IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - O Sole Mio
『One-reeler / Act IV(2020.12.07 発売)』収録
イ・チェヨン(이채연)
ぶそじぬん ぱどちょろm なるr ちぼ さmきょじょ
부서지는 파도처럼 나를 집어 삼켜줘
押し寄せる波のように 私を飲み込んでよ
こぶはr す おmぬん くrりm なr と せげ あなじょ
거부할 수 없는 끌림 날 더 세게 안아줘
拒めないほど運命を感じたの 私をもっと強く抱き締めて
キム・ミンジュ(김민주)
おぬr ぱm み ぶrこち ね くりうm ちぇうr す いっけ
오늘 밤 이 불꽃이 내 그리움 채울 수 있게
今夜 この火花が 私の寂しさを埋められるように
カン・へウォン(강혜원)
くろっけ たがわじょ
그렇게 다가와줘
そうやって近付いてきてよ
ミンジュ
ねが ぴおなr す いっとろk
내가 피어날 수 있도록
私が咲き誇れるように
アン・ユジン(안유진)
たり とおるぬん い ぱm びょrびちぇ きでお
달이 떠오르는 이 밤 별빛에 기대어
月が昇る今夜 星あかりにもたれかかる
ね まうむr もどぅ もあ のえげ ぼねrけ
내 마음을 모두 모아 너에게 보낼게
私の心を全部集めて 君に送るね
クォン・ウンビ(권은비)
ぬぐど まぐr す おpそ のr ひゃんへ かぬん なr
누구도 막을 수 없어 널 향해 가는 날
君に向かって暴走する私を 誰に止められない
チェ・イェナ(최예나)
なるr びちゅぬん はなえ びっ
나를 비추는 하나의 빛
私を照らしてくれるひとつの光
ユジン
たががrれ
다가갈래 O Sole Mio
近付いてもいいかな 私の太陽
Eh Let me Let me Let me Let me
Love you Love you Right now
Eh 私に君のことを愛させてよ 今すぐ
キム・チェウォン(김채원)
たががrれ
다가갈래 O Sole Mio
近付いてもいいかな 私の太陽
Eh Let me Let me Let me Let me
Love you Love you Right now
なるr びちゅぬん はなえ びっ
나를 비추는 하나의 빛
私を照らしてくれるひとつの光
ミンジュ
たががrれ
다가갈래 O Sole Mio
近付いてもいいかな 私の太陽
イェナ
Oh Eh たががrれ
Oh Eh 다가갈래 O Sole Mio
Oh Eh 近くに行ってもいいかな 私の太陽
Oh Eh たががrれ
Oh Eh 다가갈래 O Sole Mio
Oh Eh 近くに行ってもいいかな 私の太陽
チョ・ユリ(조유리)
たががrすろk と とぅごうぉじょ
다가갈수록 더 뜨거워져
近付けば近付くほど 更に熱くなる
びちゅろ おどぅむん ちゃみ どぅろ
빛으로 어둠은 잠이 들어
光で暗闇を眠らせるの
ちゅんりょkちょろm いっくrりょ
중력처럼 이끌려
重力みたいに引き寄せられて
めいr ぱm に くめ ちゃじゃ がぬん な
매일 밤 네 꿈에 찾아 가는 나
毎晩 君の夢に現れる私
Oh Na Na Na Oh Na Na Na
もどぅん げ のろ むr どぅろっそ なん
모든 게 너로 물 들었어 난
すべてが君に染まったの 私は
仁美 & ユジン
に さらんい ぴりょへ なん
네 사랑이 필요해 난
君の愛が必要なの 私は
へウォン
めいr ぱm もrれ たれげ びろ しっ
매일 밤 몰래 달에게 빌어 쉿
毎晩こっそり月にお願いするの シーッ
奈子
たり とおるぬん い ぱm びょrびちぇ きでお
달이 떠오르는 이 밤 별빛에 기대어
月が昇る今夜 星あかりにもたれかかる
ね まうむr もどぅ もあ のえげ ぼねrけ
내 마음을 모두 모아 너에게 보낼게
私の心を全部集めて 君に送るね
ユリ
ぬぐど まぐr す おpそ のr ひゃんへ かぬん なr
누구도 막을 수 없어 널 향해 가는 날
君に向かって暴走する私を 誰に止められない
なるr びちゅぬん はなえ びっ
나를 비추는 하나의 빛
私を照らしてくれるひとつの光
イェナ
たががrれ
다가갈래 O Sole Mio
近付いてもいいかな 私の太陽
Eh Let me Let me Let me Let me
Love you Love you Right now
ウンビ
たががrれ
다가갈래 O Sole Mio
近付いてもいいかな 私の太陽
Eh Let me Let me Let me Let me
Love you Love you Right now
へウォン
なるr びちゅぬん はなえ びっ
나를 비추는 하나의 빛
私を照らしてくれるひとつの光
ウォニョン
たががrれ
다가갈래 O Sole Mio
近付いてもいいかな 私の太陽
咲良
Pray to the stars
星に祈るの
ね さらんい じきょじr す いっけ
내 사랑이 지켜질 수 있게
私の恋を守ってくれますようにって
咲良
Pray to the stars
くろっけ きどへ
그렇게 기도해
そんなお願いをするの
ユリ
ね さらんうん てやんぼだ とぅごうにっか
내 사랑은 태양보다 뜨거우니까
私の気持ちは太陽よりも熱いから
のえげろ たrりょ がご しぽ なん
너에게로 달려 가고 싶어 난
君のところへ走っていきたいの
O Sole Mio
チェウォン
たり とおるぬん い ぱm びょrびちぇ きでお
달이 떠오르는 이 밤 별빛에 기대어
月が昇る今夜 星あかりにもたれかかる
ね まうむr もどぅ もあ のえげ ぼねrけ
내 마음을 모두 모아 너에게 보낼게
私の心を全部集めて 君に送るね
イェナ
ぬぐど まぐr す おpそ のr ひゃんへ かぬん なr
누구도 막을 수 없어 널 향해 가는 날
君に向かって暴走する私を 誰に止められない
へウォン
なるr びちゅぬん はなえ びっ
나를 비추는 하나의 빛
私を照らしてくれるひとつの光
ウォニョン
たががrれ
다가갈래 O Sole Mio
近付いてもいいかな 私の太陽
Eh Let me Let me Let me Let me
Love you Love you Right now
仁美
たががrれ
다가갈래 O Sole Mio
近付いてもいいかな 私の太陽
Eh Let me Let me Let me Let me
Love you Love you Right now
なるr びちゅぬん はなえ びっ
나를 비추는 하나의 빛
私を照らしてくれるひとつの光
ウォニョン
たががrれ
다가갈래 O Sole Mio
近付いてもいいかな 私の太陽
その他IZ*ONEの和訳歌詞一覧はこちらから
