kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

2020-06-01から1ヶ月間の記事一覧

【スキズ】Pacemaker【歌詞/和訳/パート別】

Stray Kids(스트레이 키즈) - Pacemaker 『GO生(2020.06.17 発売)』収録 ヒョンジン くにゃん のん はどん でろ だrりょだrりょ だrりょだrりょ 그냥 넌 하던 대로 달려달려 (달려달려) ただ君は今まで通り走れ走れ (走れ走れ) フィリックス(Felix) なr みっ…

【スキズ】GO生(GO LIVE)【歌詞/和訳/パート別】

Stray Kids(스트레이 키즈) - GO生(GO LIVE) 『GO生(2020.06.17 発売)』収録 ALL GO! GO! GO! 生! ヒョンジン ぱrり ぱrり ぱrり がr ぴりょ おpそ 빨리 빨리 빨리 갈 필요 없어 急いで前に進む必要なんてない きゃん ちょんちょに がみょん で 걍 천천히 가…

【IZ*ONE】With*One【歌詞/和訳/パート別】

IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - With*One 『Oneiric Diary(幻想日記)[2020.06.15 発売]』収録 ※メンバー全員で作詞 ミンジュ おじぇぶと ちぐmかじ はんすmど もっ ちゃっそ 어제부터 지금까지 한숨도 못 잤어 昨日から今まで一瞬も眠れなかったの くってえ …

【IZ*ONE】Rococo【歌詞/和訳/パート別】

IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - Rococo 『Oneiric Diary(幻想日記)[2020.06.15 発売]』収録 ウンビ せろうん ぱらm おじぇわ たるん おぬr 새로운 바람 어제와 다른 오늘 新しい風 昨日と違う今日 こんぎまじょ공기마저 Fresh 空気さえ爽やか イェナ Finger …

【IZ*ONE】회전목마(Merry-Go-Round)【歌詞/和訳/パート別】

IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - 회전목마(Merry-Go-Round/メリーゴーランド) 『Oneiric Diary(幻想日記)[2020.06.15 発売]』収録 ※メンバーの本田仁美が作詞 仁美 おれん しがん ちゃmどぅろっそ 오랜 시간 잠들었어 長い間眠っていたみたい ぴみrろ へっそ…

【セブチ】Left & Right【歌詞/和訳/パート別】

SEVENTEEN(세븐틴/セブチ) - Left & Right 『SEVENTEEN 7th Mini Album '행가래(胴上げ)'[2020.06.22 発売]』収録 バーノン はな どぅr せっ ねっ 하나 둘 셋 넷 1、2、3、4 Left and right Left and right Left and right 右へ 左へ Seventeen ha ジョンハ…

【Stray Kids】神메뉴(Gods Menu)【歌詞/和訳/パート別】

Stray Kids(스트레이 키즈) - 神메뉴(Gods Menu/神のメニュー) 『GO生(2020.06.17 発売)』収録 チャンビン ね そんにm“네 손님” 「はい お客様」 おそ おしpしお 어서 오십시오 いらっしゃいませ い かげぬん ちゃm めにゅが ごるぎど しpちょ이 가게는 참 …

【セブチ】Holiday【歌詞/和訳/パート別】

SEVENTEEN(세븐틴/セブチ) - Holiday 5th mini album 「YOU MAKE MY DAY(2018.07.16 発売)」収録 ALL すぃぬん なりんで のん もへ 쉬는 날인데 넌 뭐해 休みの日に君は何をしてるの せんが ぎっすm なわ のrれ생각 있음 나와 놀래 考え事をするぐらいなら僕…

【SEVENTEEN】247【歌詞/和訳/パート別】

SEVENTEEN(세븐틴/セブチ) - 247[PERFORMANCE TEAM] 『SEVENTEEN 3RD ALBUM 'An Ode'(2019.09.16 発売)』 収録 ホシ なん ちゃむr ちゃr て はんさん じょしめ 난 잠을 잘 때 항상 조심해 僕は眠りにつく時いつも気をつけてるんだ ぬが なえ くめ もrれ どぅ…

【IZ*ONE】Pretty【歌詞/和訳/パート別】

IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - Pretty 『Oneiric Diary(幻想日記)[2020.06.15 発売]』収録 仁美 & 奈子 You’re so pretty あなたって本当に可愛い 咲良 & ウォニョン You’re so pretty Oh pretty イェナ & ユリ (You'll always be my) (あなたはこれからも…

【IZ*ONE】Welcome【歌詞/和訳/パート別】

IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - Welcome 『Oneiric Diary(幻想日記)[2020.06.15 発売]』収録 ミンジュ ちゃぐん にrぎじゃんえ かどぅけっとん くm ぴょrちょじょ 작은 일기장에 가득했던 꿈 펼쳐져 小さな日記にたくさん書いた夢を広がるの ウンビ Lalala …

【IZ*ONE】환상동홤(幻想童話)【歌詞/和訳/パート別】

IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - 환상동홤(Secret Story of the Swan/幻想童話) 『Oneiric Diary(幻想日記)[2020.06.15 発売]』収録 ウォニョン Swan うあはげ Swan 우아하게 白鳥のように優雅に ALL (ウォニョン)Like Swan Swan Swan Like Swan Swan Swan (M…

【TWICE】SWEET SUMMER DAY【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - SWEET SUMMER DAY 『MORE & MORE(2020.06.01 発売)』収録 ※作詞 : ジョンヨン、チェヨン チェヨン Yo aayy sweet summer day heyYou ready? ジョンヨン となじゃ おでぃどぅん let's go ぱr たぬん ごし た ぐりみね떠나자 어…

【TWICE】DON'T CALL ME AGAIN【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - DON'T CALL ME AGAIN 『MORE & MORE(2020.06.01 発売)』収録 ツウィ 3A.M. おぎもmね 3A.M. 어김없네 3A.M. 間違いじゃないんだね モモ Don’t call me again もう二度と私の名前を呼ばないで ツウィ いじぇん ちぇばr ぐまね이…

【TWICE】SHADOW【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - SHADOW 『MORE & MORE(2020.06.01 発売)』収録 ナヨン あぱど けんちゃぬん ちょk た くん おるにん ちょk 아파도 괜찮은 척 다 큰 어른인 척 傷ついても平気なふり すっかり大人になったふり ちんちゃ なるr かmちょ진짜 나를…

【TWICE】MAKE ME GO【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - MAKE ME GO 『MORE & MORE(2020.06.01 発売)』収録 ※ナヨンが作詞を担当している ナヨン ちょ もrり そ いんぬん のん 저 멀리 서 있는 넌 遠くに立っているあなたを いみ がっかうぉじん どぅ ぬっきょじょ い すんがん 이미 …

【TWICE】FIREWORK【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - FIREWORK 『MORE & MORE(2020.06.01 発売)』収録 チェヨン Uh yeah yeah yeah ay ay モモOh na na na oh na na na Oh na na na na na ナヨン ね あね うじゅが そんみょんへ내 안의 우주가 선명해 私の中の宇宙がはっきり色付…

【TWICE】CHEER UP【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(トゥワイス) - CHEER UP(チアアップ) 2nd ミニアルバム 『PAGE TWO(2016.04.25 発売)』収録 ナヨン めいr おrりぬん ぺrべrべr いじぇん なるr ぺりょ へじょ 매일 울리는 벨벨벨 이젠 나를 배려 해줘 毎日鳴るベル もうそろそろ私に気を遣ってくれな…

【TWICE】和訳歌詞 一覧

TWICE 2015年10月20日デビュー THE STORY BEGINS(2015.10.20 発売) OOH-AHH하게(Like OOH-AAH) 다시 해줘(Do it again) 作詞:J.Y.Park 미쳤나봐(Going Crazy) Truth Candy Boy Like a Fool PAGE TWO(2016.04.25 発売) CHEER UP 소중한 사랑 作詞:J.Y.Park…

【TWICE】다시 해줘(Do it again)【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(トゥワイス/트와이스) - 다시 해줘(Do it again/もう一度言って) 1stミニアルバム 『THE STORY BEGINS(2015.10.20発売)』収録 ジヒョ You ready girls 皆準備は出来た? チェヨン DJ Drop it Wow 音楽をかけて ツウィ ちぐm ほっし ねげ ちょったご ま…

【TWICE】TT【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - TT 3rd ミニアルバム『TWICEcoaster : LANE 1(2016.10.24 発売)』収録 ナヨンいろじど もたぬんで じょろじど もたね이러지도 못하는데 저러지도 못하네どうすることも出来ないの くじょ ばらぼみょ그저 바라보며 ba-ba-ba-bab…

【TWICE】ONE IN A MILLION【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - ONE IN A MILLION 3rd ミニアルバム『TWICEcoaster : LANE 1(2016.10.24 発売)』収録 チェヨンYou gotta know that you’re one in a million あなたは最高なんだって気付かなきゃ ダヒョンちゃじゅんい げそっとぇぬん なりみ…

【TWICE】1 TO 10【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - 1 TO 10 3rd ミニアルバム『TWICEcoaster : LANE 1(2016.10.24 発売)』収録 ミナBaby I know you know I know you know it Baby I know you know I know you know it TWICE 私たちもう気付いてるでしょ ナヨンRing ring に ち…

【TWICE】Knock Knock【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(トゥワイス/트와이스) - KNOCK KNOCK(ノックノック) 『TWICEcoaster : LANE 2(2017.02.20 発売)』収録 ナヨンよrどぅしが どぇみょん だちょよ열두시가 되면 닫혀요12時になったら閉じちゃうよ ちょぐmまん そとぅrろ じゅrれよ조금만 서둘러 줄래요も…

【TWICE】Heart Shaker【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(トゥワイス) - Heart Shaker リパッケージアルバム『Merry & Happy (2017.12.11 発売)』収録 チェヨンYeah Yeah Yeah Yeah Yeah Come and be my love Come and be my love baby ダヒョンYeah Yeah Yeah Yeah Yeah Come and be my love Come and be my …

【TWICE】OXYGEN【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - OXYGEN 『MORE & MORE(2020.06.01 発売)』収録 ミナ など もるげ のえ ほふぶr たらが 나도 모르게 너의 호흡을 따라가 自分でも気付かない内にあなたの呼吸についていってしまう いぇじょね おpとん くろん かmじょん예전에 …

【OH MY GIRL】Krystal【歌詞/和訳/パート別】

OH MY GIRL(오마이걸/オマゴル) - Krystal 『NONSTOP(2020.04.27 発売)』収録 ジホ おっとん いゆいrか ちょうm のr まんなん なr 어떤 이유일까 처음 널 만난 날 どうしてかな 初めてあなたと出会った日 はんちゃむr く じゃりえ もむrろっそっち한참을 그 …

【OH MY GIRL】NE♡N【歌詞/和訳/パート別】

OH MY GIRL(오마이걸/オマゴル) - NE♡N 『NONSTOP(2020.04.27 発売)』収録 ビニ へぬん じょ おどぅうぉじご あじk もrりそ のん へめご 해는 져 어두워지고 아직 멀리서 넌 헤매고 太陽が沈んで暗くなったのにまだ遠くであなたは迷ってる ユア ぽkちゃぱん …

【OH MY GIRL】꽃차(Flower tea)【歌詞/和訳/パート別】

OH MY GIRL(오마이걸/オマゴル) - 꽃차(Flower tea) 『NONSTOP(2020.04.27 発売)』収録 ユア あじkと そぬらん ばらみ ぶぬん どぅて 아직도 서늘한 바람이 부는 듯해 まだ涼しい風が吹いてるみたい おぬるん おんじょんいr に ぎょて いっすrれ 오늘은 온종…

【OH MY GIRL】Dolphin【歌詞/和訳/パート別】

OH MY GIRL(오마이걸/オマゴル) - Dolphin 『NONSTOP(2020.04.27 発売)』収録 スンヒ oh my god たいみんい ちゃm やrみうぉ oh my god 타이밍이 참 얄미워 oh my god タイミングが本当に憎たらしい おぬr がとぅん なr まじゅちょ いげ もや오늘 같은 날 마…