IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - Island
『One-reeler / Act IV(2020.12.07 発売)』収録
all
Yeah!
キム・ミンジュ(김민주)
ちょぎ おでぃんが ばんちゃぎぬん そm まな
저기 어딘가 반짝이는 섬 하나
どこか輝いて見えるあの島が
なr ぶるぬん どぅて きっかえ たrこみ
날 부르는 듯해 귓가에 달콤히
耳元で甘く私を呼んでいるみたい
イ・チェヨン(이채연)
ぴへんぎるr たご うなするr ごんの
비행기를 타고 은하수를 건너
飛行機に乗って 天の川を渡る
カン・へウォン(강혜원)
Tonight Tonight もrり となrこや
Tonight Tonight 멀리 떠날거야
今夜 遠くへ旅立つの
としるr ぼそな もどぅん ごr とろ ぼりご
도시를 벗어나 모든 걸 털어 버리고
街を抜け出して 全てを払い除けてしまって
ぱんちゃk へっさrど ねげ よんぎるr じゅじゃな
반짝 햇살도 내게 용기를 주잖아
きらきら輝く太陽も 私に勇気をくれているじゃない
チェ・イェナ(최예나)
ちぇかkちぇかk しがに ふるご いっそ
째깍째깍 시간이 흐르고 있어
カチカチと時間が流れている
おそ まんそりじ まrこ なわ
어서 망설이지 말고 나와
ためらってないで 早く出てきてよ
チャン・ウォニョン(장원영)
とぬん もっ ちゃmげっそ かんじろうん ね まm
더는 못 참겠어 간지러운 내 맘
これ以上我慢できないの くすぐったい私の心
クォン・ウンビ(권은비)
いっちゃな さしr ねげ はrまr いんぬんで
있잖아 사실 네게 할말 있는데
あのね 実は君に言いたいことがあるんだけど
ちょ もrり のぴ ならが くげ まらご しぽ
저 멀리 높이 날아가 크게 말하고 싶어
あの遠く高いところへ飛んでいって 大きな声で言いたいの
チョ・ユリ(조유리)
はmけ そぬr ちゃぶr て ちゃりたん とrりmど
함께 손을 잡을 때 짜릿한 떨림도
一緒に手を繋いだ時に感じた 刺激的な震えも
のわ なぬご しぽ
너와 나누고 싶어
君と分け合いたい
キム・チェウォン(김채원)
どぅぐんごりぬん ね まm
두근거리는 내 맘
どきどきする私の心
I - I - Island I - I - I – Island Ah Ah Yeah
I - I - Island く ごすん ぱろ のや
I - I - Island 그 곳은 바로 너야
私を呼んでいるあの島は 君なんでしょ
イェナ
I - I - Island
I - I - I - Island Ah Ah Yeah
ウォニョン
のえげ かご いっそ
너에게 가고 있어
君のそばへ向かってるの
イェナ
どぅぐんごりぬん ね まmど
두근거리는 내 맘도
ときめく私の心も
どぅrまね はぬr られ はん ぴょm ごりるr ちょぴょ ぼrれ
둘만의 하늘 아래 한 뼘 거리를 좁혀 볼래
2人だけの空の下 少しだけ近付いてもいいかな
咲良
まじゅちぬん く ぬんびちぇ
마주치는 그 눈빛에
見つめあうその視線に
ぎpこ ぷるん びょrどぅり ぼよ
깊고 푸른 별들이 보여
深くて青い 星屑が見える
ミンジュ
てぃおどぅrこ しぽじょ Oh ねげ
뛰어들고 싶어져 Oh 네게
飛び込みたくなる Oh 君に
ウォニョン
おどぅむr じな こkちょん とろ ぼりご
어둠을 지나 걱정은 털어 버리고
暗闇を超えて 心配は振り払ってしまって
ちんぐっ へっさるん さrみょし だま ねげ
찡긋 햇살은 살며시 담아 네게
くしゃくしゃの日差しはこっそり閉じ込めて 君にあげる
アン・ユジン(안유진)
とkたkとkたk ちぐmど しがぬん ふrろ
똑딱똑딱 지금도 시간은 흘러
チクタク 今でも時間は流れる
おそ まんそりじ まrこ なわ
어서 망설이지 말고 나와
ためらってないで 早く出てきてよ
ユリ
とぬん もっ ちゃmげっそ かんじろうん ね まm
더는 못 참겠어 간지러운 내 맘
これ以上我慢できないの くすぐったい私の心
チェウォン
いっちゃな さしr ねげ はrまr いんぬんで
있잖아 사실 네게 할말 있는데
あのね 実は君に言いたいことがあるんだけど
ちょ もrり のぴ ならが くげ まらご しぽ
저 멀리 높이 날아가 크게 말하고 싶어
あの遠く高いところへ飛んでいって 大きな声で言いたいの
イ・チェヨン(이채연)
はmけ そぬr ちゃぶr て ちゃりたん とrりmど
함께 손을 잡을 때 짜릿한 떨림도
一緒に手を繋いだ時に感じた 刺激的な震えも
へウォン
のわ なぬご しぽ
너와 나누고 싶어
君と分け合いたい
イェナ
どぅぐんごりぬん ね まm
두근거리는 내 맘
どきどきする私の心
奈子
Oh のぬん なえ のぬん なえ
Oh 너는 나의 너는 나의
Oh 君は私の
Oh く ごすろ く ごすろ か
Oh 그 곳으로 그 곳으로 가
Oh そこに行くね
ユジン
まち のわ うんみょんちょろm さらんはr す いったみょん
마치 너와 운명처럼 사랑할 수 있다면
君とまるで運命みたいに愛し合えたら
ウォニョン
All right Don't stop はん ごるみや
All right Don’t stop 한 걸음이야
いい感じだよ 立ち止まらないで たった一歩でしょ
チェウォン
ちょあ おそ ねげ たがわ
좋아 어서 내게 다가와
その調子 早くこっちにおいでよ
イェナ
いっちゃな さしr ねげ はrまr いんぬんで
있잖아 사실 네게 할말 있는데
あのね 実は君に言いたいことがあるんだけど
ちょ もrり のぴ ならが くげ まらご しぽ
저 멀리 높이 날아가 크게 말하고 싶어
あの遠く高いところへ飛んでいって 大きな声で言いたいの
ウンビ
はmけ そぬr ちゃぶr て ちゃりたん とrりmど
함께 손을 잡을 때 짜릿한 떨림도
一緒に手を繋いだ時に感じた 刺激的な震えも
ミンジュ
のわ なぬご しぽ
너와 나누고 싶어
君と分け合いたい
ユジン
どぅぐんごりぬん ね まm
두근거리는 내 맘
どきどきする私の心
仁美
I - I - Island I - I - I – Island Ah Ah Yeah
I - I - Island く ごすん ぱろ のや
I - I - Island 그 곳은 바로 너야
私を呼んでいるあの島は 君なんでしょ
チェヨン
I - I - Island
I - I - I - Island Ah Ah Yeah
ミンジュ
のえげ かご いっそ
너에게 가고 있어
君のそばへ向かってるの
ウォニョン
どぅぐんごりぬん ね まmど
두근거리는 내 맘도 Yeah
ときめく私の心も Yeah
その他IZ*ONEの和訳歌詞一覧はこちらから
