【LADIES' CODE】PRETTY PRETTY【歌詞/和訳/パート別】

LADIES' CODE - 예뻐 예뻐(PRETTY PRETTY)

 

2nd mini album

『예뻐 예뻐(2013.09.05 発売)』収録

リセ

くれ ぱろ ねが りせ

그래 바로 내가 리세

そう 私が噂のリセ

 

たるん えどぅrぼだ ちょm と はって

다른 애들보다 좀 더 Hot해

他の子達よりもHotでしょ

 

ぴょんぼまじ あな きせ ぽいんだご
평범하지 않아 기쎄 보인다고

平凡じゃないから 気が強そうに見えるから

 

はmぶろ まr もて

함부로 말 못해

簡単に声なんてかけられないんでしょ

 

おrぐrど せっしはに
얼굴도 Sexy하니

顔もセクシーだし

 

そんぎょっと くらちゃに

성격도 Cool하잖니

性格もクールじゃない

 

まr しきょのこ ぱるm いさんはだ
말 시켜놓고 발음 이상하다

喋らせておいて 発音が変だって

 

のrりょでじ ま

놀려대지 마

からかうのはやめてよ

 

ジュニ

おんにぼだ いっぷん まんね

언니보다 이쁜 막내

年上よりもかわいい末っ子

 

おrぐrろん おでぃどぅん あら じゅに

얼굴론 어디든 알아 주니

顔が広いから

 

ちゅむr ちゅろ かど どん あんね

춤을 추러 가도 돈 안내

クラブに行ってもお金なんて払わなくていいの

 

しくはん めりょげ ぱじょ どぅに

시크한 매력에 빠져 드니

シックな魅力に惚れたでしょ

 

はんぼん ぽみょん も ておなわ
한번 보면 못 헤어나와

1度見たら抜け出せないの

 

ね こやんい ぬんめ

내 고양이 눈매

私の猫みたいな目

 

おぬrど なまん ちゃく ちょだぼじゃな

오늘도 나만 자꾸 쳐다보잖아

今日だってずっと私のこと見てるじゃない

 

ソジョン

いぇっぽ いぇっぽ

(예뻐 예뻐)

(かわいいね)

 

もりぶと ぱrくっかじ

머리부터 발끝까지

頭のてっぺんからつま先まで

 

いぇっぽ いぇっぽ

(예뻐 예뻐)

(かわいいね)

 

ねが うぉrれ ちょm いぇっぽ

내가 원래 좀 예뻐

私昔からずっとかわいいの

 

いぇっぽ いぇっぽ

(예뻐 예뻐)

(かわいいね)

 

たらおぬん なmじゃまだ

따라오는 남자마다

付いてくる男の子みんな

 

いぇっぽ いぇっぽ

(예뻐 예뻐)

(かわいいね)

 

Ah~ Ahhh~

 

アシュリー

いぇっぽ いぇっぽ

(예뻐 예뻐)

(かわいいね)

 

ておなっすr てぶと なん

태어났을 때부터 난

生まれた時からずっと

 

いぇっぽ いぇっぽ

(예뻐 예뻐)

(かわいいね)

 

うぉrれ いろけ いぇっぽ

원래 이렇게 예뻐

変わらずずっとかわいいの

 

とぇっそ とぇっそ
(됐어 됐어)

(もういい)

 

くぃちゃぬん なmじゃどぅr た

귀찮은 남자들 다

うっとうしい男たちみんな

 

とぇっそ とぇっそ

(됐어 됐어)

(早くどっか行ってよ)

 

 

ウンビ

はる いとぅr りりみょん

하루 이틀 일이면

1日や2日なら

 

ちゃらり な まrど あんけっそ

차라리 나 말도 않겠어

私だって何も言わなかったけど

 

くぃちゃな ちゅっけっそ

귀찮아 죽겠어

しつこ過ぎて死んじゃいそう

 

(I love you)

 

そんむr ま とぅりでぬんで
선물 막 들이대는데

プレゼントをたくさん持ってくるんだけど

 

くぁんしm おmぬんで

관심도 없는데

興味ないし

 

なmじゃどぅr ちぇばr な ちょm くにゃん ぬぁじょ

남자들 제발 나 좀 그냥 놔줘

お願いだから男の子たちは私に構わないで

 

い せさんえ にが ちぇ りぇっぽ
(이 세상에 니가 젤 예뻐,

(世界で1番君が綺麗だよ

 

ね さらんうr ちぇばr ぱだじょ

내 사랑을 제발 받아줘)

お願いだから僕の愛を受け止めてよ)

 

あむり えるr そど
아무리 애를 써도

どんなに頑張ってみても

 

ちぐm な ほんじゃが ちょあ

지금 나 혼자가 좋아

やっぱりひとりが好きなの

 

ソジョン

いぇっぽ いぇっぽ

(예뻐 예뻐)

(かわいいね)

 

もりぶと ぱrくっかじ

머리부터 발끝까지

頭のてっぺんからつま先まで

 

いぇっぽ いぇっぽ

(예뻐 예뻐)

(かわいいね)

 

ねが うぉrれ ちょm いぇっぽ

내가 원래 좀 예뻐

私昔からずっとかわいいの

 

いぇっぽ いぇっぽ

(예뻐 예뻐)

(かわいいね)

 

たらおぬん なmじゃまだ

따라오는 남자마다

付いてくる男の子みんな

 

いぇっぽ いぇっぽ

(예뻐 예뻐)

(かわいいね)

 

Ah~ Ahhh~

 

アシュリー

いぇっぽ いぇっぽ

(예뻐 예뻐)

(かわいいね)

 

ておなっすr てぶと なん

태어났을 때부터 난

生まれた時からずっと

 

いぇっぽ いぇっぽ

(예뻐 예뻐)

(かわいいね)

 

うぉrれ いろけ いぇっぽ

원래 이렇게 예뻐

変わらずずっとかわいいの

 

とぇっそ とぇっそ
(됐어 됐어)

(もういい)

 

くぃちゃぬん なmじゃどぅr た

귀찮은 남자들 다

うっとうしい男たちみんな

 

とぇっそ とぇっそ

(됐어 됐어)

(早くどっか行ってよ)

 

 

ソジョン

Please please please please~

 

リセ,アシュリー

Move your body and mind x 6

 

ALL
Come on come on come on come on x 2

 

アシュリー

Take it to the move
You know you are not alive
Take it to the groove
Yeah~yeah~yeah~yeah~

Take it to the move
You know I feel alright
Take it to the groove
Yeah~yeah~yeah~yeah~

 

 

いぇっぽ いぇっぽ

(예뻐 예뻐)

(かわいいね)

 

もりぶと ぱrくっかじ

머리부터 발끝까지

頭のてっぺんからつま先まで

 

ウンビ

いぇっぽ いぇっぽ

(예뻐 예뻐)

(かわいいね)

 

ねが うぉrれ ちょm いぇっぽ

내가 원래 좀 예뻐

私昔からずっとかわいいの

 

リセ

いぇっぽ いぇっぽ

(예뻐 예뻐)

(かわいいね)

 

たらおぬん なmじゃまだ

따라오는 남자마다

付いてくる男の子みんな

 

ソジョン

いぇっぽ いぇっぽ

(예뻐 예뻐)

(かわいいね)

 

Ah~ Ahhh~

 

アシュリー

いぇっぽ いぇっぽ

(예뻐 예뻐)

(かわいいね)

 

ておなっすr てぶと なん

태어났을 때부터 난

生まれた時からずっと

 

ジュニ

いぇっぽ いぇっぽ

(예뻐 예뻐)

(かわいいね)

 

うぉrれ いろけ いぇっぽ

원래 이렇게 예뻐

変わらずずっとかわいいの

 

アシュリー

とぇっそ とぇっそ
(됐어 됐어)

(もういい)

 

くぃちゃぬん なmじゃどぅr た

귀찮은 남자들 다

うっとうしい男たちみんな

 

とぇっそ とぇっそ

(됐어 됐어)

(早くどっか行ってよ)