kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

【BOBBY】NO TIME【歌詞/和訳】

BOBBY(바비/バビ) - NO TIME 『LUCKY MAN(2021.01.25 発売)』収録 作詞:BOBBY 作曲:BOBBY 参加 No time no time ちゅぎょ のっち ぶぬぃぎNo time no time 죽여 놓지 분위기 In no time 一瞬で圧倒する雰囲気 No time no time じるはr しがに おでぃっそNo…

【BASTARZ】품행제로(品行ゼロ)【歌詞/和訳/パート別】

Block B - BASTARZ(블락비 바스타즈) - 품행제로(品行ゼロ) 『품행제로(2015.04.14 発売)』収録 作詞:ジコ、ピオ 作曲、編曲:ジコ 参加 ビボム(B-BOMB) As you know we own it お前も知ってる通りこれは俺たちのものだ あらそどぅr そん て알아서들 손 떼 …

【BASTARZ】이기적인 걸【歌詞/和訳/パート別】

Block B - BASTARZ(블락비 바스타즈) - 이기적인 걸(Selfish & Beautiul Girl/自分勝手) 『WELCOME 2 BASTARZ(2016.10.31 発売)』収録 作詞:ピオ 作曲、編曲:ピオ 参加 ピオ(P.O) Stop it baby すみ まきょ ちゅげっそ めいrめいr Stop it baby 숨이 막혀 …

【BOBBY】RocKstaR【歌詞/和訳】

BOBBY(바비/バビ) - RocKstaR 『LUCKY MAN(2021.01.25 発売)』収録 作詞:BOBBY 作曲:BOBBY 参加 Come and go ぱるげ い れぶん Come and go 빠르게 이 랩은 Fast food すごい速さで飛び交うこのラップはファーストフード のね べぶるん きってぎ ふりょち…

【BOBBY】야 우냐(U MAD)【歌詞/和訳】

BOBBY(바비/バビ) - 야 우냐(U MAD/おい 泣いてんの?) 『LUCKY MAN(2021.01.25 発売)』収録 作詞:BOBBY 作曲:BOBBY 参加 ちじりが いぇさんうぃろ ちゃr ながに 찌질이가 예상외로 잘 나가니 負け犬だと思ってた奴が予想以上に売れて べが あぱ でぃじげ…

【iKON】사랑인걸(愛なんだ)【歌詞/和訳/パート別】

BOBBY, JU-NE & DK - 사랑인걸(愛なんだ) 『TO YOU PROJECT 슈가맨, Pt.14(2016.01.20 発売)』収録 原曲: 모세(Mose/モセ) - 사랑인걸 ドンヒョク(DK) はるが かぬん そりr どぅろ の おmぬん せさん そげ 하루가 가는 소릴 들어 너 없는 세상 속에 君の居…

【TWICE】나로 바꾸자(Switch to me)[TWICE ver.]【歌詞/和訳/パート別】

原曲: RAIN(비/ピ) - 나로 바꾸자(duet with JYP) 『나로 바꾸자(duet with JYP)[2020.12.31 発売]』収録 作詞、作曲:J.Y.Park 編曲:J.Y.Park 参加 ダヒョン(다현) にが のむ あっかうぉ 네가 너무 아까워 君はすごくもったいないよ に よじゃるr ぼん ち…

【TWICE】잘자요 굿나이【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - 잘자요 굿나이(JALJAYO GOOD NIGHT/おやすみなさい) 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 チェヨン(채영) おぬr はるぬん のってんなよ 오늘 하루는 어땠나요 今日一日はどうでしたか? ひmどぅん にるん のpそんなよ힘든 일…

【TWICE】널 내게 담아(YOU IN MY HEART)【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - 널 내게 담아(YOU IN MY HEART/あなたを私の中に閉まっておくね) 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 ナヨン(나연) ちゃみ おじ あんぬん のぬr ぱめ 잠이 오지 않는 오늘 밤에 眠れない今日みたいな夜に な うどぅこに あ…

【TWICE】힘을 내(DON'T GIVE UP!)【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - 힘을 내(DON'T GIVE UP!/元気を出して) 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 作詞:チェヨン モモ(모모) ひむr れ힘을 내 Baby don't give up 元気を出してよ Baby 諦めないで サナ(사나) めいrがち もどぅ た Happyはじん …

【チェリバレ】Love So Sweet【歌詞/和訳/パート別】

Cherry Bullet(체리블렛/チェリバレ) - Love So Sweet 『Cherry Rush(2021.01.20 発売)』収録 メイ(메이) Love So Sweet とっても甘い愛を チェリン(채린) そに とrりょ わ おじろうん ご がた손이 떨려 와 어지러운 것 같아 手が震えてくる 目眩がしてるみ…

【NCT DREAM】119【歌詞/和訳/パート別】

NCT

NCT DREAM - 119 『We Boom - The 3rd Mini Album(2019.07.26 発売)』収録 作詞:ジェノ、ジェミン 参加 ヘチャン(해찬) ね くぃっかえ さいれぬん まち そなた がた 내 귓가에 사이렌은 마치 소나타 같아 耳元で聴こえるサイレンはまるでクラシック しのは…

【KyoungSeo】Shiny Star(2020)【歌詞/和訳/パート別】

경서(KyoungSeo/キョンソ) - 밤하늘의 별을(Shiny Star/夜空の星を) 『밤하늘의 별을(2020)[2020.11.14 発売]』収録 ぱまぬれ びょるr たそ のえげ じゅrれ 밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래 夜空の星を取ってあなたにあげるね のぬん ねが さらんはにっか と…

【TEENTOP】To You【歌詞/和訳/パート別】

TEENTOP(틴탑/ティンタプ) - To You 『aRtisT(2012.05.30 発売)』収録 エルジョ(L.Joe) We gotta go Teen Top & Brave Sound All Whoo woo hoo Whoo woo hoo Whoo woo hoo リキ(Ricky)Hey to you to you to you know 君に分かってほしいんだ All Whoo woo ho…

【TWICE】LOVE LINE【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - LOVE LINE 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 作詞:ジョンヨン ミナ(미나) とrりぬん もkそり まmでろ あんで 떨리는 목소리 맘대로 안돼 震える声 思いどおりには行かない ぱrげじぬん ぼrまじょど かmちゅr すが おpちゃ…

【TWICE】ROLLIN'【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - ROLLIN' 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 ジョンヨン(장연) I can’t handle it 私にはどうしようも出来ないよ うぇ いろっけ まるr あん どぅんに왜 이렇게 말을 안 듣니 どうしてこんなに言う事を聞いてくれないの モモ…

【TWICE】LOOK AT ME【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - 날 바라바라봐(LOOK AT ME/私を見つめて) 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 All Look at me Look at me こっちを見てよ サナ(사나) なr ばら ばらば날 바라 바라봐 私を見つめてほしいの ナヨン(나연) ちゃっく ぼご しp…

【TWICE】24/7【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - 24/7 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 作詞:ナヨン、ジヒョ ミナ(미나) めいrめいr どぅrりぬん とぅじょんどぅr 매일매일 들리는 투정들 毎日聞こえてくるわがままは いrじゅいるr ばんぼけど くち おmぬんごr일주일을…

【アストロ】장화 신은 고양이(Cat's Eye)【歌詞/和訳/パート別】

ASTRO(이스트로/アストロ) - 장화 신은 고양이(Cat's Eye/長靴を履いた猫) 『Spring Up(2016.02.23 発売)』収録 サナ(산하) じゃんふぁ しぬん こやんい がとぅん ぬんびっ 장화 신은 고양이 같은 눈빛 長靴を履いた猫のような視線で ね まm だ ふmちょ がr …

【アストロ】숨바꼭질(HIDE&SEEK)【歌詞/和訳/パート別】

ASTRO(이스트로/アストロ) - 숨바꼭질(HIDE&SEEK) 『Spring Up(2016.02.23 発売)』収録 ムンビン(문빈) こっこっこっこk すもら もりからk ぼいrら 꼭꼭꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라 もういいかい? ちゃんと隠れないと見つけちゃうよ MJ なな なびちょろm …

【プロミ】FUN!【歌詞/和訳/パート別】

fromis_9(프로미스나인/プロミ) - FUN! 『FUN FACTORY(2019.06.04 発売)』収録 イ・ナギョン(이나경) Come on, girls Get on the floor 皆こっちにおいでよ 一緒に踊ろう fromis get set ready, show! 私達は準備できてるよ! イ・セロム[이새롬] (All) Fun …

【BAE173】반하겠어(Crush On You)【歌詞/和訳/パート別】

BAE173(비에이173/ビエイ) - 반하겠어(Crush On You/好きになっちゃいそう) 『INTERSECTION : SPARK(2020.11.19 発売)』収録 ドヒョン(도현) BAE173 hit it get it BAE 173が君に突き刺さる ビト(빛) Oh my God! の がとぅん よじゃん ちょうみん ご がた Oh…

【スキズ】Get Cool【歌詞/和訳/パート別】

Stray Kids(스트레이 키즈/スキズ) - Get Cool 『I am YOU(2018.10.22 発売)』収録 作詞:バンチャン、チャンビン、ハン 参加 アイエン(I.N) くrぼrどぅrど getくr getくr なん じるへ でぐrでぐr でぐり 꿀벌들도 get꿀 get꿀 난 지루해 데굴데굴 데구리 蜜…

【レドベル】빨간 맛(Red Flavor)【歌詞/和訳/パート別】

Red Velvet(레드벨벳/レドベル) - 빨간 맛(Red Flavor/真っ赤な味) 『The Red Summer - Summer Mini Album(2017.07.09 発売)』収録 All ぱrがん まっ くんぐめ 빨간 맛 궁금해 Honey 真っ赤な味の君が気になるの けむrみょん じょmじょm のがどぅん すとぅろ…

【TWICE】SOMEONE LIKE ME【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - SOMEONE LIKE ME 『SIGNAL(2017.05.15 発売)』収録 ミナ(미나) ねが くでr ろrまな まに うぉんはぬんじ 내가 그댈 얼마나 많이 원하는지 私があなたの事をどれだけ求めてるのかを すっちゃろ ね まむr ちょrで せr すぬん のm…

【TWICE】DING DONG【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - DING DONG 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 チェヨン(채영) D D D dance on the floor ×3 一緒にステージで踊ろうよ ナヨン(나연) ね よpちゃりえ おr てぶと なん おぬ ちょんど いぇさんへっそ 내 옆자리에 올 때부터 …

【エバグロ】Bon Bon Chocolat【歌詞/和訳/パート別】

EVERGLOW(에버글로우/エバグロ) - Bon Bon Chocolat(봉봉쇼콜라) 『ARRIVAL OF EVERGLOW(2019.03.18 発売)』収録 All Na Na Na Nana Na Na Na NanaNanana Nanana イユ(이유)Everglow AllNa Na Na Nana Na Na Na NanaNanana Nanana シヒョン(시현) You おれっ…

【TWICE】거북이(TURTLE)【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - 거북이(TURTLE/亀) 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 ツウィ(쯔위) ちょうめん あむ ぬっきm もmぬんで 처음엔 아무 느낌 없었는데 初めは何も感じなかったのに めいr てぃぎょk でみょんそ うり しrちぬん ななんな ば매…

【TWICE】MISSING U【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - MISSING U 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 サナ(사나) くってん かじま かじま 그땐 가지마 가지마 あの頃は「行かないで」って なんせんちょうm なだpち あんけ うrごぼrご めだrりょっそ난생처음 나답지 않게 울고불…

【TWICE】WOW【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - WOW 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 モモ(모모) Oh my god どぅ ぼり ふぁっくん Oh my god 두 볼이 화끈 too hot どうしよう ほっぺが火照ってるの すごく熱い ちゃっく くんくんくん で자꾸 쿵쿵쿵 대 心臓がずっとド…