kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

Blcock B

【BASTARZ】품행제로(品行ゼロ)【歌詞/和訳/パート別】

Block B - BASTARZ(블락비 바스타즈) - 품행제로(品行ゼロ) 『품행제로(2015.04.14 発売)』収録 作詞:ジコ、ピオ 作曲、編曲:ジコ 参加 ビボム(B-BOMB) As you know we own it お前も知ってる通りこれは俺たちのものだ あらそどぅr そん て알아서들 손 떼 …

【BASTARZ】이기적인 걸【歌詞/和訳/パート別】

Block B - BASTARZ(블락비 바스타즈) - 이기적인 걸(Selfish & Beautiul Girl/自分勝手) 『WELCOME 2 BASTARZ(2016.10.31 発売)』収録 作詞:ピオ 作曲、編曲:ピオ 参加 ピオ(P.O) Stop it baby すみ まきょ ちゅげっそ めいrめいr Stop it baby 숨이 막혀 …

【Block B】보기 드문 여자(Dime Girl)【歌詞/和訳/パート別】

Block B(블랙비/ブロビ) - 보기 드문 여자(Dime Girl/滅多にいない女の子) 『HER(2014.07.24 発売)』収録 テイルさらみ ぐろけ めりょ ぎっすm もっそよ사람이 그렇게 매력 있음 못써요人はそんなに魅力があっちゃダメなんですよ じょんどっこ たせよ정도껏 …

【パッキョン】보통연애(Feat. 박보람)【歌詞/和訳/パート別】

박경(パッキョン) - 보통연애(Feat. 박보람)[Ordinary Love/普通恋愛] 『보통연애(2015.09.21 発売)』収録 パッキョンせろうん さらm ふんみが せんぎご새로운 사람, 흥미가 생기고新しい人に興味が沸いて っぽなでぃ っぽなん まrどぅるr じゅごばった뻔하…

【Block B】Walkin’ in the rain【歌詞/和訳/パート別】

Block B(블락비/ブロビ) - Walkin’ in the rain 5th ミニアルバム『Blooming Period(2016.04.11)』収録 パッキョンきでが どぇ はんぴょぬん こっじょんい どぇ기대가 돼 한편은 걱정이 돼期待する反面 心配になるんだ のん おでぃ いっすrっか あまど たる…

【Block B】Toy【歌詞/和訳/パート別】

Block B(블락비/ブロビ) - Toy 5th ミニアルバム『Blooming Period(2016.04.11)』収録 ジコ(ZICO) ね かmじょん ったうぃ むぉが じゅんよへ내 감정 따위 뭐가 중요해俺なんかの感情の何が重要なんだ しrじゅん なr ってっかじ かっご のrみょん どぇ싫증 날…