SEVENTEEN(セブチ/세븐틴) - 독 : Fear(毒)
『SEVENTEEN 3rd Album 'An Ode'(2019.09.16 発売)』収録
ウォヌ
のん ね ぎおぐr じうぉや で
넌 내 기억을 지워야 돼 I’m poison
君は俺の記憶を消さなきゃいけない 俺は毒だから
I know I can’t take it no more
これ以上我慢できないって分かってる
ジョシュア(Joshua)
よんうぉなん ごん じょrで おpたん ごr
영원한 건 절대 없단 걸
永遠なんて絶対にないんだって
あrみょんそど くんねr すど おpそ
알면서도 끝낼 수도 없어 Yeh
分かってるのに終わらせることが出来ない Yeh
ドギョム(D.K)
(Tell me what you want)
(君はどうして欲しいのか教えて)
ジョンハン
のえげ ねじゅご しpとん
너에게 내어주고 싶던
君にあげたかった
まうみ なr おひりょ ど さんちょ ねご いっそ
마음이 날 오히려 더 상처 내고 있어
想いが俺をさらに傷付ける
ミンギュ
なぬん うぃほめ のむ じどけ
나는 위험해 너무 지독해
俺は危ない かなり最悪な状態なんだ
ね じんしmぼだん なrかろうん じんしり じゅんよへ
내 진심보단 날카로운 진실이 중요해
俺の本心よりも鋭い真実が必要なんだ
バーノン(Vernon)
Got to get away
I can’t hesitate anymore
Everything turns gray
早く逃げて これ以上遠慮なんてできない
すべてが白く変わる
なん ね ふぁんさん どりょね どまん
난 내 환상 도려내 도망
俺は自分の幻想をくり抜いて逃げる
ウジ(Woozi)
どぎ ぼんじょ がぎ じょね
독이 번져 가기 전에 Got to get away
毒が広がる前に逃げて
こび な けじ もて と こじんまるr へ
겁이 나 깨지 못해 또 거짓말을 해
怖いんだ 君を壊せない また嘘をつく
ね きおkまじょ むrどぅrご いっそ
내 기억마저 물들고 있어
俺の記憶さえもう毒に染まっている
ディエイト(The8)
Please baby のん ねげそ むrろそや へ
Please baby 넌 내게서 물러서야 해
お願いだよ 君は俺から逃げなくちゃいけない
スングァン
Someone tell me what should I do
誰か教えてよ 俺はどうすればいいの
ホシ(Hoshi)
のん ね ぎおぐr じうぉや で
넌 내 기억을 지워야 돼 I’m poison
君は俺の記憶を消さなきゃいけない I'm poison
I know I can’t take it no more
ドギョム(D.K)
い そぬr のmじ もたん なるr さらんへじょ
이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘
この線を越えられない俺を愛してよ
The way I love the way I love
これが俺の愛し方
ジョンハン
けそけ ばんぼけ なっぷげ さらんへ Oh と ふへへ
계속해 반복해 나쁘게 사랑해 Oh 또 후회해
続けて 繰り返して ひどく愛して Oh また後悔する
ジョシュア
いろけ のるr うぃほめ
이렇게 너를 위험에
こうして君を危険に
ディエイト
ぬん とぅげ はご しpち あな
눈 뜨게 하고 싶지 않아
目を覚まして欲しくないんだ
ディノ(Dino)
ね どぐん ぴおな とんじゅんうん ぎぷん ばm
내 독은 피어나 통증은 깊은 밤
俺の毒は開花した 痛みが強い夜
ね じんしむん うぇ じんしるr うぇみょなぬん ごんが
내 진심은 왜 진실을 외면하는 건가
俺の本心はどうして真実から目を背けるんだろう
エスクプス(S.Coups)
Get out of my mind
俺の心から出ていって
もって がmだん など ねが ごび なそ
못해 감당 나도 내가 겁이 나서
耐えられない 俺も自分が怖いんだ
じんしり なるr むっこ なっそ
진실이 나를 묶어 놨어
真実が俺を縛り付ける
じんしmど むrどぅろそ ぎょrぐk のど じょじょ どぅろ
진심도 물들어서 결국 너도 젖어 들어
気持ちさえ染まってしまって結局君も同じように染まるんだ
びょなrか どぅりょうぉ
변할까 두려워
変わってしまうんじゃないかって怖い
スングァン
こび な けじ もて と こじんまるr へ
겁이 나 깨지 못해 또 거짓말을 해
怖いんだ 君を壊せない また嘘をつく
ね きおkまじょ むrどぅrご いっそ
내 기억마저 물들고 있어
俺の記憶さえもう毒に染まっている
ホシ
Please baby のん ねげそ むrろそや へ
Please baby 넌 내게서 물러서야 해
お願いだよ 君は俺から逃げなくちゃいけない
ドギョム
Someone tell me what should I do
ミンギュ
のん ね ぎおぐr じうぉや で
넌 내 기억을 지워야 돼 I’m poison
君は俺の記憶を消さなきゃいけない I'm poison
I know I can’t take it no more
ジュン(Jun)
い そぬr のmじ もたん なるr さらんへじょ
이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘
この線を越えられない俺を愛してよ
The way I love the way I love
ALL
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
ドギョム
The way I love the way I love
ジョシュア
けそけそ ばんぼkてぬん まrどぅr
계속해서 반복되는 말들
ずっと繰り返す言葉
のろ もmちょぼりん がさど
너로 멈춰버린 가사도
君で止まってしまった歌詞も
スングァン
おんじぇんが おんじぇんが
언젠가 언젠가
いつか いつかは
ウジ
This is love おんもめ ぽじん
This is love 온몸에 퍼진
This is love 全身に広がった
スングァン
ね もどぅん Fear ね そげ さんちょ
내 모든 Fear 내 속의 상처
俺のすべての Fear 俺の中の傷
ジュン
めいr れが のろ あぱど
매일 내가 너로 아파도
毎日俺が君で辛くなっても
ホシ
The way I love the way I love
ALL
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
Uh uh wuh ya ya uh uh uh
ジョンハン
The way I love the way I love
その他SEVENTEENの和訳歌詞一覧は
こちらから
