【MINO】UM... feat.Blue D(흠/粗)【歌詞/和訳】

MINO(송민호/ミノ) - UM... feat.Blue D(흠/粗)

 

1st ソロアルバム

『XX(2018.11.26 発売)』収録

MINO(ミノ)

ふぁんほrぎょん あぺ かもんぬん

황홀경 앞에 까막눈

快楽の前では盲目になる

 

うり かmじょん さんてぬん

우리 감정 상태는

俺達の感情の状態は

 

おにゅうぉれど はmばんぬん さいん さいん ぬっきm
오뉴월에도 함박눈 쌓인 쌓인 느낌

初夏でも牡丹雪が積もる そんな感じ

 

もるぬん せ うぃぎえ おるご

모르는 새 위기에 오르고

新しいピンチが訪れても

 

おるん あにん あい

어른 아닌 아이

大人じゃなくて子供だから


I don't wanna repeat it

もう繰り返したくないよ

 

がぬん ぎり えちょえ たrらっすr じど もrら
가는 길이 애초에 달랐을 지도 몰라

この道は初めから間違えてるのかも知れない


I’m such a fool,

馬鹿みたいだ

 

めいr がとぅん さうm でじゃびゅ

매일 같은 싸움 데자뷰

毎日のように喧嘩 デジャブ

 

ちゅおぎらん びち ばれ ぼりん くm

추억이란 빛이 바래 버린 꿈

思い出という色褪せてしまった夢

 

おぬせ そろえげ ちゃっこ いんぬん ふm

어느새 서로에게 찾고 있는 흠

いつの間にかお互いに探している粗

 

ゆりぐすr がっとん のえ もkそり

유리구슬 같던 너의 목소리

まるでビー玉みたいに綺麗だった君の声

 

いじぇん まらr て そぎぬん こっそりかじ ごすrりょ
이젠 말할 때 섞이는 콧소리까지 거슬려

今では話す時に混ざる鼻声すら気に触る

 

いじぇや ぼいぬん のえ ふm
이제야 보이는 너의 흠

今になって見えてきた君の駄目なところ

 

どrりぬん どぅん
돌리는 등

向ける背中

 

ちゅぎぬん すm

죽이는 숨

潜める息

 

ぴはぬん ぬん
피하는 눈

避ける視線

 

のえ ふm のえ ふm

너의 흠 너의 흠

君の駄目なところ

 

と いさんうん のえ ふm
더 이상은 너의 흠

これ以上は 君の駄目なところ

 

うふm あは あは
으흠.. 아하 아하..

 

Blue D

すちょ じながぬん ちゅまどぅん

스쳐 지나가는 주마등

よぎる走馬灯

 

たるん いんむりん どぅし
다른 인물인 듯이

まるで別人みたいで

 

ちぐめ のぬん ちゃがうん おるん おるm がた

지금의 너는 차가운 어른, 얼음 같아

今のあなた冷たい大人、氷みたい

 

Baby I'm sorry

ごめんね

 

と いさん のr のぎr

더 이상 널 녹일

これ以上 あなたを溶かす

 

くって く とぅごうぉっとん さらんうん

그때 그 뜨거웠던 사랑은 Nothing

あの頃のあの熱い愛はないの

 

がち いっそど
같이 있어도 Why am I lonely

一緒にいても 何だか寂しくて

 

すrぷげど の よkし まちゃんがじ
슬프게도 너 역시 마찬가지

悲しいけどあなたもやっぱり同じなんだね

 

I don’t love you (any any more any any more)

あなたのこともう好きじゃないの (これっぽっちも)

 

ちょうん ちょkと いじぇん ひmどぅろ
좋은 척도 이젠 힘들어

好きなふりするのももう疲れたの

 

MINO(ミノ)

ゆりぐすr がっとん のえ もっそり

유리구슬 같던 너의 목소리

まるでビー玉みたいに綺麗だった君の声

 

いじぇん まらr て そぎぬん こっそりかじ ごすrりょ
이젠 말할 때 섞이는 콧소리까지 거슬려

今では話す時に混ざる鼻声すら気に触る

 

いじぇや ぼいぬん のえ ふm
이제야 보이는 너의 흠

今になって見えてきた君の駄目なところ

 

どrりぬん どぅん
돌리는 등

向ける背中

 

ちゅぎぬん すm

죽이는 숨

潜める息

 

ぴはぬん ぬん
피하는 눈

避ける視線

 

のえ ふm のえ ふm

너의 흠 너의 흠

君の駄目なところ

 

と いさんうん のえ ふm
더 이상은 너의 흠

これ以上は 君の駄目なところ

 

うふm あは あは
으흠.. 아하 아하..

 

Blue D

じゅんびはじゃ まうm

준비하자 마음

心の準備をしよう

 

はな どぅr せ たみょん な
하나, 둘, 셋 하면 놔

いち、にの、さんで離そう

 

はな どぅr せ
(하나, 둘, 셋)

(いち、にの、さん)

 

MINO(ミノ)

のえ ふm
너의 흠

君の駄目なところ

 

どrりぬん どぅん
돌리는 등

向ける背中

 

ちゅぎぬん すm

죽이는 숨

潜める息

 

ぴはぬん ぬん
피하는 눈

避ける視線

 

のえ ふm のえ ふm

너의 흠 너의 흠

君の駄目なところ

 

と いさんうん のえ ふm
더 이상은 너의 흠

これ以上は 君の駄目なところ

 

うふm あは あは
으흠.. 아하 아하..

 

Cuz Nothing Lasts Forever

だって永遠に続くものなんてないだろ


Ya know, ya now

分かってるだろ


Nothin' lasts forever ya know

儚いね

 

let it go, let it go..

もう好きにしなよ…