MOBB(BOBBY×MINO/バビ×ミノ) - 붐벼(FULL HOUSE/集まれ)
『The MOBB(2016.09.09 発売)』収録
BOBBY
ぶmびょ girl ぶrじrろ おぬr ばm
붐벼 girl 불질러 오늘 밤
集まれ girl 火をつけろ 今晩
Let’s rock girl Let’s rock girl
楽しんでいこう
ぶmびょ girl ぶrじrろ おぬr ばm
붐벼 girl 불질러 오늘 밤
集まれ girl 火をつけろ 今晩
Let’s rock girl Let’s rock girl
Holup let me tell u some
一言言わせてくれよ
Beep ぶmびょでぬん ぶぬぃぎ
Beep 붐벼대는 분위기
Beep 騒がしいこの雰囲気
ちゅんじょっとぃじ ちゅんじょんどぇぬん えのじ
충족되지 충전되는 에너지
エネルギーを充電するには十分だろ
ふるぬん ちゅぃぎ
흐르는 취기
回る酔い
のえ もり おっけ むるp ばrっヵじ ぬっきょ
너의 머리 어깨 무릎 발까지 느껴
お前の頭から肩、膝、つま先まで感じて
どんごん ぷrりじ
동공 풀리지
瞳孔が開く
Turn up turn up yeah dats ma jam
もっと音量を上げろ この歌が好きなんだ
めにょん がmぎちょろm ねが ゆへんはr って
매년 감기처럼 내가 유행할 때
毎年のインフルエンザみたいに俺が流行るとき
ちゃんにょん ごぼだぬん ふぉr どけ
작년 거보다는 훨 독해
去年よりもずっと重症に
ほびへ いんぬんちょんちゅん
허비해 있는 청춘 till 6 am
無駄遣いする青春 まだ朝の6時
ジャングルにようこそ
yeah we goin' ape すぃっ
yeah we goin' ape 쉿
俺達は猿になる シーッ
もrりょだにょ うりん
몰려다녀 우린 all black everything
仲間を引き連れて歩く 俺達は 何から何まで黒で揃えて
ぺごりん おんじぇな がんじな
패거린 언제나 간지나
いつでもイケてる
な がぬん ごっまだ っけんぱん ふrりごん
나 가는 곳마다 깽판 훌리건
俺が行くところはどこでもめちゃくちゃで 大騒ぎ
じぐm じべ どぅろがぎん あすぃうぉ
지금 집에 들어가긴 아쉬워
今家に帰るのはもったいない
After party DJ turn it up
パーティーが終わっても まだDJは曲を流し続ける
ぼんうr たご ねりょわ あんまちょろm
봉을 타고 내려와 악마처럼
鳳凰に乗って降りてこい 悪魔みたいに
But がんじん ちぇんぎょ like ほんじんぎょん
But 간진 챙겨 like 홍진경
But 格好良くキメろ like ホン・ジンギョン
ぎmち
김치
はい、チーズ
MINO
ぶmびょ girl ぶrじrろ おぬr ばm
붐벼 girl 불질러 오늘 밤
集まれ girl 火をつけろ 今晩
Let’s rock girl Let’s rock girl
ぶmびょ girl ぶrじrろ おぬr ばm
붐벼 girl 불질러 오늘 밤
集まれ girl 火をつけろ 今晩
Let’s rock girl Let’s rock girl
ぶmび
붐벼 girl ×2
集まれ girl ×2
ぶmびょ girl ぶmびょ
붐벼 girl 붐벼 ×2
集まれ girl 集まれ ×2
Let’s rock girl Let’s rock girl
いごん ぐにゃん のれにっか りどぅm
이건 그냥 노래니까 리듬 Hold up!
これはただの歌だから リズムに Hold up(動くな)！
※iKONの曲『리듬 타(Rhythm Ta)』の歌詞『이건 그냥 노래니까 리듬 타(これはただの歌だからリズムに乗れ)』より
Well-come to K town
K townへようこそ
いrぼにんぶんどぅr はじめましって にはお ぼんじゅる
일본인분들 하지메마시떼 니하오 봉쥬르
日本の皆さんに「初めまして」 ニーハオ、ボンジュール
するん どぅそぬろ ばだ
술은 두손으로 받아
酒は両手で受け取るんだ
おるんどぅrぐぁ するr ましrってん
어른들과 술을 마실땐
大人たちと酒を呑むときは
はじまん おぬるん こっきり こはご ましょど どぇ
하지만 오늘은 코끼리 코하고 마셔도 돼
だけど今日はどんなにふざけた呑み方をしても良い
おっ ちゃりmせぬん しんぎょん っすじま
옷 차림새는 신경 쓰지마
服装に気を遣わなくて良い
じぇぬん ちゅっく ぬにぽむr いぼっちゃな
쟤는 축구 유니폼을 입었잖아
ほら あいつはサッカーのユニフォームで来てるだろ
ぎじべどぅるん ちぇりんぬなぼだ なっぷん えが おpじ
기집애들은 채린누나보다 나쁜 애가 없지
若い女たちの中にチェリン姉さんより悪いやつは居ないだろう
※チェリンとは2NE1のメンバー、CLの本名。歌詞は彼女のソロ曲『나쁜 기집애』より。
ぬん まじゅみょん うそん はmちぇ
눈 맞으면 우선 합체
目が合えばとりあえず合体
ぽとうぉrちょろm とじぬん さいき
포토월처럼 터지는 사이키
フォトウォールみたいに弾けるPsyche(精神)
ぐんで あね はじま ぽじゅ
근데 안해 하지마 포즈
それでもしない するなよポーズ
ちゅむr ちゅぉ くにゃん おいぇ
춤을 춰 그냥 오예
踊れ ただ Ah Yeah
むり とじょ まち こうぇい
물이 터져 마치 코웨이
水が溢れる まるでコーウェイ
※코웨이(コーウェイ)…浄水器などを売る韓国の会社
はr しがに おpそ そげ
할 시간이 없어 소개
紹介なんてする時間はないから
いrだん っぺじ まrご どぅりで
일단 빼지 말고 들이대
とりあえず一人も欠かすことなく出て来いよ
しっくろうにっか そぬろ おけい
시끄러우니까 손으로 오케이
うるさいから手でオーケー
BOBBY
ぶmびょ girl ぶrじrろ おぬr ばm
붐벼 girl 불질러 오늘 밤
集まれ girl 火をつけろ 今晩
Let’s rock girl Let’s rock girl
ぶmびょ girl ぶrじrろ おぬr ばm
붐벼 girl 불질러 오늘 밤
集まれ girl 火をつけろ 今晩
Let’s rock girl Let’s rock girl
ぶmびょ
붐벼 girl ×2
集まれ girl ×2
ぶmびょ girl ぶmびょ
붐벼 girl 붐벼 ×2
集まれ girl 集まれ ×2
Let’s rock girl Let’s rock girl
ばむr せうぉ がじゃ ほんこん
밤을 새워 가자 홍콩
今夜は眠らずに気持ちよくなろう
おrらた I'm like きんこん
올라타 I’m like 킹콩
またがる I'm like キングコング
Oh no no take no photo
やめろよ 写真は撮るな
ぶmびょで
붐벼대 let’s go loco
皆そろって おかしくなろう
MINO
ばむr せうぉ がじゃ ほんこん
밤을 새워 가자 홍콩
今夜は眠らずに気持ちよくなろう
おrらた I'm like きんこん
올라타 I’m like 킹콩
またがる I'm like キングコング
Oh no no take no photo
ぶmびょで
붐벼대 let’s go loco
皆そろって おかしくなろう
ALL
ぶmびょ girl ぶrじrろ おぬr ばm
붐벼 girl 불질러 오늘 밤
集まれ girl 火をつけろ 今晩
Let’s rock girl Let’s rock girl
ぶmびょ girl ぶrじrろ おぬr ばm
붐벼 girl 불질러 오늘 밤
集まれ girl 火をつけろ 今晩
Let’s rock girl Let’s rock girl
ぶmびょ
붐벼 girl ×2
集まれ girl ×2
ぶmびょ girl ぶmびょ
붐벼 girl 붐벼 ×2
集まれ girl 集まれ ×2
Let’s rock girl Let’s rock girl
