TWICE(トゥワイス/트와이스) - TRICK IT
『Feel Special(2019.09.23 発売)』収録
*ダヒョンも作詞に参加している
ナヨン & ジヒョ
Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
Ah ha ah ha ah ha ah oh yeah yeah
ナヨン
そrじかん げ ちょっちまん
솔직한 게 좋지만
正直でいる方が好きだけど
かっくm ぴりょはん いrたr
가끔 필요한 일탈
たまには嘘をつくのも必要なの
いごん はやん こじんまr
이건 하얀 거짓말
これは真っ白な嘘
ジョンヨン
ぬぐぼだ とぅっぴょらん まむr ぼよじゅr すんがん
누구보다 특별한 맘을 보여줄 순간
誰よりも特別な心を見せてあげる瞬間を
まんどぅr こや もっちん なr
만들 거야 멋진 날
作ってあげる 今日は素敵な日
のr ふぁなげ うっけ はr ちゃりたん けふぇぐん
널 환하게 웃게 할 짜릿한 계획은
あなたを明るい笑顔にさせる刺激的な計画は
Oh yeah yeah
サナ
のr うぃへ ちゃよじん かkぽね ちみらm
널 위해 짜여진 각본의 치밀함
あなたの為に緻密な台本も用意したし
Oh yeah yeah
ダヒョン
そぎょぼrれ だrこまげ
속여볼래 달콤하게
騙してあげるね 甘く
おぬr のr
오늘 널 Uh uh huh
今日 あなたに Uh uh huh
I can tell you all about it
全部教えてあげるから
どぅろじょ
들어줘 Uh uh huh
聞いてよ Uh uh huh
ミナ
Woo どぅrきr どぅ まr どぅたん ぴょじょんうr がmちょ
Woo 들킬 듯 말 듯한 표정을 감춰
Woo 言う前にばれちゃいそうで表情を隠す
Woo いじぇ しじゃけ
Woo 이제 시작해
Woo もう始めよう
ジヒョ
Woo びんとぅもmぬん Trick わんびょかん じゅんび
Woo 빈틈없는 Trick 완벽한 준비
Woo 隙のない Trick 完璧な準備
Woo あすらすれ
Woo 아슬아슬해
Woo どきどきするね
モモ & ダヒョン & チェヨン
Trick it trick it trick it
ナヨン
Woo ぬんちるr ちぇど もるん ちょけじょ
Woo 눈치를 채도 모른 척해줘
Woo もし気付いても 知らないふりしててね
Woo のr うぃはん なえ
Woo 널 위한 나의
Woo あなたのために考えた私の
モモ & ダヒョン & チェヨン
Trick it trick it trick it
Trick it trick it
Trick it trick it
Trick it trick it
ダヒョン
ちょうん のへ なっぷん のへ じゅんびへっそ もrれ
좋은 오해 나쁜 오해 준비했어 몰래
素敵な誤解 悪い誤解 準備してきたの こっそり
いさんはじ ね へんどんい いへへじょ こっこっ
이상하지 내 행동이 이해해줘 꼭꼭
変だったでしょ 私の行動が でも分かってね 絶対
モモ
Baby いごん そんむりや のるr うぃはん
Baby 이건 선물이야 너를 위한 Show time
Baby これはプレゼント あなたのための Show time
にまむr ぼよじょ
네 맘을 보여줘
あなたの気持ちを見せてよ
Woo woo woo
サナ
がっちゃ ほぐん ちんちゃ じんしr ほぐん こじんまr
가짜 혹은 진짜 진실 혹은 거짓말
偽物それとも本物 本心それとも嘘
じゅんびへどぅん はmじょん
준비해둔 함정
準備しておいた落とし穴
ジョンヨン
さんさんど もっ たr ばんじょん
상상도 못 할 반전
想像もできない逆襲
あr す おmぬん ぴょじょんうろ ぱじょどぅrげっち
알 수 없는 표정으로 빠져들겠지
何も読めない表情で 落とし穴にはめてあげる
うり とぅっぴょれじぎr
우리 특별해지길 Oh yeah
私たちが特別になりますように Oh yeah
ジヒョ
Woo びんとぅもmぬん Trick わんびょかん じゅんび
Woo 빈틈없는 Trick 완벽한 준비
Woo 隙のない Trick 完璧な準備
Woo あすらすれ
Woo 아슬아슬해
Woo どきどきするね
モモ & ダヒョン & チェヨン
Trick it trick it trick it
ナヨン
Woo ぬんちるr ちぇど もるん ちょけじょ
Woo 눈치를 채도 모른 척해줘
Woo もし気付いても 知らないふりしててね
Woo のr うぃはん なえ
Woo 널 위한 나의
Woo あなたのために考えた私の
モモ & ダヒョン & チェヨン
Trick it trick it trick it
Trick it trick it
Trick it trick it
Trick it trick it
ツウィ
い そrれいm いさんえ とrりぬん ぬっきむん
이 설레임 이상의 떨리는 느낌은
このときめき以上の震えは
Oh yeah yeah
サナ
に まむr ふmちぎ ちっちょね きんじゃんがm
네 맘을 훔치기 직전의 긴장감
あなたの心を奪う直前の緊張感
Oh yeah yeah
そぎょ ぼrれ ますrちょろm おぬr のr
속여 볼래 마술처럼 오늘 널
騙してあげる 魔法みたいに 今日 あなたに
Uh uh huh
I can tell you all about it
どぅろば
들어봐 Uh uh huh
聞いてよ Uh uh huh
ジョンヨン
Woo さんさん もっ たr Trick すmぎょどぅん じんしm
Woo 상상 못 할 Trick 숨겨둔 진심
Woo 想像もできない Trick 隠しておいた本心
Woo どぅぐどぅぐね
Woo 두근두근해
Woo どきどきするね
ミナ
Woo うんみらげ Trick わんびょかん びみr
Woo 은밀하게 Trick 완벽한 비밀
Woo 静かに Trick 完璧な秘密
Woo じょまじょまへ
Woo 조마조마해
Woo はらはらする
ツウィ
Woo てぃが なんでど もるん ちょけじょ
Woo 티가 난대도 모른 척해줘
Woo 態度に出てたとしても知らないふりをして
Woo のまぬr うぃはん
Woo 너만을 위한
あなただけのための
モモ & ダヒョン & チェヨン
Trick it trick it
Trick it trick it
Trick it trick it
ダヒョン
I like it like that
その他のTWICEの和訳歌詞一覧はこちらから
