kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

【ヒョリン/HYOLYN】SEE SEA(바다보러갈래/海を見に行こう)【歌詞/和訳】

효린(HYOLYN/ヒョリン) - 바다보러갈래(SEE SEA/海を見に行こう)

 

『SEE SEA(2018.07.20 発売)』収録

ぱだ ぼろ がrれ

바다 보러 갈래 babe

海を見に行こうよ babe

 

のわ はmけみょん
너와 함께면

あなたと一緒なら

 

I’m down down down down

行きたいの

 

よpちゃりえ なるr てうぉ

옆자리에 나를 태워

隣に私を乗せて

 

てだぺじょ ぱrり
대답해줘 빨리

答えてよ 早く

 

now now now now

 

So good たrこまん しゃうぉ

So good 달콤한 샤워

So good 甘いシャワー

 

ねばん あぬr びちゅぬん い けんどぅr まじょ

내방 안을 비추는 이 캔들 마저

私の部屋を照らすこのキャンドルでさえ


Make me feel good

 

うぇんじ と のわ と がっかうぉじご しぷん ぱm

왠지 더 너와 더 가까워지고 싶은 밤 tonight

何だかあなたともっと近付きたい夜 tonight

 

あじk いるrじど ちょぐm ぱるrじど もrら

아직 이를지도 조금 빠를지도 몰라

まだ早すぎるかも知れないけど


I just wanna say (say)

 

かっくむん ちょm ちゅくんちょぎんげ ちょあ

가끔은 좀 즉흥적인게 좋아

たまには少し無計画なのもいいでしょ


boy what do you say

(So take me there)

 

ぱだ ぼろ がrれ
바다 보러 갈래 babe

海を見に行こうよ babe

 

(yeah you&I)

 

のわ はmけみょん
너와 함께면

あなたと一緒なら

 

I’m down down down down

 

よpちゃりて なるr てうぉ
옆자리에 나를 태워

隣に私を乗せて


(yeah you&I)

 

てだぺじょ ぱrり
대답해줘 빨리

答えてよ早く

 

now now now now

 

ぱだ ぼろ がrれ
바다 보러 갈래 babe

海を見に行こうよ babe

 

(yeah you&I)

 

のわ はmけみょん
너와 함께면

あなたと一緒なら

 

I’m down down down down

 

よpちゃりて なるr てうぉ
옆자리에 나를 태워

隣に私を乗せて


(yeah you&I)

 

てだぺじょ ぱrり
대답해줘 빨리

答えてよ早く

 

now now now now

 

しpち あな なん みっち あな なmじゃん た

쉽지 않아 난 믿지 않아 남잔 다

簡単じゃないよ 私は信じない 男なんて皆

 

はじまん のまぬん いぇうぃ
하지만 너만은 예외

だけどあなただけは例外

 

ねまみ よrりげ へ
내맘이 열리게 해

私の心を開かせたの

 

おぬr りんがば そろ まむr らぎね
오늘 인가봐 서로 맘을 확인해

今日が良いみたい お互いの気持ちを確認するのは


Tonight is the night

 

うりん ちょm ちゃr まじゃ まち coca わ cola

우린 좀 잘 맞아 마치 coca 와 cola

私たち相性がいいの まるで cocaとcolaみたいに

 

This is what you said (said)

 

そrじき のん かmちゅぬん ぼぶr もrら

솔직히 넌 감추는 법을 몰라

正直 あなたへの気持ちを隠す方法が分からないの


Boy I like that way

(So take me there)

 

ぱだ ぼろ がrれ
바다 보러 갈래 babe

海を見に行こうよ babe

 

(yeah you&I)

 

のわ はmけみょん
너와 함께면

あなたと一緒なら

 

I’m down down down down

 

よpちゃりて なるr てうぉ
옆자리에 나를 태워

隣に私を乗せて


(yeah you&I)

 

てだぺじょ ぱrり
대답해줘 빨리

答えてよ早く

 

now now now now

 

しうぉなん ぱらm のわな らららら

시원한 바람 너와나 라라라라

涼しい風とあなたと私 lalalala

 

たん どぅり とな いp まっちゅぎr

단 둘이 떠나 입 맞추길

2人で抜け出して 唇を重ねるの

 

きだりごいっそ てりょがじょ
기다리고있어 데려가줘

待ってるから 連れ出してよ

 

そrれぬんぱm とぅごうぉじん ぬっきm
설레는밤 뜨거워진 느낌

ときめく夜 熱くなった空気


Give me all your love

 

ぱだ ぼろ がrれ
바다 보러 갈래 babe

海を見に行こうよ babe

 

(yeah you&I)

 

のわ はmけみょん
너와 함께면

あなたと一緒なら

 

I’m down down down down

 

よpちゃりて なるr てうぉ
옆자리에 나를 태워

隣に私を乗せて


(yeah you&I)

 

てだぺじょ ぱrり
대답해줘 빨리

答えてよ早く

 

now now now now

 

ぱだ ぼろ がrれ
바다 보러 갈래 babe

海を見に行こうよ babe

 

(yeah you&I)

 

のわ はmけみょん
너와 함께면

あなたと一緒なら

 

I’m down down down down

 

よpちゃりて なるr てうぉ
옆자리에 나를 태워

隣に私を乗せて


(yeah you&I)

 

てだぺじょ ぱrり
대답해줘 빨리

答えてよ早く

 

now now now now