kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

2018-06-01から1ヶ月間の記事一覧

【BLACKPINK】See U Later【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - See U Later 『SQUARE UP(2018.06.15 発売)』収録 ジス あすぃうr ごっと おpそ 아쉬울 것도 없어 心残りなんてない ちんちゃ はr まんくm へっそ 진짜 할 만큼 했어 本当にやれるだけのことはやり尽くしたの なん おちゃぴ …

【BLACKPINK】Really【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - Really 『SQUARE UP(2018.06.15 発売)』収録 ジェニIf you really really love me (もしもあなたがほんとにほんとに私のこと好きなら) まれじょ 말해줘 言ってよ な おpし はるど ぼてぃr す おpたご 나 없이 하루도 버틸 수…

【BLACKPINK】Forever Young【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - Forever Young 『SQUARE UP(2018.06.15 発売)』収録 ジェニ となじ ま떠나지 마 just stay どこにも行かないで そこにいて ちぐ み しがぬr もmちゅん ちぇ지금 이 시간을 멈춘 채 今この時間を止めたまま のわ はmけらみょ…

【BLACKPINK】DDU-DU DDU-DU【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - 뚜두뚜두(トゥドゥトゥドゥ) 『SQUARE UP(2018.06.15 発売)』収録 ジェニ ちゃかん おrぐれ くろち もたん てど 착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 優しい顔に 正反対の態度 かにょりん もmめ そk가녀린 몸매 속 華奢な身体の中…

【バンタン/BTS】Outro : Her【歌詞/和訳/パート別】

防弾少年団(방탄소년단/BTS/バンタン) - Outro : Her 『LOVE YOURSELF 承 'Her'(2017.09.18 発売)』収録 Rap MonsterThe world is a complexWe wus lookin' for love (この世界はいろいろなもので溢れかえっている俺たちはその中から愛を探してるんだ) など …

【バンタン/BTS】MIC Drop【歌詞/和訳/パート別】

防弾少年団(방탄소년단/BTS/バンタン) - MIC Drop 『LOVE YOURSELF 承 'Her' (2017.09.18 発売)』収録 J-HOPEYeah ぬが ね すじょ どろpてYeah 누가 내 수저 더럽대Yeah 誰かが俺のこと凡人だって言ってたんだ I don’t care(まあどうでもいいけど) まいく ち…

【WINNER】HELLO(もしもし)【歌詞/和訳/パート別】

WINNER(ウィノ) - 여보세요(HELLO/もしもし) 『EVERYD4Y(2018.04.04 発売)』収録 ミノ (スンフン) よぼせよ여보세요 (Rigidong rigidong) もしもし よぼせよ여보세요 (Rigidong rigidong)もしもし おでぃせよ어디세요どこにいるの? スンユン むす にりんで …

【BTS/バンタン】Pied Piper【歌詞/和訳/パート別】

방탄소년단(BTS/防弾少年団/バンタン) - Pied Piper 『LOVE YOURSELF 承 'Her' (2017.09.18 発売)』 収録 ジョングクなっぷん ごら と ちょうん ごや나쁜 거라 더 좋은 거야だめなことだからこそ良いんだよ そぐろん あrご いっちゃな속으론 알고 있잖아本当…

【バンタン/BTS】Love Maze【歌詞/和訳/パート別】

防弾少年団(방탄소년단/BTS/バンタン) - Love Maze 3rd フルアルバム『LOVE YOURSELF 轉 'Tear'(2018.05.18 発売)』収録 ジミンCuz I'll be in love mazeCuz I'll be in love maze (ここは愛の迷路だから) そんてげ みろ そげ がちょ선택의 미로 속에 갇혀選…

【Brave Girls】Rollin'【歌詞/和訳/パート別】

Brave Girls(브레이브걸스) - Rollin' (롤린)4th ミニアルバム『Rollin' (2017.03.07 発売)』収録 ユジョン く なる りっち もて 그 날을 잊지 못해 babe あの日を忘れられないの babeなr ぽみょ ふぁに うとん のえ みそえ 날 보며 환히 웃던 너의 미소에 …

【(G)I-DLE】LATATA【歌詞/和訳/パート別】

(G)I-DLE((여자)아이들) - LATATA1st ミニアルバム『I am(2018.05.02 発売)』収録 ソヨン きなぎん のわ いぱむr のわ いろけ のわ 기나긴 너와 이 밤을 너와 이렇게 너와 長い夜を今夜、こうしてあなたときだりん のわ しがぬr のわ いろけ のわ 기다린 너…

【BOBBY】텐데(TENDAE)【歌詞/和訳】

BOBBY - 텐데(TENDAE) 1st ソロアルバム『LOVE AND FALL(2017.09.14 発売)』収録 Girl I wanna get to know ya know ya 君と仲良くなりたいんだ ちんぐ あにん よじゃ ろそ ろそ 친구 아닌 여자 로서 로서 友達としてじゃなくて女の子として しごぼりん なr …

【BOBBY】다른 세상 사람(ALIEN)【歌詞/和訳】

BOBBY - 다른 세상 사람(ALIEN/違う世界の人) 1st ソロアルバム『LOVE AND FALL(2017.09.14 発売)』収録 なん ちょrで のるr かじr すが おpそ 난 절대 너를 가질 수가 없어 No no 俺は絶対に君を手に入れることが出来ない No no の なんびょかご なぬん す…

【BOBBY】RUNAWAY【歌詞/和訳】

BOBBY - RUNAWAY 1st ソロアルバム『LOVE AND FALL(2017.09.14 発売)』収録 I wanna runawayI wanna runawayI wanna runaway (どこか遠くへ逃げ出したい) もどぅん げ いじぇぬん ちぐちぐてそ 모든 게 이제는 지긋지긋해서 何をするのも今はうんざりしてて …

【BOBBY】사랑해(I LOVE YOU/愛してる)【歌詞/和訳】

BOBBY - 사랑해(I LOVE YOU/愛してる) 1st ソロアルバム『LOVE AND FALL(2017.09.14 発売)』収録 ちゃrち あぬん さrむr こんゆへっち のわ な 짧지 않은 삶을 공유했지 너와 나 短くはない人生の一部を共有した俺と君 おぬせ そんすけじ ぬり まうmぐぁ 어…

【SEVENTEEN】Rock【歌詞/和訳/パート別】

SEVENTEEN(세븐틴/セブチ) - Rock 2nd ミニアルバム『BOYS BE(2015.09.10 発売)』収録 ウジ Just You のまに ね ね せさんうr ふんどぅろ ぬぁ 너만이 내 내 세상을 흔들어 놔 君だけが僕の世界を揺らすんだ ホシJust You のまに ね ごとんえ いゆ 너만이 내…

【BTS】힙합성애자(ヒップホップ性愛者)【歌詞/和訳/パート別】

防弾少年団(BTS/バンタン) - 힙합성애자(ヒップホップ性愛者/HIPHOP LOVERS) 1st フルアルバム『DARK & WILD(2014.08.20 発売)収録 Rap Monster It was a new world (新しい世界だった) ぴょんそえ ぐりな しな くじょぎどん ねげ 평소에 글이나 시나 끄적이…

【Zion.T】꺼네 먹어요(Eat)【歌詞/和訳】

Zion.T - 꺼네 먹어요(Eat/取り出して食べてください) 『Eat(2015.05.19 発売)』収録 作詞:Zion.T 作曲:Zion.T、BrotherSu 編曲:BrotherSu 参加 あんにょん 안녕 やあ しpち あんちょ ばっぷじょ 쉽지 않죠 바쁘죠 上手くいかないでしょ 忙しいでしょ う…

【ToppDogg】Topdog【歌詞/和訳/パート別】

ToppDogg - Topdog 3rd ミニアルバム『AmadeuS(2014.06.09 発売)収録 サンド Yeah~! CUZ I'm ToppDogg ToppKlass ToppDoggI do what i do best (俺達はToppDoggだから勿論トップクラス ただベストを尽くすだけ) よんほぬr たまねぎ ちょね 영혼을 담아내기…

【防弾少年団】We are bulletproof pt.2【歌詞/和訳/パート別】

防弾少年団(バンタン/BTS) - We are bulletproof pt.2 1stシングルアルバム『2 COOL 4 SKOOL(2013.06.12 発売)』収録 RAP MONSTER(What) いり ねぬぁ(What) 이리 내놔(What) こっちによこせ (What) きんじゃんへ た(What) 긴장해 다(What) 気を引き締めろ 全…

SEVENTEEN(세븐틴/セブチ) 和訳歌詞一覧

SEVENTEEN(세븐틴/セブチ) -2015年5月26日 デビュー BOYS BE(2015.09.10 発売) 01.표정관리 02.만세 03.어른이 되면 04.OMG 05.ROCK FIRST LOVE & LETTER(2016.04.25 発売) 01.엄지척(Chuck) 02.예쁘다(Pretty U) 03.이놈의 인기(Still Lonely) Love&Letter …

【バンタン/BTS】2!3!【歌詞/和訳/パート別】

방탄소년단(防弾少年団/BTS/バンタン) - 둘!셋!(그래도 좋은 날이 더 많기를) 『LOVE YOURSELF 承 'Her' (2017.02.13 発売)』 収録 Rap Monsterこっきrまん こっちゃ꽃길만 걷자花道だけ歩こう くろん まるん なん もて그런 말은 난 못해なんて俺は言えない …

【BOL4】Travel(여행)【歌詞/和訳】

볼빨간사춘기(BOL4/赤いほっぺの思春期) - 여행(Travel/旅行) ちょ おぬr となよ こんはんうろ 저 오늘 떠나요 공항으로 私 今日旅立つの 空港から へんどぅぽん こ ぬぁよ핸드폰 꺼 놔요 携帯の電源は切っておくの ちぇばr なr ちゃっちん まらじょ 제발 날…

【Woodie Gochild】Muse(ft.Jay Park & Sik-K)【歌詞/和訳】

Woodie Gochild - Muse(ft.Jay Park & Sik-K) しおり様よりリクエスト頂きました Jay Park All I know is you baby 俺は君のことくらいしか分からない ばっぷご ちょんしのpそど 바쁘고 정신없어도 忙しくて疲れ果てていても ね せんがぎ けそ なぬんごr 네 …