【IZ*ONE】Violeta(비올레타)【歌詞/和訳/パート別】

IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - Violeta(비올레타)

 

『HEART*IZ(2019.04.01 発売)』収録

チャン・ウォニョン

ぬん かまど ぬっきょじぬん ひゃんぎ

눈 감아도 느껴지는 향기 Oh

目を閉じていても感じる香り Oh

 

宮脇咲良

うぬねそ ぱじょどぅろ
은은해서 빠져들어

ほのかに香って私を虜にする

 

キム・ミンジュ

ちょ もrり さらじん く びちゅr  たら なん

저 멀리 사라진 그 빛을 따라 난

あの遠くに消えていく光を追い掛けて

 

カン・へウォン

のえげ と たがが たがが
너에게 더 다가가 다가가 Ah ah

君の元へと近付いていくの Ah ah

 

キム・チェウォン

なr ぼぬん に ぬんびっくぁ 

날 보는 네 눈빛과

私を見つめる君の視線と

 

なr びちゅぬん びっかり

날 비추는 빛깔이

私を照らす色が

 

矢吹奈子

もどぅん ごr もmちゅげ へ
모든 걸 멈추게 해

すべてを止めさせて

 

のるr と びんなげ へ

너를 더 빛나게 해

君をもっと輝かせる

 

イ・チェヨン

おぬ すんがん ねげろ じょよんひ すみょどぅろ
어느 순간 내게로 조용히 스며들어

いつの間にか私は君の色に静かに染って

 

宮脇咲良

がとぅん くむr くげ でr てにか
같은 꿈을 꾸게 될 테니까

同じ夢を見るようになるの

 

クォン・ウンビ

ちょ のrぶん せさんうr に ぬなぺ ぐりょば

저 넓은 세상을 네 눈앞에 그려봐

あの広い世界を君の前に描いてみて

 

に じんしむr ぬっきょば

네 진심을 느껴봐

君の本心を感じてみて

 

チェ・イェナ

に あね すmぎょどぅん のr せさんえ ぴょrちょば

네 안에 숨겨둔 널 세상에 펼쳐봐

君の中に隠れていた君自身をこの世界に広げて

 

チョ・ユリ

いんぬん ぐでろ ちぐm ぬっきm ぐでろ
있는 그대로 지금 느낌 그대로

ありのままを 今君が感じてるままを

 

ねげ のr ぼよじょ

내게 널 보여줘

私に見せてほしいの

 

チャン・ウォニョン

のん なえ びおrれた

넌 나의 비올레타

君は私の Violeta

 

アン・ユジン

なえげ た
나에게 다

私にすべてを

 

本田仁美

のん なえ びおrれた
넌 나의 비올레타

君は私の Violeta

 

キム・チェウォン

もどぅん げ た
모든 게 다

持っているものすべてを

 

宮脇咲良

のん なえ びおrれた
넌 나의 비올레타

君は私の Violeta

 

カン・へウォン

の の の のるr みどじゅrれ

너 너 너 나를 믿어줄래

君は私を信じてくれる?

 

おそ ねげ と と と に まむr よrろじゅrれ
어서 내게 더 더 더 네 맘을 열어줄래

早く私に もっともっと 君の心を開いてくれる?

 

キム・ミンジュ

しんびろうん に びっかるr だま
신비로운 네 빛깔을 담아

神秘的な君の色を込めて

 

のるr びちょじゅr ね もすぶr だrま
너를 비춰줄 내 모습을 닮아

君を照らす私の姿に似て

 

ぬぐぼだ びち なr す いっけ
누구보다 빛이 날 수 있게

誰よりも光り輝けるように

 

のわ な はmけ はr す いっけ
너와 나 함께 할 수 있게

私と君が一緒に居られるように

 

イ・チェヨン

あるmだpけ ぴょrちょじん に ひゃんぎろ ちぇうぉじん

아름답게 펼쳐진 네 향기로 채워진

美しく広がった君の香りで満たされた

 

本田仁美

せさんえ まむr よろ ねげ と き きうrりょ
세상에 맘을 열어 네게 더 귀 기울여

世界に心を開いて 君にもっと耳を寄せるの

 

クォン・ウンビ

ね あね のるr びちょ よんうぉに のるr むrどぅrりょ

내 안에 너를 비춰 영원히 널 물들여

君の中に私を輝かせて 永遠に君を染めるの

 

チャン・ウォニョン

ぬんぶしげ と びんなr てにか
눈부시게 더 빛날 테니까

もっと眩く輝けるはずだから

 

アン・ユジン

のr だるむん はぬれ すmぎょわっとん まうむr

널 닮은 하늘에 숨겨왔던 마음을

君に似た空に隠してきた気持ちを

 

きだりょっとん すんがぬr
기다렸던 순간을

待ちわびていた瞬間を

 

キム・チェウォン

ぬr ばらわっそっとん のr はぬれ だまそ
늘 바라왔었던 널 하늘에 담아서

ずっと見つめてきた君を空に込めて

 

チェ・イェナ

いんぬん ぐでろ ちぐm ぬっきん ぐでろ
있는 그대로 지금 느낌 그대로

ありのままの 今君が感じているままを

 

ねげ のr ぼよじょ

내게 널 보여줘

私に見せてほしいの

 

宮脇咲良

のん なえ びおrれた

넌 나의 비올레타

君は私の Violeta

 

チョ・ユリ

なえげ た
나에게 다

私にすべてを

 

矢吹奈子

のん なえ びおrれた
넌 나의 비올레타

君は私の Violeta

 

クォン・ウンビ

もどぅん げ た
모든 게 다

持っているものすべてを

 

チャン・ウォニョン

おんじぇどぅんじ のr ぎだりrけ

언제든지 널 기다릴게

いつまでも君を待ってるよ

 

アン・ユジン

はんさん なん ぎょて いっすにか
항상 난 곁에 있으니까

いつも私はそばに居るから

 

チョ・ユリ

ふぁりょはん じょみょんぼだ と
화려한 조명보다 더

煌びやかな照明よりももっと

 

のr ひゃんはん びちゅろ ど

널 향한 빛으로 더

君に降り注ぐ光で もっと

 

おじk のるr うぃはん なにか
오직 너를 위한 나니까

君のためだけの私だから

 

キム・ミンジュ

のん なえ びおrれた

넌 나의 비올레타

君は私の Violeta

 

イ・チェヨン

なえげ た
나에게 다

私にすべてを

 

矢吹奈子 & 本田仁美

のん なえ びおrれた
넌 나의 비올레타

君は私の Violeta

 

チェ・イェナ

もどぅん げ た
모든 게 다

持っているものすべてを

 

クォン・ウンビ

ちょ はぬれ ぐりょじん のえ みそが

저 하늘에 그려진 너의 미소가

あの空に描かれた君の笑顔が

 

ぱkけ びち なじゃな
밝게 빛이 나잖아 Oh

明るく輝いてるでしょ Oh

 

アン・ユジン

あるmだうん に まめ
아름다운 네 맘의 Flower

美しい 君の心に咲く花

 

宮脇咲良 & カン・へウォン

のん なえ びおrれた
넌 나의 비올레타

君は私の Violeta


キム・チェウォン

じきょじゅrけ のr ふぁに びちょ じゅrけ のr
지켜줄게 널 환히 비춰 줄게 널

君を守ってあげるからね 君を明るく照らしてあげるからね

 

チャン・ウォニョン

のん なえ せさん のん なえ び
넌 나의 세상 넌 나의 빛

君は私の世界 君は私の光

 

Oh my heart

 

びおrれた
비올레타

Violeta