kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

【ニュジ】New Jeans【歌詞/和訳/パート別】

New Jeans(ニュージーンズ/ニュジ) - New Jeans

 

『New Jeans 2nd EP 'Get Up'(2023.07.21 発売)』収録

ヘリン(혜린/HAERIN)

Look, it's a new me

見て、これが新しい私

 

Switched it up, who's this?

変わったの 誰だか分かる?

 

うりr ば

우릴 봐 NewJeans So fresh, so clean

私たちを見て New Jeansは凄く爽やかで清純

 

ダニエル(다니엘/DANIELLE)

おrまな きだりょっとん なr どぅでぃお

얼마나 기다렸던 날 드디어 time to step out

この日を待ち望んでいた ついに踏み出すの

 

ハニ(하니/HANNI)

と はん ぼん ど

또 한 번 더 ready for sure To have some more

またすぐに準備をして 新しいものを見つけに行こう

 

ミンジ(민지/MINJI)

New hair, new tee New jeans, do you see?

新しい髪型に、新しいTシャツ、新しいジーンズ 気付いた?

 

New hair, new tee New jeans, do you see?

 

ヘイン(혜인/HAEIN), ダニエル

New hair, new tee New jeans, do you see?

New hair, new tee New jeans, do you see?

 

ヘリン

Make it feel like a game

ゲームの中にいるみたいでしょ

 

Look at us, we go on and on again

また前へ進み続ける私たちから目を離さないでね

 

ミンジ

We'll go on to the end

きっと世界の果てまで辿り着いてみせるから

 

What we wanna do, on and on again

何がしたい? また一緒に遊ぼうよ

 

ヘイン

Make it feel like a game

Look at us, we go on and on again

 

ダニエル

We'll go on to the end

What we wanna do, on and on again

 

ハニ

Look, it's a new me Switched it up, who's this?

 

どぅろば

들어봐 NewJeans So fresh, so clean

聞いててね New Jeans すごく爽やかで清純な子たち

 

ヘイン

おrまな きだりょっとん なr どぅでぃお

얼마나 기다렸던 날 드디어 feeling's so right

この日をずっと楽しみにしてた すべて上手くいく気がするの

 

ミンジ

と はん ぼん ど

또 한 번 더 I need to know You want some more

また 君が必要なんだ 君も新しい世界が見たいでしょ

 

ヘリン

New hair, new tee New jeans, you and me

新しい髪型に新しいTシャツ、新しいジーンズ それから君と私

 

New hair, new tee New jeans, you and me

 

ダニエル, ハニ

New hair, new tee New jeans, you and me

New hair, new tee New jeans, you and me