【WINNER】HELLO(もしもし)【歌詞/和訳/パート別】

WINNER(ウィノ) - 여보세요(HELLO/もしもし)

 

『EVERYD4Y(2018.04.04 発売)』収録

 

ミノ (スンフン)

よぼせよ
여보세요 (Rigidong rigidong)

もしもし


よぼせよ
여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし


おでぃせよ
어디세요
どこにいるの?

 

スンユン

むす にりんで うぇ あん ばんぬん ごんで
무슨 일인데 왜 안 받는 건데 eh
どうしたんだよ どうして電話に出ないんだよ eh


ほしな とぅるるる
혹시나 (뚜루루루)
もしかしたら (Prrr...)


はんぼん ど とぅるるる
한 번 더 (뚜루루루)
もう1回 (Prrr...)


よっしな とぅるるる
역시나 (뚜루루루)
やっぱり (Prrr...)


よぼせよ こっちょんどぇよ まに
여보세요 걱정돼요 많이
もしもし すごく心配してるんだけど

 

 

ミノ
Call me back
(掛け直してきて)


いしmはげ どぇ
의심하게 돼
疑っちゃうから


のん うぉrれ へんどぅぽ のpしん
넌 원래 핸드폰 없인
君は今まで携帯なしじゃ


も さぬん ねいん ごr
못 사는 애인 걸
生きていけない子だったじゃん


じょんふぁ よr とんえ とぐ な にrし ぺ
전화 열 통에 톡은 안 읽씹 해
電話10件にトークは既読無視


に ちんぐはんて
네 친구한테 (Brrrr)
君の友達に (Brrrr)


ぱんぐm むろばんぬんで もるんで
방금 물어봤는데 모른대
さっき聞いてみたけど知らないって


どぅりょうぉ なっぷん せんがぎ ちゃく めmどろ
두려워 나쁜 생각이 자꾸 맴돌아
怖いよ 悪い考えが何度もよぎるんだ


かとぅぎな よせ さごど まぬんで
가뜩이나 요새 사고도 많은데
そうじゃなくても最近は事故だって多いのに


ちゃm も ちゃ なん にでろ
잠 못 자 난 이대로
眠れないよ 俺 このままじゃ

 

 

ジヌ

さしr らん みど いしmち あな
사실 난 믿어 의심치 않아
本当は信じてるんだよ 疑ってなんかない


ぶrあんへ みちげっすにっか
불안해 미치겠으니까
だけど不安でおかしくなりそうだから

 

ALL

Call me up, baby
(電話をかけてきて)

 

 

スンユン (スンフン)

よぼせよ
여보세요 (Rigidong rigidong)もしもし


よぼせよ
여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし


おでぃせよ
어디세요
どこにいるの?

 

ジヌ

むす にりんで うぇ あん ぱんぬん ごんで
무슨 일인데 왜 안 받는 건데 eh
どうしたんだよ どうして電話に出ないんだよ eh


ほしな とぅるるる
혹시나 (뚜루루루)
もしかしたら (Prrr...)


はんぼん ど とぅるるる
한 번 더 (뚜루루루)
もう1回 (Prrr...)


よっしな とぅるるる
역시나 (뚜루루루)
やっぱり (Prrr...)


よぼせよ こっちょんどぇよ まに
여보세요 걱정돼요 많이
もしもし すごく心配してるんだけど

 

 

スンフン

I need you, babe
(君が必要なんだ)


よrどぅし じなんね
12시 지났네
12時ももう過ぎちゃったね


ゆりぐどぅ でしん むんじゃ なmぎょじゅrれ
유리구두 대신 문자 남겨줄래
ガラスの靴の代わりにメールを残しておいてよ


ちpちゃぎらに いごん ちょrで こっちょんいや
집착이라니 이건 절대 걱정이야
束縛だなんて言わないでよ これは心配なんだ


ちゃmどぅろってど
잠들었대도 Okay,
眠ってたとしても Okay


ねみどぅむん よじょね
내 믿음은 여전해
君への信頼は変わらないから


はん ぼんちゅm ね せんがぐ ねやじ
한 번쯤 내 생각은 해야지
1回くらいは俺のこと考えてくれた?


とぅんぬぬろ まちはぬん あちm
뜬눈으로 맞이하는 아침
一睡もできずに迎える朝


くて まちm ごrりょおぬん ちょんふぁ
그때 마침 걸려오는 전화
そこへちょうど掛かってきた電話


もにんこr Ah おっちょm ちょあ
모닝콜 Ah, 어쩜 좋아
モーニングコールって Ah どうしたらいいの

 

 

スンユン

ほっしな むす に りんぬん ごrか
혹시나 무슨 일 있는 걸까
もしかしたら問題でも起こってるんじゃないかって


ぶrあんへ みちげっすにか
불안해 미치겠으니까
不安でおかしくなりそうだから

 

ALL

Call me up, baby

 

ミノ (スンフン)

よぼせよ
여보세요 (Rigidong rigidong)

もしもし


よぼせよ
여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし


おでぃせよ
어디세요
どこにいるの?

 

ジヌ

むす にりんで うぇ あん ぱんぬん ごんで
무슨 일인데 왜 안 받는 건데 eh
どうしたんだよ どうして電話に出ないんだよ eh


ほしな とぅるるる
혹시나 (뚜루루루)
もしかしたら (Prrr...)


はんぼん ど とぅるるる
한 번 더 (뚜루루루)
もう1回 (Prrr...)


よっしな とぅるるる
역시나 (뚜루루루)
やっぱり (Prrr...)


よぼせよ こっちょんどぇよ まに
여보세요 걱정돼요 많이
もしもし すごく心配してるんだけど

 

 

ミノ
うぇ あん ばんに うぇ あん ばんに
왜 안 받니? 왜 안 받니?
どうして出てくれないの?

 

うぇ あん ばんに うぇ あん ばんに
왜 안 받니? 왜 안 받니?
どうして出てくれないの?


ね いぇがみ まっち あんきr
내 예감이 맞지 않길
俺の悪い予感が当たっていませんように


なり ちぎ ちょんかじ
날이 지기 전까지
日が暮れるまで

 

スンユン

びょり らにげっち
별일 아니겠지
無事でいますように


かpちゃっすろうん むぉんが いっけっち
갑작스러운 뭔가 있겠지
突然なにか起こったりしたのかな

 

スンフン
こげr どりどりへ さしr じょまじょまへ
고갤 도리도리해, 사실 조마조마해
首を横に振る 本当ははらはらしてるんだ

 

スンユン
ぽん とぅろじりょ へ
폰 뚫어지려 해
携帯に穴が開きそうだ

 

ALL

Ring me, call me, hit me up!

 

スンフン

よぼせよ
여보세요 (Rigidong rigidong)

もしもし


よぼせよ
여보세요 (Rigidong rigidong)
もしもし


おでぃせよ
어디세요
どこにいるの?

 

ジヌ

むす にりんで うぇ あん ぱんぬん ごんで
무슨 일인데 왜 안 받는 건데 eh
どうしたんだよ どうして電話に出ないんだよ eh


ほしな とぅるるる
혹시나 (뚜루루루)
もしかしたら (Prrr...)


はんぼん ど とぅるるる
한 번 더 (뚜루루루)
もう1回 (Prrr...)


よっしな とぅるるる
역시나 (뚜루루루)
やっぱり (Prrr...)


よぼせよ こっちょん
여보세요 걱정
もしもし、心配