【BOL4】Travel(여행)【歌詞/和訳】

볼빨간사춘기(BOL4/赤いほっぺの思春期) - 여행(Travel/旅行)

 

ちょ おぬr となよ こんはんうろ

저 오늘 떠나요 공항으로

私 今日旅立つの 空港から

 

へんどぅぽん こ ぬぁよ
핸드폰 꺼 놔요

携帯の電源は切っておくの

 

ちぇばr なr ちゃっちん まらじょ

제발 날 찾진 말아줘

お願いだから私を探さないでね

 

しっくろpけ そりるr じrろど
시끄럽게 소리를 질러도

これでもかってくらい騒がれても

 

おっちょr す おpそ な

어쩔 수 없어 나

もう止められないの 私

 

かびょpけ そぬr ふんどぅrみょ
가볍게 손을 흔들며 bye bye-

ひらひらと手を振って bye bye-

 

すぃじ あんこ びんなっとん くmがとぅん

쉬지 않고 빛났던 꿈같은 my youth

休まず輝き続けた夢のような私の青春

 

いりじょり ちいご と まんがじr て ちゅm

이리저리 치이고 또 망가질 때쯤

あちこち傷ついて またダメになりそうなほど

 

じちょっそ な みちょっそ な
지쳤어 나 미쳤어 나

疲れたの、私 おかしくなりそうだったの、私

 

となr こや た びきょ

떠날 거야 다 비켜

旅立つから みんなどいて


I fly away-

(飛び立つの)

 

Take me to London Paris New York city どぅr

Take me to London Paris New York city들

私をロンドン、パリ、ニューヨークに連れてって

 

あるmだうん い としえ ぱじょそ な
아름다운 이 도시에 빠져서 나

綺麗な街並みに溺れていく 私


Like I'm a bird bird

(鳥になったみたいに)

 

ならだにぬん せちょろm

날아다니는 새처럼

飛び交う鳥のように

 

なん ちゃゆろpけ
난 자유롭게 fly fly

私は自由に飛び回るの

 

な すむr しょ

나 숨을 셔

息を吸う

 

Take me to new world anywhere

(私をどこか新しい世界に連れてって)

 

おでぃどぅん

어디든

どこでもいいから

 

だpたぱん い ごすr ぼそ なぎまん はみょん
답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

息苦しいここから抜け出せば


Shining light light

(光り輝く)

 

びんなぬん

빛나는 my youth

眩しい私の青春

 

ちゃゆろpけ
자유롭게 fly fly

自由に飛び回る

 

な すむr しょ

나 숨을 셔

息を吸って

 

ちょ いじぇ すぃおよ となr こえよ

저 이제 쉬어요 떠날 거에요

私もう休むの 旅立つの

 

のとぅぶ こ ぬぁよ
노트북 꺼 놔요

パソコンの電源も切ってきたの

 

ちぇばr なr ちゃpちん まらじょ

제발 날 잡진 말아줘

お願いだから私を連れ戻さないで

 

しっくろpけ そりるr じrろど
시끄럽게 소리를 질러도

どんなに騒がれても

 

おっちょr す おpそ な

어쩔 수 없어 나

止められないの 私

 

かびょpけ そぬr ふんどぅrみょ
가볍게 손을 흔들며 see ya-

ひらひら手を振りながらバイバイ

 

すぃじ あんこ びんなっとん くmがとぅん
쉬지 않고 빛났던 꿈같은 my youth

休まず輝き続けた夢みたいな私の青春

 

いり じょり ちいご と まんがじr てちゅm
이리 저리 치이고 또 망가질 때쯤

あちこち傷ついてまただめになりそうだったの

 

じちょっそ な みちょっそ な
지쳤어 나 미쳤어 나

疲れたの、私 おかしくなりそうだったの、私

 

となr こや た びきょ

떠날 거야 다 비켜

旅立つの だからみんなどいてよ


I fly away-

 

Take me to London Paris New York city どぅr

Take me to London Paris New York city들

連れてって ロンドン、パリ、ニューヨークへ

 

あるmだうん い としえ ぱじょそ な
아름다운 이 도시에 빠져서 나

美しい街並みに溺れて


Like I'm a bird bird

 

なら たにぬん せちょろm

날아 다니는 새처럼

自由に飛び回る鳥のように

 

な ちゃゆろpけ
난 자유롭게 fly fly

私も自由に飛び立つの

 

な すむr しょ

나 숨을 셔

息を吸って

 

Take me to new world anywhere

 

おでぃどぅん

어디든

どこへでも

 

だpたぱん い ごすr ぼそ なぎまん はみょん

답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

息苦しいここから逃げ出せば


Shining light light

 

びんなぬん

빛나는 my youth

再び輝き出す私の青春

 

ちゃゆろpけ
자유롭게 fly fly

自由に飛び回るの

 

な すむr しょ

나 숨을 셔

しっかり息を吸って

 

I can fly away Fly always always always

Take me to new world anywhere

 

おでぃどぅん

어디든

どこへでも

 

たpたぱん い ごすr ぼそ なぎま なみょん
답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

息苦しいここから逃げ出せれば


Shining light light

 

びんなぬん

빛나는 my youth

再び輝き出す私の青春

 

ちゃゆろpけ
자유롭게 fly fly

自由に飛び回るの

 

な すむr しょ

나 숨을 셔

しっかり息を吸って