IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - Pretty
『Oneiric Diary(幻想日記)[2020.06.15 発売]』収録
仁美 & 奈子
You’re so pretty
あなたって本当に可愛い
咲良 & ウォニョン
You’re so pretty Oh pretty
イェナ & ユリ
(You'll always be my)
(あなたはこれからも私の大好きな人だよ)
チェヨン & ウンビ
Sweety
可愛い人
ウンビ & チェウォン
(Gotta go We've same dream)
(行かなきゃ 私たち同じ夢を持ってるから)
奈子 & 仁美
なわ くむr こ じゅんびでいっそ
나와 꿈을 꿔 준비돼있어
私と夢を見ようよ もう準備は出来てるの
ミンジュ & へウォン
You’re so pretty
ウォニョン
Come on let it go
こっちにおいで もう他のことなんて忘れて
そろ ぬぬr まっちゅみょ
서로 눈을 맞추며
お互いの目を見つめながら
咲良
ぐりょば いぇっぷげ
그려봐 Story 예쁘게 Drawing
描いてみるの Story 綺麗に Drawing
イェナ
せはやん うすm おぬせ ぷk ぱじょっそ
새하얀 웃음 어느새 푹 빠졌어
白い笑顔にいつの間にかすっかり溺れちゃったの
奈子
ちょぐmしk いでろ
조금씩 Falling 이대로 Diving
少しずつ落ちていく このままダイビング
チェウォン
びんなぬん くmちょろm
빛나는 꿈처럼
輝く夢のように
ミンジュ
ぴおなん すpちょろm
피어난 숲처럼
咲き誇る森のように
ぬに ぶしょ
눈이 부셔 Baby you're so shining
眩しいの あなたはすごく輝いてる
へウォン
ぱらぼみょん ぼrすろk
바라보면 볼수록
見つめれば見つめるほど
奈子
うぇ ぱじょどぅrげ はぬんで
왜 빠져들게 하는데
どうして私を息苦しくさせるの
仁美
ぬぐぼだ あるmだうん の
누구보다 아름다운 너
誰よりも綺麗なあなた
ウォニョン
おんじぇな Pretty oh pretty まらじ あなど
언제나 Pretty oh pretty 말하지 않아도
いつでも Pretty oh pretty 言葉にしなくても
ミンジュ
たrこめ Sweety so sweety こk あなじゅご しぷん まm
달콤해 Sweety so sweety 꼭 안아주고 싶은 맘
甘い Sweety so sweety 強く抱きしめたい心
ウンビ
すmぎr す おmぬん ごr かmちゅr す おmぬん ごr
숨길 수 없는 걸 감출 수 없는 걸
隠せないの 内緒にできないの
チェウォン
いんぬん くでろ くごんまぬろ
있는 그대로 그것만으로
ありのままで そのままで
咲良 & ウォニョン
You’re so pretty Oh pretty
イェナ & ユリ
(You'll always be my)
チェヨン & ユジン
Sweety
ウンビ & チェウォン
(Gotta go We've same dream)
仁美 & 奈子
なわ くむr こ じゅんびでいっそ
나와 꿈을 꿔 준비돼있어
私と夢を見ようよ もう準備は出来てるの
へウォン & ミンジュ
You’re so pretty
Ya でちぇ おでぃそ なたな と ちゃじゃわ じゅん ごんじ
Ya 대체 어디서 나타나 또 찾아와 준 건지
Ya 一体どこから現れて 会いに来てくれたの
仁美
くんぐめ みちょ びちな
궁금해 미쳐 빛이나
気になっておかしくなっちゃいそう 輝く
Hey すのうん ちゃぐん びょr
Hey 수놓은 작은 별
Hey まるで刺繍したような小さな星
チェウォン
しんぐろん めrろでぃ
싱그런 멜로디
爽やかなメロディー
咲良
そじゅんはん めもり
소중한 메모리
大切な思い出
イェナ
どぅ ぬん そげ
두 눈 속에 Baby you're so shining
両目の中であなたはすごく輝いてるの
へウォン
たががみょん がrすろk
다가가면 갈수록
近付けば近付くほど
奈子
と ぱじょどぅrご まぬんで
더 빠져들고 마는데
もっと溺れてしまうのに
仁美
ぬぐぼだ あるmだうん の
누구보다 아름다운 너
誰よりも綺麗なあなた
咲良
おんじぇな Pretty oh pretty まらじ あなど
언제나 Pretty oh pretty 말하지 않아도
いつでも Pretty oh pretty 言葉にしなくても
イェナ
たrこめ Sweety so sweety こk あなじゅご しぷん まm
달콤해 Sweety so sweety 꼭 안아주고 싶은 맘
甘い Sweety so sweety 強く抱きしめたい心
ユリ
すmぎr す おmぬん ごr かmちゅr す おmぬん ごr
숨길 수 없는 걸 감출 수 없는 걸
隠せないの 内緒にできないの
ユジン
いんぬん くでろ くごんまぬろ
있는 그대로 그것만으로
ありのままで そのままで
咲良 & ウォニョン
You’re so pretty Oh pretty
イェナ & ユリ
(You'll always be my)
チェヨン & ユジン
Sweety
ウンビ & チェウォン
(Gotta go We've same dream)
仁美 & 奈子
なわ くむr こ じゅんびでいっそ
나와 꿈을 꿔 준비돼있어
私と夢を見ようよ もう準備は出来てるの
ミンジュ & へウォン
You’re so pretty
ユジン
ひみ どぅrみょん ちゃmし もmちょ ほんじゃが あにゃ
힘이 들면 잠시 멈춰 혼자가 아냐
疲れたら少し立ち止まっていいんだよ 1人じゃないんだから
ユリ
はんさん のえ ぎょて いっそ ね そぬr ちゃば
항상 너의 곁에 있어 내 손을 잡아
いつもあなたの隣にいるから 私の手を握ってよ
ミンジュ
おんじぇな Pretty oh pretty まらじ あなど
언제나 Pretty oh pretty 말하지 않아도
いつでも Pretty oh pretty 言葉にしなくても
ウォニョン
たrこめ Sweety so sweety こk あなじゅご しぷん まm
달콤해 Sweety so sweety 꼭 안아주고 싶은 맘
甘い Sweety so sweety 強く抱きしめてあげたい心
ウンビ
すmぎr す おmぬん ごr かmちゅr す おmぬん ごr
숨길 수 없는 걸 감출 수 없는 걸
隠せないの 内緒にできないの
チェウォン
いんぬん くでろ くごんまぬろ
있는 그대로 그것만으로
ありのままで そのままで
咲良 & ウォニョン
You’re so pretty Oh pretty
イェナ & ユリ
(You'll always be my)
チェヨン & ユジン
Sweety
ウンビ & チェウォン
(Gotta go We've same dream)
奈子 & 仁美
なわ くむr こ じゅんびでいっそ
나와 꿈을 꿔 준비돼있어
私と夢を見ようよ もう準備は出来てるの
ミンジュ & へウォン
You’re so pretty
その他IZ*ONEの和訳歌詞一覧はこちらから
