ(사나) なr ばら ばらば날 바라 바라봐 私を見つめてほしいの ナヨン(나연) ちゃっく ぼご しp…

【TWICE】24/7【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - 24/7 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 作詞:ナヨン、ジヒョ ミナ(미나) めいrめいr どぅrりぬん とぅじょんどぅr 매일매일 들리는 투정들 毎日聞こえてくるわがままは いrじゅいるr ばんぼけど くち おmぬんごr일주일을…

【TWICE】SOMEONE LIKE ME【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - SOMEONE LIKE ME 『SIGNAL(2017.05.15 発売)』収録 ミナ(미나) ねが くでr ろrまな まに うぉんはぬんじ 내가 그댈 얼마나 많이 원하는지 私があなたの事をどれだけ求めてるのかを すっちゃろ ね まむr ちょrで せr すぬん のm…

【TWICE】DING DONG【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - DING DONG 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 チェヨン(채영) D D D dance on the floor ×3 一緒にステージで踊ろうよ ナヨン(나연) ね よpちゃりえ おr てぶと なん おぬ ちょんど いぇさんへっそ 내 옆자리에 올 때부터 …

【TWICE】거북이(TURTLE)【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - 거북이(TURTLE/亀) 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 ツウィ(쯔위) ちょうめん あむ ぬっきm もmぬんで 처음엔 아무 느낌 없었는데 初めは何も感じなかったのに めいr てぃぎょk でみょんそ うり しrちぬん ななんな ば매…

【TWICE】MISSING U【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - MISSING U 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 サナ(사나) くってん かじま かじま 그땐 가지마 가지마 あの頃は「行かないで」って なんせんちょうm なだpち あんけ うrごぼrご めだrりょっそ난생처음 나답지 않게 울고불…

【TWICE】WOW【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - WOW 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 モモ(모모) Oh my god どぅ ぼり ふぁっくん Oh my god 두 볼이 화끈 too hot どうしよう ほっぺが火照ってるの すごく熱い ちゃっく くんくんくん で자꾸 쿵쿵쿵 대 心臓がずっとド…

【TWICE】FFW【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - FFW 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 All F A S T F O R W A R D F A S T F O R W A R D チェヨン(채영) い しがぬr のもそ のr ひゃんへ ばろ がr こにっか이 시간을 넘어서 널 향해 바로 갈 거니까 この時間を飛び超え…

【TWICE】EYE EYE EYES【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - EYE EYE EYES 『SIGNAL(2017.05.15 発売)』収録 作詞:ジヒョ、チェヨン サナ(사나) & モモ(모모) 12345 ジョンヨン(정연) にが ごろおんだ네가 걸어온다 君が近付いてくるから サナ & モモ しmじゃんい と くんくん 심장이 또…

【TWICE】HOLD ME TIGHT【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - HOLD ME TIGHT 『SIGNAL(2017.05.15 発売)』収録 チェヨン(채영) Hey! It's time to love, listen! Hey! そろそろ恋する時間だよ、私の話を聞いて! ナヨン(나연) Hey you どでちぇ のん おでぃるr ぼぬんじ Hey you 도대체 넌…

【TWICE】ONLY 너(ONLY YOU)【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - ONLY 너(ONLY YOU/君だけ) 『SIGNAL(2017.05.15 発売)』収録 All Only, oh only, only の Only, oh only, only の Only, oh only, only 너 Only, oh only, only 너 Only, oh only, only の Only, oh only, only 너 あなただけ …

【TWICE】하루에 세 번(THREE TIMES A DAY)【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - 하루에 세 번(THREE TIMES A DAY/1日に3回) 『SIGNAL(2017.05.15 発売)』収録 ナヨン(나연) もはぎrれ じょんいr よrらぎ おmぬんじ 뭐하길래 종일 연락이 없는지 一日中連絡が無いけど何をしてるのかな ばっぷだ ぎrれ ちょな…

【TWICE】LIKEY【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - LIKEY 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 サナ(사나) そrれんだ 설렌다 me likey me likey likey likey ときめいてるの me likey me likey likey likey Me likey likey likey ダヒョン(다현) どぅぐんどぅぐんどぅぐん두근…

【TWICE】SIGNAL【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - SIGNAL 『SIGNAL(2017.05.15 発売)』収録 作詞:J.Y.Park 作曲、編曲:J.Y.Park 参加 ダヒョン(다현) Trying to let you know Signぬr ぼね signal ぼね Trying to let you know Sign을 보내 signal 보내 君に気付かせる為にサ…

【TWICE】NEXT PAGE【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - NEXT PAGE 『TWICEcoaster : LANE 1(2016.10.24 発売)』収録 チェヨン(채영) おじぇ みょっ ぽにご よんすぺんぬんで 어제 몇 번이고 연습했는데 昨日何回も練習したのに ちぐm ね ぴょじょん ば まrど もたげ 지금 내 표정 봐…

【TWICE】PIT-A-PAT【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - PIT-A-PAT 『TWICEcoaster : LANE 1(2016.10.24 発売)』収録 サナ(사나) ね まみ はる じょんいr pinky pinky へ 내 맘이 하루 종일 pinky pinky 해 私の心は一日中ピンク色なの ね ぶり さぐぁちょろm ぷっくぷっく へ 내 볼…

【TWICE】JELLY JELLY【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - JELLY JELLY 『TWICEcoaster : LANE 1(2016.10.24 発売)』収録 ナヨン(나연) Woo jelly jelly woo jelly jelly woo jelly jelly oh ma boy ジヒョ(지효) Woo jelly jelly woo jelly jelly woo jelly jelly oh ma boy ミナ(미나…

【TWICE】PONYTAIL【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - PONYTAIL 『TWICEcoaster : LANE 1(2016.10.24 発売)』収録 ツウィ(쯔위) ちゅk ちょじん のっけ ちゃしん のmぬん ぴょじょん 축 쳐진 어깨 자신 없는 표정 だらんと下がった肩 自信の無い表情 ジョンヨン(정연) しじゃkと ち…

【TWICE】I'm gonna be a star【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(トゥワイス) - I'm gonna be a star 2nd ミニアルバム 『PAGE TWO(2016.04.25 発売)』収録 ナヨン(나연) I'm gonna be a star I'm gonna be I'm-I'm gonna be 私はスターになるの ×4 ジョンヨン[정연] (All) All the おっぱどぅr and おんに All the …

【TWICE】Woohoo【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(トゥワイス) - Woohoo 2nd ミニアルバム 『PAGE TWO(2016.04.25 発売)』収録 サナ(사나) Welcome to my world welcome to my world 私の世界へようこそ All Hey hey break it down now Hey hey 今すぐ全部話してよ Hey hey here we go now Hey hey さ…

【TWICE】Headphone 써【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(トゥワイス) - Headphone 써(My Hadphones oh/ヘッドフォンをつけて) 2nd ミニアルバム 『PAGE TWO(2016.04.25 発売)』収録 All Goodbyeらど けんちゃな ね へどぅぽん そ Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써 お別れでも構わない 私はヘッドホンを付ける…

【TWICE】소중한 사랑(大切な愛)【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(トゥワイス) - 소중한 사랑(Precious Love/大切な愛) 2nd ミニアルバム 『PAGE TWO(2016.04.25 発売)』収録 作詞:J.Y.Park、チェヨン 作曲:J.Y.Park チェヨン(채영) I’m so sorry Please come back 私が悪かったよね お願いだから戻ってきて くで あ…