【fromis_9】LOVE BOMB【歌詞/和訳/パート別】

fromis_9(프로미스나인/プロミスナイン) - LOVE BOMB

 

『From.9(2018.10.10 発売)』収録

ジホン

なん に まm そげ

난 네 맘 속의 Limit time

私はあなたの心の中の Limit time

 

セロム

ぼとぅぬr ぬrろ ちぐm たk
버튼을 눌러 지금 딱

ボタンを押して 今すぐに

 

ジホン
T - T - T - Tic tak

 

ちゃりたん

짜릿한

びりびりする

 

セロム
LOVE BOMB MY LOVE BOMB

 

ナギョン

I want it

 

ジソン

おみょはん くるみ ぽじょ
오묘한 구름이 퍼져

神秘的な雲が広がって

 

ナギョン

And love it

 

ジソン

どぅ ぬぬr がま ぼぬん な

두 눈을 감아 보는 나

両目を閉じる私

 

ナギョン

しがに
시간이

時間が


ジソン

ちゃmし もmちょ ごんまん がた

잠시 멈춘 것만 같아

しばらく止まったみたい

 

ナギョン

かmちゃk のrら なん すむr ちゃまば
깜짝 놀라 난 숨을 참아봐

驚いた私は 息を潜めるの

 

ソヨン

いろけ いろけ にまむr

이렇게 이렇게 네 맘을 Yeah

こうして こうしてあなたの心を Yeah

 

セロム

きょぬだ きょぬだ

겨누다 겨누다

狙うの 狙うの

 

P - P - P - P - Pow

 

ソヨン

ちょあ もが おりょうぉ ちょじrろば

좋아 뭐가 어려워 저질러봐

いいよ 何が難しいの やっちゃいなよ

 

Ha ha ha Yeah


セロム

All night P - P - Party や

All night P - P - Party야

All night P - P - Partyだ

 

ギュリ

せっ たるん に くm そげ なr

색 다른 네 꿈 속의 날 (Woo)

あなたの夢の中の少し変な私を (Woo)

 

ジウォン

まんなん く すんがん とじょ ぽん

만난 그 순간 터져 펑

会った瞬間に割るの パン

 

ジウォン & ギュリ

もんが たるん
뭔가 다른

何か違う

 

Feels like Zoom Zoom Zoom

 

ナギョン

たrこまん

달콤한

甘い

 

L - L - LOVE BOMB

L - L - LOVE BOMB

 

のrりん に まめ

떨린 네 맘에

震えるあなたの心を

 

ハヨン

なr かどぅk ちぇうr
날 가득 채울

わたしでいっぱいにするの

 

ギュリ
LOVE BOMB LOVE B - BOMB

LOVE B - BOMB이 (What)

 

ハヨン

たんじゃむr けうr
단잠을 깨울

深い眠りから覚める

 

ジホン
LOVE BOMB LOVE B - BOMB
LOVE B - BOMB이 (What)

 

ハヨン

のr ひゃんはん

널 향한

あなたに向けて

 

L - L - LOVE BOMB
L - L - LOVE BOMB

 

うりr びちょ ねr

우릴 비춰 낼

私たちを照らし出す

 

ジウォン

い すんがね
이 순간에

この瞬間に

 

チェヨン
LOVE BOMB LOVE B - BOMB
LOVE B - BOMB이 (What)

 

ジウォン

たr び あれ
달 빛 아래

月明かりの下で

 

ジソン

LOVE BOMB LOVE B - BOMBい (What)
LOVE BOMB LOVE B - BOMB이 (What)

LOVE BOMB LOVE B - BOMBが (What)

 

セロム

Sweet LOVE BOMB BOMB BOMB (Hey)
LOVE BOMB BOMB BOMB (Hi)

 

チェヨン

T - T - T - Turn it up I’m put it up

 

たんだんはげ にが と

당당하게 네게 더

堂々としたあなたに さらに

 

ソヨン

なん たが が うぇrか
난 다가 가 왤까

近付いて行くの どうしてかな

 

why why

 

はん ぼん まっちょば

한 번 맞춰봐

1度合わせてみて

 

チェヨン

So hotたげ なん とk そげ

So hot하게 난 톡 쏘게

So hotに私はぴりっと

 

Welcome back

 

ソヨン

のん のん のrら なるr ば
넌 넌 놀라 나를 봐

あなたは あなたは驚いて私を見る

 

ハヨン

ばっぷん に ぬんび そげ なr

바쁜 네 눈빛 속의 날 (Woo)

せわしないあなたの視線の中の私を (Woo)

 

ギュリ

もmちゅr す おmぬん とrりmが
멈출 수 없는 떨림과

止められない震えと

 

ギュリ & ハヨン

ぱrらじぬん
빨라지는

早くなる

 

Heart like Boom Boom Boom

 

ジホン

たrこまん

달콤한

甘い

 

L - L - LOVE BOMB
L - L - LOVE BOMB

 

とrりん に まめ

떨린 네 맘에

震えるあなたの心を

 

ジウォン

なr かどぅk ちぇうr

날 가득 채울

私でいっぱいに満たす

 

ハヨン

LOVE BOMB LOVE B - BOMB

 

LOVE B - BOMBい (What)
LOVE B - BOMB이 (What)

LOVE B - BOMBが (What)

 

ジウォン

たんじゃむr けうr
단잠을 깨울

深い眠りから覚める

 

ナギョン
LOVE BOMB LOVE B - BOMB

 

LOVE B - BOMBい (What)
LOVE B - BOMB이 (What)

LOVE B - BOMBが (What)

 

ギュリ

のr ひゃんはん

널 향한

あなたに向けた

 

L - L - LOVE BOMB

L - L - LOVE BOMB

 

うりr びちょ ねr

우릴 비춰 낼

私たちを照らし出す

 

ハヨン

い すんがね
이 순간에

この瞬間に

 

ジソン

LOVE BOMB LOVE B - BOMB

 

LOVE B - BOMBい (What)
LOVE B - BOMB이 (What)

LOVE B - BOMBが (What)

 

ハヨン

たr び あれ
달 빛 아래

月明かりの下で

 

ソヨン

LOVE BOMB LOVE B - BOMBい (What)
LOVE BOMB LOVE B - BOMB이 (What)

LOVE BOMB LOVE B - BOMBが (What)

 

チェヨン

Sweet LOVE BOMB BOMB BOMB

 

ジウォン

ね ぷめ あんぎん せさんうん いみ

내 품에 안긴 세상은 이미

私の胸に抱いた世界はもう

 

のr たら うmじぎょ いろけ
널 따라 움직여 이렇게

こうしてあなたに従って動いてる

 

ハヨン
Oh love baby baby Oh love

 

にが ちょm ど あるなるなげ ぼんじょ くりうぉ

네가 좀 더 아른아른하게 번져 그리워

あなたがまた少しゆらゆらと広まって恋しい

 

ナギョン

なん に まm そげ

난 네 맘 속의 Limit time

私はあなたの心の中のLimit time

 

ジソン

ぼとぅぬr のrろ ちぐm たk
버튼을 눌러 지금 딱

ボタンを押すの たった今

 

ナギョン
T - T - T - Tic tak

 

ちゃりたん

짜릿한

びりびりする

 

ジソン
LOVE BOMB MY LOVE BOMB

 

ソヨン

ちゃりたん

짜릿한

びりびりする

 

L - L - LOVE BOMB
L - L - LOVE BOMB

 

のえ ぬんびちぇ

너의 눈빛에

あなたの視線に

 

ジウォン

なr だま ちぐm
날 담아 지금

私を閉じこめて 今

 

セロム

LOVE BOMB LOVE B - BOMB

 

LOVE B - BOMBい (What)
LOVE B - BOMB이 (What)

LOVE B - BOMBが (What)

 

ジウォン

うじゅるr だま
우주를 담아

宇宙を閉じこめて

 

チェヨン

LOVE BOMB LOVE B - BOMB

 

LOVE B - BOMBい (What)
LOVE B - BOMB이 (What)

LOVE B - BOMBが (What)

 

ジウォン

なr ひゃんはん

날 향한

私に向けて

 

L - L - LOVE BOMB
L - L - LOVE BOMB

 

もmちゅr す おmぬん

멈출 수 없는

止められない

 

ハヨン

かmじょん そげ
감정 속에

感情の中に

 

ジホン

LOVE BOMB LOVE B - BOMB

 

LOVE B - BOMBい (What)
LOVE B - BOMB이 (What)

LOVE B - BOMBが (What)

 

ハヨン

ゆそん くて
유성 끝에

流れ星の最後に

 

ジホン

LOVE BOMB LOVE B - BOMB

 

LOVE B - BOMBい (What)
LOVE B - BOMB이 (What)

LOVE B - BOMBが (What)

 

セロム

Sweet LOVE BOMB BOMB BOMB

 

ハヨン

ちぐm に まm そげ

지금 네 맘 속에

いまあなたの心の中に

 

ギュリ

もりが おじろpけ
머리가 어지럽게

頭の中が混乱して

 

ソヨン

のむ あるmだpけ
너무 아름답게

とても美しく

 

ハヨン

とじょ おr
터져 올 So sweet

爆発する So sweet

 

ナギョン

LOVE BOMB BOMB BOMB