PRODUCE X 101 - 소년미(少年美/Boyness)
『PRODUCE X 101 - FINAL(2019.07.20 発売)』収録
ソン・ユビン
おりだご のrりじ まらよ
어리다고 놀리지 말아요
子供だねってからかわないで
いぇさんち もたん ぽいんとぅえそえ めrろ
예상치 못한 포인트에서의 멜로
想像もできないポイントで始まる恋愛ドラマ
カン・ミニ
あむごっと なぬん く むおっと
아무것도 나는 그 무엇도
何も 僕は何もかも
トニー
もるぬん ちょk ぎみ ぱじょどぅrご いっちょ
모르는 척 이미 빠져들고 있죠 Yeah
知らないふりをするけど もう惹かれてるんでしょ Yeah
ク・ジョンモ
せんがkくぁぬん だrり
생각과는 달리
君が考えてるほど
ハム・ウォンジン
ぐり おりすかじまぬん あなよ な
그리 어리숙하지만은 않아요 나
そんなに馬鹿じゃないよ 僕
キム・ウソク
ねげ きpけ ど ぱじょどぅぬん すんがん
내게 깊게 더 빠져드는 순간
僕に深くさらに溺れる瞬間
ソン・ユビン
ぼrそ いみ のど ぬっきご いっそ
벌써 이미 너도 느끼고 있어
もう既に君も感じてるはず
ALL
you got that something say to me
僕に言いたいことがあるんでしょ
のん なえ そにょんみえ ぱじょ
넌 나의 소년미에 빠져
君は僕の少年美に堕ちて
すんすはん なえ
순수한 나의 deep brown eyes
澄んだ僕の 深い茶色の瞳に
のん なえ そにょんみえ ぱじょ
넌 나의 소년미에 빠져
君は僕の少年美に堕ちていく
ソン・ユビン
こぶ はr す おmぬん どぅたん
거부 할 수 없는 듯한 innocence
拒否できないほどの 純粋さ
キム・ウソク
まrろぬん そrみょんはr す おmぬん いっくrりm
말로는 설명할 수 없는 이끌림
言葉では説明できない引力
ハム・ウォンジン
あrだがど もるぬん まうm
알다가도 모르는 마음
見えそうで見えない心
イ・ハンギョル
おどぅみ ごちん だうm
어둠이 걷힌 다음
暗闇が晴れたあとで
ソン・ユビン
I will break you down give it to me baby
君を壊して 僕のものにするよ
イ・ジニョク
wait a minute wait a minute
すこし時間を頂戴
ばんじょね のれるr
반전의 노래를
逆襲の歌を
ナム・ドヒョン
げそけそ ぶるご いっそ
계속해서 부르고 있어
ずっと歌い続けてる
keep it up keep it up keep it up
ずっとずっと もっと
ソン・ドンピョ
I just wanna tell you
君に伝えたいだけなんだ
さらんいらご ぶrりうぬん ちゃkぷm
사랑이라고 불리우는 작품
みんなが愛と呼ぶ作品
イ・ジニョク
うり どぅり まんどぅろがぬん
우리 둘이 만들어가는 well-made
俺たち2人で作っていく名作
カン・ミニ
せんがkくぁぬん だrり
생각과는 달리
君が考えてるほど
ハム・ウォンジン
ぐり おりすかじまぬん あなよ な
그리 어리숙하지만은 않아요 나
そんなに馬鹿じゃないよ 僕
キム・ウソク
ねげ きpけ ど ぱじょどぅぬん すんがん
내게 깊게 더 빠져드는 순간
僕に深くさらに溺れる瞬間
ソン・ユビン
ぼrそ いみ のど ぬっきご いっそ
벌써 이미 너도 느끼고 있어
もう既に君も感じてるはず
ALL
you got that something say to me
のん なえ そにょんみえ ぱじょ
넌 나의 소년미에 빠져
君は僕の少年美に堕ちて
すんすはん なえ
순수한 나의 deep brown eyes
澄んだ僕の 深い茶色の瞳に
のん なえ そにょんみえ ぱじょ
넌 나의 소년미에 빠져
君は僕の少年美に堕ちていく
ソン・ユビン
こぶ はr す おmぬん どぅたん
거부 할 수 없는 듯한 innocence
拒否できないほどの 純粋さ
キム・ウソク
まrろぬん そrみょんはr す おmぬん いっくrりm
말로는 설명할 수 없는 이끌림
言葉では説明できない引力
ハム・ウォンジン
あrだがど もるぬん まうm
알다가도 모르는 마음
見えそうで見えない心
ク・ジョンモ
おどぅみ ごちん だうm
어둠이 걷힌 다음
暗闇が晴れたあとで
トニー
I will break you down give it to me baby
カン・ミニ
Don't you cry will you smile
泣かないで 笑っていてよ
おんじぇな
언제나
いつでも
ソン・ユビン
ぴょんせん のr じきょじゅrけ
평생 널 지켜줄게 I pray for love
いつまでも君を守ってあげる 僕は愛を祈るよ
イ・ハンギョル (カン・ミニ)
for love (for love)
愛を (愛を)
トニー (ク・ジョンモ)
true love (true love)
本当の愛を (本当の愛を)
キム・ウソク
どぅりょうぉまrご ね そぬr ちゃばじょ
두려워말고 내 손을 잡아줘
怖がらないで 僕の手を握ってよ
ソン・ユビン
もほへ ぐ まむr れげ よろじゅrてかじ だrりょがrけ
모호해 그 맘을 내게 열어줄때까지 달려갈게
揺れてるその心を僕に開いてくれるまで走っていくよ
イ・ジニョク
hold up
逃げるなよ
ソン・ユビン
のん なえ そにょんみえ ぱじょ
넌 나의 소년미에 빠져
君は僕の少年美に堕ちてる
ナム・ドヒョン
ちょmじょm じとじょまん がぬん ぬんびっ
점점 짙어져만 가는 눈빛
どんどん絡み付いていく視線
ソン・ドンピョ
うり どぅり まんどぅろ がぬん
우리 둘이 만들어 가는 groove it
僕たち2人で作り上げる 最高の時間
イ・ジニョク
がむん ぬん どぃえ すmぎょじん むぬr よろじょ ねげ
감은 눈 뒤에 숨겨진 문을 열어줘 내게
閉じた目の奥に隠していた扉を開けて 俺にだけ
ちょm ど がっかい がrけ
좀 더 가까이 갈게
もう少し近くに行くよ
ALL (ソン・ユビン)
you got that something say to me
のん なえ そにょんみえ ぱじょ
넌 나의 소년미에 빠져
君は僕の少年美に堕ちて
すんすはん なえ
순수한 나의 deep brown eyes
澄んだ僕の 深い茶色の瞳に
のん なえ そにょんみえ ぱじょ
넌 나의 소년미에 빠져
君は僕の少年美に堕ちていく
ねげろ ど がっかい わ
(내게로 더 가까이 와)
(僕のところへもっと近付いてきて)
こぶ はr す おmぬん どぅたん
거부 할 수 없는 듯한 innocence
拒否できないほどの 純粋さ
まrろぬん そrみょんはr す おmぬん いっくrりm
말로는 설명할 수 없는 이끌림
言葉では説明できない引力
キム・ウソク
あrだがど もるぬん まうm
알다가도 모르는 마음
見えそうで見えない心
ハム・ウォンジン
おどぅみ ごちん だうm
어둠이 걷힌 다음
暗闇が晴れたあとで
ソン・ユビン
I will break you down give it to me baby
PRODUCE X 101の和訳歌詞一覧はこちら
