kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

【PRODUCE101 Season2】Show Time【歌詞/和訳/パート別】

It's - Show Time

 

『PRODUCE 101 - 35 boys 5 Concepts(2017.06.03 発売)』収録

キム・サムエル

ちゃ いじぇ

자 이제 (Show Time)

さあ 今から (Show Time)

 

たがわ
다가와

こっちへおいで

 

(First Time) のr うぃへ な
(First Time) 널 위해 나

(初めて) 君の為に僕は

 

(Long Time) じゅんびはん

(Long Time) 준비한

(ずっとずっと) 準備してきた

 

ALL

Show Show Show Show

 

ハ・ソンウン
(Perfect)

 

ふぁっしらん (Impact) ぽよじゅrけ

확실한 (Impact) 보여줄게

はっきりと (Impact) 見せてあげるよ

 

ぴょんせん いっち もたr のまね
평생 잊지 못할 너만의 Show Time

一生忘れられない 君だけの Show Time

 

パク・ウダム

どぅでぃお おr ごし わっそ

드디어 올 것이 왔어

やっと来たんだ

 

ちゃ しがに た でっそ
차 시간이 다 됐어

さあ もう時間だ

 

のr かどぅk ちぇつげっそ
널 가득 채우겠어

君をたくさん満たしてあげるよ

 

キム・サンギュン

のr かどぅk ちぇうげっそ

널 가득 채우겠어

君を満たしてあげる

 

イ・ウジン

とぅっぴょらん なりぎえ のr かmどんしきぎえ

특별한 날이기에 널 감동시키기에

特別な日のための 君を感動させるための

 

わんびょかん しなりお

완벽한 시나리오

完璧なシナリオ

 

ユン・ジソン

ちょrで ぽなじ あな

절대 뻔하지 않아

絶対にばれないように

 

ハ・ソンウン

しmじゃんい とじr ご がた

심장이 터질 것 같아

心臓が張り裂けそう

 

の おぬん そりが どぅrりょ
너 오는 소리가 들려

君がやってくる音が聞こえる

 

どぅぐんごりょ な とrりょ
두근거려 나 떨려

どきどきして 震えてるんだ

 

パク・ウダム

のん おっとん ぴょじょん じうrか

넌 어떤 표정 지을까

君は一体どんな顔をするんだろう

 

せさんうr た かじん ごっちょろm と たがわ

세상을 다 가진 것처럼 더 다가와

世界を手に入れたみたいに もっと近付いてよ

 

キム・サムエル

ちゃ いじぇ

자 이제 (Show Time)

さあ 今から (Show Time)

 

たがわ
다가와

こっちへおいで

 

(First Time) のr うぃへ な
(First Time) 널 위해 나

(初めて) 君の為に僕は

 

(Long Time) じゅんびはん

(Long Time) 준비한

(ずっとずっと) 準備してきた

 

ALL

Show Show Show Show

 

パク・ウダム
(Perfect)

 

ふぁっしらん (Impact) ぽよじゅrけ

확실한 (Impact) 보여줄게

はっきりと (Impact) 見せてあげるよ

 

ぴょんせん いっち もたr のまね
평생 잊지 못할 너만의 Show Time

一生忘れられない 君だけの Show Time


ALL

Lalalalala Lalalalala Lalalalala

 

キム・サムエル

なん の はなみょん で

난 너 하나면 돼

僕には君だけ居ればいいんだ

 

キム・サムエル

のまん ぱらぼrけ
너만 바라볼게

君だけ見てるよ

 

キム・サンギュン

Alright Dear my love

 

のん く おっとん まrろど ぴょひょなrれど

넌 그 어떤 말로도 표현할래도

君はどんな言葉を使って表現しても

 

のr ぴょひょなr す おpそ ちんちゃろ
널 표현할 수 없어 진짜로

表現しきれないんだ ほんとに

 

ユン・ジソン
I love you girl

 

キム・サンギュン (ユン・ジソン)
Cause it's you (You)

だってそれは君だから

 

Yeah I'm in you (I'm in you)

君のことが好きなんだ


My love is true (true)

この気持ちは本物だよ

 

おとけ と まれじゅrか
어떻게 더 말해줄까 Uh

これ以上どうやって言葉にすれば良いのかな Uh

 

キム・サムエル

せろうん まぎ おrらっそ

새로운 막이 올랐어

新しい幕が上がった

 

ノ・テヒョン

なえ じんしむr たまそ むでえ おrらっそ

나의 진심을 담아서 무대에 올랐어

僕の気持ちは閉じ込めて ステージに上がる

 

イ・ウジン

くぁんげぐん おじ のっぷにゃ
관객은 오직 너뿐야

観客は君ひとり

 

パク・ウダム

のりへ もどぅん たはrこや うぉなんだみょん

널위해 뭐든 다할거야 원한다면

君のためなら何だって言ってあげる それを望むなら

 

キム・サムエル

ちゃ いじぇ

자 이제 (Show Time)

さあ 今から (Show Time)

 

たがわ
다가와

こっちへおいで

 

(First Time) のr うぃへ な
(First Time) 널 위해 나

(初めて) 君の為に僕は

 

(Long Time) じゅんびはん

(Long Time) 준비한

(ずっとずっと) 準備してきた

 

ALL

Show Show Show Show

 

パク・ウダム
(Perfect)

 

ふぁっしらん (Impact) ぽよじゅrけ

확실한 (Impact) 보여줄게

はっきりと (Impact) 見せてあげるよ

 

ぴょんせん いっち もたr のまね
평생 잊지 못할 너만의 Show Time

一生忘れられない 君だけの Show Time

 

ALL

Lalalalala Lalalalala Lalalalala

 

キム・サムエル

なん の はなみょん で
난 너 하나면 돼

僕は君だけ居ればいいんだ

 

ALL

Lalalalala Lalalalala Lalalalala

 

キム・サムエル

のまん ぱらぼrけ
너만 바라볼게

君だけを見てるよ

 

ALL

ちゃ いじぇ

자 이제 (Show Time)

さあ 今から (Show Time)

 

たがわ
다가와

こっちへおいで

 

(First Time) のr うぃへ な
(First Time) 널 위해 나

(初めて) 君の為に僕は

 

(Long Time) じゅんびはん

(Long Time) 준비한

(ずっとずっと) 準備してきた

 

Show Show Show Show


(Perfect)

 

ふぁっしらん (Impact) ぽよじゅrけ

확실한 (Impact) 보여줄게

はっきりと (Impact) 見せてあげるよ

 

ぴょんせん いっち もたr のまね
평생 잊지 못할 너만의 Show Time

一生忘れられない 君だけの Show Time

 

Lalalalala Lalalalala Lalalalala

 

キム・サムエル

なん の はなみょん で
난 너 하나면 돼

僕は君だけ居ればいいんだ

 

ALL

Lalalalala Lalalalala Lalalalala

 

パク・ウダム & キム・サムエル

のまね
너만의 Show Time

君だけの Show Time