【Produce48】We together【歌詞/和訳/パート別】

Produce48 - We together(앞으로 잘 부탁해/これからよろしくね)

 

『Produce 48 - FINAL(2018.09.01 発売)収録』

本田仁美

まにゃk なえ まうむr まrろまん ちょなんだみょん

만약 나의 마음을 말로만 전한다면

もし私の気持ちを言葉にしちゃったら

 

チャン・ウォニョン

ぱらめ ふとじr ご がたそ

바람에 흩어질것 같아서

風に流されて行きそうで

 

宮崎美穂

あんにょんいらん まr あぺ
안녕이란 말 앞에

「ばいばい」って言葉の前で

 

ね まうむん ちょmちょろm しpち あなそ くれそ

내 맘은 좀처럼 쉽지 않아서 그래서

私の気持ちはちっとも楽じゃなくて だから

 

チョ・ユリ

くち あんぼいぬん ちょ のrぶん せさん むなぺ

끝이 안보이는 저 넓은 세상 문앞에

果てしなく広いあの世界の扉の前へ

 

アン・ユジン

そじゅんはん なろ てりょだ じゅん

소중한 나로 데려다 준

優しく私を導いてくれた


Your My Angel

 

竹内美宥

のえ どぅそね なえ よんぎろ
너의 두손에 나의 용기로

あなたの両手を私の勇気で

 

もどぅた ちぇうご しぽ

모두다 채우고 싶어

溢れさせたいの

 

ALL

ぱんぼkとぇぬん めいり なえげ
반복되는 매일이 나에게

繰り返される毎日が私にとって

 

そじゅんはん おぬり とぇrすいっけ
소중한 오늘이 될수있게

大切な1日になれるように

 

おっとん ねいr おrじ もrらど
어떤 내일 올지 몰라도

どんな明日が来るかなんて分からないけど

 

な たうん なるr と ぽよじゅrす いっけ
나 다운 나를 더 보여줄수 있게

私らしい私をもっと見せられるように

 

あぷろ ちゃr ぷたけ
앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね

 

アン・ユジン

あぷろ ちゃr ぷたけ
앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね

 

キム・ミンジュ

もれど ちゃr ぷたけ
모레도 잘 부탁해

あさってもよろしくね

 

イ・チェヨン

な たうん なるr と ぽよじゅrす いっけ
나 다운 나를 더 보여줄수 있게

私らしい私をもっと見せられるように

 

あぷろ ちゃr ぷたけ
앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね

 

チャン・ウォニョン

まうmそげ くじょぎん
마음속에 끄적인

心の中に描いた

 

ぼじゃrごっ とmぬん なっそぬん
보잘것 없는 낙서는

くだらない落書きは

 

パク・ヘユン

にが ぱじゅみょん くみ どぇ

네가 봐주면 꿈이 돼

あなたが見てくれるなら夢になる

 

宮崎美穂

はんごるm とぃたら ごろ
한걸음 뒤따라 걸어

一歩後ろをついて行くよ

 

とぃもすび ほんじゃ うぃろpち あんけ へじょそ

뒷모습이 혼자 외롭지 않게 해줘서

背中がひとりで寂しくないようにしてあげる

 

パク・ヘユン

のもじご こった すみ ちゃ おrらど

넘어지고 걷다 숨이 차 올라도

転んでもまた歩いて 息が上がっても

 

い もどぅんげ のえ へんぼぎ どぇんだみょん
이 모든게 너의 행복이 된다면

このすべてがあなたの幸せになるなら

 

本田仁美

のえ どぅそね なえ よんぎろ
너의 두손에 나의 용기로

あなたの両手を私の勇気で

 

もどぅた ちぇうご しぽ

모두다 채우고 싶어

溢れさせたいの

 

ALL

ぱんぼkとぇぬん めいり なえげ
반복되는 매일이 나에게

繰り返される毎日が私にとって

 

そじゅんはん おぬり とぇrすいっけ
소중한 오늘이 될수있게

大切な1日になれるように

 

おっとん ねいr おrじ もrらど
어떤 내일 올지 몰라도

どんな明日が来るかなんて分からないけど

 

な たうん なるr と ぽよじゅrす いっけ
나 다운 나를 더 보여줄수 있게

私らしい私をもっと見せられるように

 

あぷろ ちゃr ぷたけ
앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね

 

矢吹奈子

あぷろ ちゃr ぷたけ
앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね

 

イ・チェヨン

もれど ちゃr ぶたけ

모레도 잘 부탁해

あさってもよろしくね

 

な たうん なるr と ぽよじゅrす いっけ
나 다운 나를 더 보여줄수 있게

私らしい私をもっと見せられるように

 

あぷろ ちゃr ぷたけ
앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね

 

宮崎美穂

すrぷrてらみょん まじゅぼごそ そろるr
슬플때라면 마주보고서 서로를

悲しくなったら向き合おって お互いを

 

Oh Yeah

 

本田仁美

うぃろへじゅご あなじゅごそ
위로해주고 안아주고서

慰めて抱きしめてあげて

 

そじゅんはん

소중한

大切な

 

竹内美宥

まうむr じきょじょ おんじぇな

마음을 지켜줘 언제나

心を守ってあげて いつでも

 

ALL

めいr こじょ が うり せさんい

매일 커져 가 우리 세상이

毎日大きくなる 私たちの世界に

 

のむ のrら こじょ ぬんどんじゃど
너무 놀라 커져 눈동자도

すごく驚いちゃって 見開いた目も

 

おっとん ねいr おrじ もrらど
어떤 내일 올지 몰라도

どんな明日が来るかなんて分からないけど

 

な たうん なるr と ぽよじゅrす いっけ
나 다운 나를 더 보여줄수 있게

私らしい私をもっと見せられるように

 

あぷろ ちゃr ぷたけ
앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね

 

チョ・ユリ

あぷろ ちゃr ぷたけ
앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね

 

本田仁美

もれど ちゃr ぶたけ
모레도 잘 부탁해

あさってもよろしくね

 

イ・チェヨン

な たうん なるr と ぽよじゅrす いっけ
나 다운 나를 더 보여줄수 있게

私らしい私をもっと見せられるように

 

あぷろ ちゃr ぷたけ
앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね

 

ALL

あぷろ ちゃr ぷたけ
앞으로 잘 부탁해

これからよろしくね