kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

2021-01-01から1年間の記事一覧

【ONEUS】뿌셔(BBUSYEO)【歌詞/和訳/パート別】

ONEUS(원어스/ワナス) - 뿌셔(BBUSYEO/ぶっ壊せ) 『뿌셔(BBUSYO)[2020.12.01 発売]』収録 이도(イド) ぷしょ 뿌셔 ぶっ壊せ 환웅[ファヌン](イド) こぎ ちゃmかん おでぃr ぼに よぎ いっちゃな 거기 잠깐 어딜 보니 여기 있잖아 そこのお姉さん ちょっとど…

【ペク・イェリン】Bye bye my blue【歌詞/和訳】

백예린(Yerin Beak/ペク・イェリン) - Bye bye my blue 『Bye bye my blue(2016.06.20 発売)』収録 ※SEVENTEEN ウジ(우지)がカバー ※2012/8/8 元IZ*ONE チョユリ(조유리)がインスタのストーリーにて紹介 なん うぇ にが がじん ごっとぅるr ぶろうぉはぬん …

【TWICE】Shot thru the heart【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - Shot thru the heart 『Summer Night(2018.07.09 発売)』収録 作詞:モモ、サナ、ミナ ミナ(미나) You got me shot through the heart 君に心を撃ち抜かれたの ナヨン(나연) ちゃっくまん ぬに が のえげ なん 자꾸만 눈이 가 …

【dosii(도시)】lovememore.【歌詞/和訳】

dosii(도시) - lovememore. 『dosii(2019.02.28 発売)』収録 ※2012/8/8 元IZ*ONE チョユリ(조유리)がインスタのストーリーにて紹介 なえ ぱみ と かぎ じょね ねげ まるr ごろじょ 나의 밤이 또 가기 전에 내게 말을 걸어줘 私の夜がまた明けてしまう前に 声…

【LOONA】소년, 소녀(Let Me In)【歌詞/和訳/パート別】

LOONA(이달의 소녀/今月の少女) - 소년, 소녀(하슬)[少年、少女(ハスル)] 『HaSeul(2016.12.15 発売)』収録 2012/8/8 元IZ*ONE チョユリ(조유리)がインスタのストーリーにて紹介 ね まm ぎpすかん く おどぅうん ごっ ぶrすk どぅろおん の 내 맘 깊숙한 그 …

【ソミ】DUMB DUMB【歌詞/和訳】

SOMI(소미/ソミ) - DUMB DUMB(덤덤) 『DUMB DUMB(2021.08.02 発売)』収録 作詞:ソミ 参加 こうr らぺそ と よんすぺ どぅ ぬぬr くげ と 거울 앞에서 또 연습해 두 눈을 크게 떠 鏡の前でまた練習するの 両目を大きく開く いろん ぴょじょんうr のん ちょあ…

【宇宙少女】Pantomime【歌詞/和訳/パート別】

우주소년(WJSN/宇宙少女) - Pantomime 『Neverland(2020.06.09 発売)』収録 作詞:エクシ(Exy) 参加 2012/8/8 元IZ*ONE チョユリ(조유리)がインスタのストーリーにて紹介 ダウォン(다원) しんびろい がりょじょっとん びみr ちゃんまk 신비로이 가려졌던 비…

【CHEEZE(치즈)】오늘의 기분(Today's Mood)【歌詞/和訳】

CHEEZE(치즈/チーズ) - 오늘의 기분(Today's Mood/今日の気分) 『I can't tell you everything(2020.05.18 発売)』収録 2012/8/8 元IZ*ONE チョユリ(조유리)がインスタのストーリーにて紹介 いでろ かまに いっそど でrか 이대로 가만히 있어도 될까 このま…

【ニュイ】INSIDE OUT【歌詞/和訳/パート別】

NU'EST(뉴이스트/ニュイスト) - INSIDE OUT 『The 2nd Album 'Romanticize'(2021.04.19 発売)』収録 作詞:ベクホ、JR 参加 作曲:ベクホ 参加 イェヌ様、リクエストありがとうございます𓅿𓅿𓅿 아론(アロン) You're the one that I want 俺が求めているのは君…

【トライビ】DOOM DOOM TA【歌詞/和訳/パート別】

TRI.BE(트라이비/トライビ) - DOOM DOOM TA 『TRI.BE Da Loca(2021.02.17 発売)』収録 Ilykook様、リクエストありがとうございました𓂃𓈒𓏸 현빈(ヒョンビン) ね ちゃえ おrらたご のr でりろ が 내 차에 올라타고 널 데리러 가 私の車に乗ってアンタを連れ出す…

【ワナワン】Wanna Be(My Baby)【歌詞/和訳/パート別】

Wanna One(워너원/ワナワン) - Wanna Be(My Baby) 『1X1=1(TO BE ONE)[2017.08.07 発売]』収録 All Oh Oh Oh Wanna be my baby Wanna be my baby Oh Oh Oh 僕の恋人になってよ デフィ[대휘] (ジニョン[진영]) いろん ぬっきm ちょうみん ごr ほkし いげ さら…

【10cm】What the Spring?【歌詞/和訳/パート別】

10cm - 봄이 좋냐??(What the Spring??/春って良いもんか??) 『3.2(2016.04.01 発売)』収録 作詞、作曲:10cm 編曲:10cm 参加 こち おんじぇ ぴぬんじ くったん げ もが じゅんよはんで 꽃이 언제 피는지 그딴 게 뭐가 중요한데 花がいつ咲いたかなんてそん…

【K.Will】오늘부터 1일(Day 1)【歌詞/和訳】

K.Will(케이윌) - 오늘부터 1일(Day 1/今日が記念日) 『ONE FINE DAY(2014.06.26 発売)』収録 おぬr もはに の ちぐm ばっぷに 오늘 뭐하니 너 지금 바쁘니 今日は何してるの? 今忙しい? びょりr ろpすみょん のぬr ならん まんなじゅrれ별일 없으면 오늘 …

【BOBBY】라일락(LiLaC)【歌詞/和訳】

BOBBY(바비/バビ) - 라일락(LiLaC/ライラック) 『LUCKY MAN(2021.01.25 発売)』収録 作詞:BOBBY 作曲:BOBBY 参加 に よぺ なん すんすへ 네 옆에 난 순수해 You're something new 君の隣の俺はピュアだろ 君は何もかも新鮮で いっすかげ なっそrじ のん ね…

【BOBBY】주옥(HeartBROKEN PlaYBoY)【歌詞/和訳/パート別】

BOBBY(바비/バビ) - 주옥(HeartBROKEN PlaYBoY/珠玉) 『LUCKY MAN(2021.01.25 発売)』収録 作詞:BOBBY 作曲:BOBBY 参加 むっち ま ちぐm じょm ちへっすにか 묻지 마 지금 좀 취했으니까 何も聞くな 今ちょっと酔ってるから おちゃぴ うぉなぬん だp ばん …

【B1A4】이게 무슨 일이야(What's Happening)【歌詞/和訳/パート別】

B1A4(ビッポ) - 이게 무슨 일이야(What's Happening/何があったんだ) 『이게 무슨 일이야(2013.05.06 発売)』収録 作詞:ジニョン、バロ 作曲:ジニョン All every day yeah yeah yeah yeah every day yeah yeah yeah yeah 毎日毎日 yeah yeah ジニョン や …

【BOBBY】NO TIME【歌詞/和訳】

BOBBY(바비/バビ) - NO TIME 『LUCKY MAN(2021.01.25 発売)』収録 作詞:BOBBY 作曲:BOBBY 参加 No time no time ちゅぎょ のっち ぶぬぃぎNo time no time 죽여 놓지 분위기 In no time 一瞬で圧倒する雰囲気 No time no time じるはr しがに おでぃっそNo…

【BASTARZ】품행제로(品行ゼロ)【歌詞/和訳/パート別】

Block B - BASTARZ(블락비 바스타즈) - 품행제로(品行ゼロ) 『품행제로(2015.04.14 発売)』収録 作詞:ジコ、ピオ 作曲、編曲:ジコ 参加 ビボム(B-BOMB) As you know we own it お前も知ってる通りこれは俺たちのものだ あらそどぅr そん て알아서들 손 떼 …

【BASTARZ】이기적인 걸【歌詞/和訳/パート別】

Block B - BASTARZ(블락비 바스타즈) - 이기적인 걸(Selfish & Beautiul Girl/自分勝手) 『WELCOME 2 BASTARZ(2016.10.31 発売)』収録 作詞:ピオ 作曲、編曲:ピオ 参加 ピオ(P.O) Stop it baby すみ まきょ ちゅげっそ めいrめいr Stop it baby 숨이 막혀 …

【BOBBY】RocKstaR【歌詞/和訳】

BOBBY(바비/バビ) - RocKstaR 『LUCKY MAN(2021.01.25 発売)』収録 作詞:BOBBY 作曲:BOBBY 参加 Come and go ぱるげ い れぶん Come and go 빠르게 이 랩은 Fast food すごい速さで飛び交うこのラップはファーストフード のね べぶるん きってぎ ふりょち…

【BOBBY】야 우냐(U MAD)【歌詞/和訳】

BOBBY(바비/バビ) - 야 우냐(U MAD/おい 泣いてんの?) 『LUCKY MAN(2021.01.25 発売)』収録 作詞:BOBBY 作曲:BOBBY 参加 ちじりが いぇさんうぃろ ちゃr ながに 찌질이가 예상외로 잘 나가니 負け犬だと思ってた奴が予想以上に売れて べが あぱ でぃじげ…

【iKON】사랑인걸(愛なんだ)【歌詞/和訳/パート別】

BOBBY, JU-NE & DK - 사랑인걸(愛なんだ) 『TO YOU PROJECT 슈가맨, Pt.14(2016.01.20 発売)』収録 原曲: 모세(Mose/モセ) - 사랑인걸 ドンヒョク(DK) はるが かぬん そりr どぅろ の おmぬん せさん そげ 하루가 가는 소릴 들어 너 없는 세상 속에 君の居…

【TWICE】나로 바꾸자(Switch to me)[TWICE ver.]【歌詞/和訳/パート別】

原曲: RAIN(비/ピ) - 나로 바꾸자(duet with JYP) 『나로 바꾸자(duet with JYP)[2020.12.31 発売]』収録 作詞、作曲:J.Y.Park 編曲:J.Y.Park 参加 ダヒョン(다현) にが のむ あっかうぉ 네가 너무 아까워 君はすごくもったいないよ に よじゃるr ぼん ち…

【TWICE】잘자요 굿나이【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - 잘자요 굿나이(JALJAYO GOOD NIGHT/おやすみなさい) 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 チェヨン(채영) おぬr はるぬん のってんなよ 오늘 하루는 어땠나요 今日一日はどうでしたか? ひmどぅん にるん のpそんなよ힘든 일…

【TWICE】널 내게 담아(YOU IN MY HEART)【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - 널 내게 담아(YOU IN MY HEART/あなたを私の中に閉まっておくね) 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 ナヨン(나연) ちゃみ おじ あんぬん のぬr ぱめ 잠이 오지 않는 오늘 밤에 眠れない今日みたいな夜に な うどぅこに あ…

【TWICE】힘을 내(DON'T GIVE UP!)【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - 힘을 내(DON'T GIVE UP!/元気を出して) 『twicetagram(2017.10.30 発売)』収録 作詞:チェヨン モモ(모모) ひむr れ힘을 내 Baby don't give up 元気を出してよ Baby 諦めないで サナ(사나) めいrがち もどぅ た Happyはじん …

【チェリバレ】Love So Sweet【歌詞/和訳/パート別】

Cherry Bullet(체리블렛/チェリバレ) - Love So Sweet 『Cherry Rush(2021.01.20 発売)』収録 メイ(메이) Love So Sweet とっても甘い愛を チェリン(채린) そに とrりょ わ おじろうん ご がた손이 떨려 와 어지러운 것 같아 手が震えてくる 目眩がしてるみ…

【NCT DREAM】119【歌詞/和訳/パート別】

NCT

NCT DREAM - 119 『We Boom - The 3rd Mini Album(2019.07.26 発売)』収録 作詞:ジェノ、ジェミン 参加 ヘチャン(해찬) ね くぃっかえ さいれぬん まち そなた がた 내 귓가에 사이렌은 마치 소나타 같아 耳元で聴こえるサイレンはまるでクラシック しのは…

【KyoungSeo】Shiny Star(2020)【歌詞/和訳/パート別】

경서(KyoungSeo/キョンソ) - 밤하늘의 별을(Shiny Star/夜空の星を) 『밤하늘의 별을(2020)[2020.11.14 発売]』収録 ぱまぬれ びょるr たそ のえげ じゅrれ 밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래 夜空の星を取ってあなたにあげるね のぬん ねが さらんはにっか と…

【TEENTOP】To You【歌詞/和訳/パート別】

TEENTOP(틴탑/ティンタプ) - To You 『aRtisT(2012.05.30 発売)』収録 エルジョ(L.Joe) We gotta go Teen Top & Brave Sound All Whoo woo hoo Whoo woo hoo Whoo woo hoo リキ(Ricky)Hey to you to you to you know 君に分かってほしいんだ All Whoo woo ho…