TWICE(트와이스/トゥワイス) - HELL IN HEAVEN
『Eyes wide open(2020.10.26 発売)』収録
ナヨン
に ぬぬん かし ばきん Diamond がて
네 눈은 가시 박힌 Diamond 같애
あなたの瞳は棘を閉じ込めたダイアモンドみたい
ちょんさわ あmまが わった がった へ
천사와 악마가 왔다 갔다 해
天使と悪魔が行ったり来たりしてる
ちょんぐkくぁ ちおぐん せんがkぽだ もrち あんね
천국과 지옥은 생각보다 멀지 않네
天国と地獄は思っていたより遠くないのね
ジヒョ
かじりょみょん はなるr だrれ
가지려면 하나를 달래
手に入れたいならひとつにしてよ
うぉなみょん きふぇるr じゅんだ
원하면 기회를 준대
欲しいならチャンスをあげる
おっちょげっそ ねが も いるr こr
어쩌겠어 내가 못 잃을 걸
どうたらいいんだろう 私あなたを手放せないの
I know and you know
私もあなたも気付いてる
ミナ
ちょ てやんい もmちゅご
저 태양이 멈추고
あの太陽が動きを止めて
モモ
Can't wait, I can't wait
もう待てない
ミナ
おん せさんい ぶるr くみょん
온 세상이 불을 끄면
世界中の明かりが消えたら
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
しじゃkてぬん
시작되는 Deal with the devil Ayayaya A
始まる悪魔との取引 Ayayaya A
ジヒョ
Take me to your paradise
あなたの居る楽園へと連れて行ってよ
ちょんぐk むに たちんだ
천국 문이 닫힌다
天国の扉が閉まる
ナヨン
びょり そだじぬん ぱm
별이 쏟아지는 밤
星が零れ落ちる夜
Kiss me in the blue moonlight
青い月明かりの中で私にキスして
ジョンヨン
ぱrり こねじょ なるr でりょがじょ
빨리 꺼내줘 나를 데려가줘
早く私の腕を引いて 連れて行ってよ
ダヒョン
My hope in hell
Take me to your paradise
地獄の中にある私の希望 あなたの居る楽園に連れて行って
モモ
はん ぼんまん Mmm はん ぼん と Mmm まじまk
한 번만 Mmm 한 번 더 Mmm 마지막 Mmm
1度だけ Mmm もう一度 Mmm 最後の Mmm
ちゃっく のるr うぉね
자꾸 너를 원해
何度もあなたが欲しくなる
サナ
ぽぎま ねど たっきま ねど
보기만 해도 닿기만 해도
見ているだけでも 触れるだけでも
ちょんぐk ちおk あに く おでぃちゅm
천국 지옥 아니 그 어디쯤
天国とか地獄 いやそのどちらでも
ツウィ
のr とぅごpけ うぉなご
널 뜨겁게 원하고
あなたのことを熱く求めて
ナヨン
Can't wait, I can't wait
ツウィ
と かんじょり うぉなrすろk
더 간절히 원할수록
さらに強く欲しがるほど
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
ぶrりへじぬん
불리해지는 Deal with the devil Ayayaya A
不利になっていく悪魔との取引 Ayayaya A
ミナ
Take me to your paradise
ちょんぐk むに たちんだ
천국 문이 닫힌다
天国の扉が閉まる
ジョンヨン
びょり そだじぬん ぱm
별이 쏟아지는 밤
星が零れ落ちる夜
Kiss me in the blue moonlight
ナヨン
ぱrり こねじょ なるr でりょがじょ
빨리 꺼내줘 나를 데려가줘
早く私の腕を引いて 連れて行ってよ
チェヨン
My hope in hell
Take me to your paradise
ダヒョン
ちょんぐk むぬr よろじょ
천국 문을 열어줘 Let me
天国の扉を開けてあげる 私が
くるm うぃるr ころじょ
구름 위를 걸어줘 Can we
雲の上を歩いてよ 一緒に
モモ
のえげ がちん なr くへじょ
너에게 갇힌 날 구해줘 Hold me tight
あなたに捕まった私を 助けてよ 強く抱き締めて
サナ
ちょmじょm ぱるげ むのじょ が
점점 빠르게 무너져 가
段々早く壊れていく
とど かまっけ むrどぅろ が
더더 까맣게 물들어 가
もっともっと黒く染まっていく
Ooh Hell in heaven Oh oh oh oh oh
ジョンヨン
Take me to your paradise
ちょんぐk むに たちんだ
천국 문이 닫힌다
天国の扉が閉まる
ツウィ
びょり そだじぬん ぱm
별이 쏟아지는 밤
星が零れ落ちる夜
Kiss me in the blue moonlight
ナヨン
ぱrり こねじょ なるr でりょがじょ
빨리 꺼내줘 나를 데려가줘
早く私の腕を引いて 連れて行ってよ
ダヒョン
My hope in hell
Take me to your paradise
Paradise
その他のTWICEの和訳歌詞一覧はこちらから
