백현(Beakhyun/ベッキョン) - Bungee
『Delight - The 2nd Mini
Album(2020.05.25 発売)』収録
ちょぐm だpだぺ のわ ぬん まっちゅr て
조금 답답해 너와 눈 맞출 때
少し息苦しいんだ 君と目が合う時
なん く ぎぷん ごっかじ どぅりょだぼご しぷんで
난 그 깊은 곳까지 들여다보고 싶은데 but I can't
俺は深いところまで覗いてみたいけど 出来ないんだ
のえ そんがらぎ すちぎらど はみょん
너의 손가락이 스치기라도 하면
君の指先に触れてしまえば
ね まm あどぅけじぬん ごr
내 맘 아득해지는 걸
俺は気が遠くなるんだ
Every single night
1人で過ごす夜はいつも
とおrりょ のえ ぬね
떠올려 너의 눈의 sapphire
思い浮かべる 君の目のサファイア
なん めいr く ぱだっそぐr へおまぬん
난 매일 그 바닷속을 헤엄하는 scubadiver
俺は毎日その海中を泳ぐダイバー
Every time I dive
君の中に潜る時はいつも
ねげ ね しmじゃんうr とぅご わ
네게 내 심장을 두고 와
君に俺の心臓を全部置いていくよ
に まめ どぅrみょん ちょんぶ だ かじょど ちょあ
네 맘에 들면 전부 다 가져도 좋아
もし君が気に入ったなら 全部持って行ってしまってもいい
ちょぐmしk ぼんじょ
조금씩 번져 I will be violet
少しずつ広がって きっと俺は紫色に染まってしまう
うぉにぬん あまどぅ に ぬね
원인은 아마두 네 눈의 blue
原因はきっと君の目の青色
のど あr てんで いでろ ぼんじ おすr ぼりょど
너도 알 텐데 이대로 번지 옷을 버려도
君も分かってるはずだよ このまま命綱を捨てても
いげ のるr あんぬん ばんぼびみょん
이게 너를 안는 방법이면 I'm gon do it
これが君を抱き締める方法なら 迷うことなく飛び込むよ
のん とぅmとぅみ ねげ がるちぬん ご がた
넌 틈틈이 내게 가르치는 것 같아
君は暇さえあれば俺に教えてくれてるみたいだ
に ぬに ぷむん いみるr
네 눈이 품은 의미를
君の目が持つ意味を
くごrろ みょっ ぴょぬん すげっそ しるr
그걸로 몇 편은 쓰겠어 시를
それでいくつか詞を書くよ
のん ぽんぽに ねげ たるん へそぐr じょ
넌 뻔뻔히 내게 다른 해석을 줘
君は厚かましく俺に別の解釈を与える
とがとぅん だの そげ すむん metaphor なん へっかrりょ
똑같은 단어 속에 숨은 metaphor 난 헷갈려
まったく同じ単語の中に隠れた比喩 俺は混乱してしまう
ちはん ご がた
취한 것 같아
酔っ払ったみたいだ
そっこば
섞어봐 another blue sapphire
混ぜてみて 別のブルーサファイアを
あrりょじょ のえ ばだえ ね そm はなん いんぬんじ
알려줘 너의 바다에 내 섬 하난 있는지
教えてよ 君の海に俺の島は1つでもあるのかな
とじr ご がた
터질 것 같아
張り裂けそうなんだ
おんもめ ぷるげ ぽじょわ
온몸에 푸르게 퍼져와
全身に青く広がっていく
のど うぉなんだみょん ねげ ぱじょど ちょあ
너도 원한다면 내게 빠져도 좋아
君も望んでるなら 俺に溺れてもいいよ
ちょぐmしk ぼんじょ
조금씩 번져 I will be violet
少しずつ広がって きっと俺は紫色に染まってしまう
うぉにぬん あまどぅ に ぬね
원인은 아마두 네 눈의 blue
原因はきっと君の目の青色
のど あr てんで いでろ ぼんじ おすr ぼりょど
너도 알 텐데 이대로 번지 옷을 버려도
君も分かってるはずだよ このまま命綱を捨てても
いげ のるr あんぬん ばんぼびみょん
이게 너를 안는 방법이면 I'm gon do it
これが君を抱き締める方法なら 迷うことなく飛び込むよ
うよに ぼんじん のわ なえ
우연히 번진 너와 나의 watercolor
偶然滲んだ君と俺の絵の具
うり どぅr さいえ そん はなるr ど ぐりょ
우리 둘 사이에 선 하나를 더 그려
俺たち2人の間に線をひとつ また描く
We'll make it to a love supreme
俺たちは最高の愛のためにそうするんだ
Babe just you and I
わんびょき
완벽히 I'm so into you
完璧に 君にはまっちゃったんだ
ちょぐmしk ぼんじょ
조금씩 번져 I will be violet
少しずつ広がって きっと俺は紫色に染まってしまう
うぉにぬん あまどぅ に ぬね
원인은 아마두 네 눈의 blue
原因はきっと君の目の青色
のど あr てんで いでろ ぼんじ おすr ぼりょど
너도 알 텐데 이대로 번지 옷을 버려도
君も分かってるはずだよ このまま命綱を捨てても
いげ のるr あんぬん ばんぼびみょん
이게 너를 안는 방법이면 I'm gon do it
これが君を抱き締める方法なら 迷うことなく飛び込むよ
もどぅ じょじょど いげ のえ まみみょん
모두 젖어도 이게 너의 맘이면
ずぶ濡れになっても それが君の気持ちなら
その他EXOの和訳歌詞一覧はこちら
