kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

2020-12-24から1日間の記事一覧

【iKON】오늘 모해(#WYD)【歌詞/和訳/パート別】

iKON(이아콘)-오늘 모해(#WYD/今日は何するの) シングルアルバム『오늘 모해(#WYD)(2016.05.30)』収録 作詞:BOBBY, B.I 参加 ジュネ(JU-NE)おぬr もへ oh ねいr もへ ぽごしぽ오늘 모해 oh 내일 모해 보고싶어今日何すんの oh 明日は何すんの 会いたいよ の…

【iKON】리듬 타(RHYTHM TA)【歌詞/和訳/パート別】

iKON - 리듬 타(RHYTHM TA/リズムに乗れ) デビューハーフアルバム『WELCOME BACK(2015.11.16 発売)』収録 作詞:BOBBY, B.I 作曲:ジュネ, B.I 参加 B.IWe gon get it pop it we gon we gon get it pop it 俺たちが盛り上げてやるよ いごん ぐにゃん のれに…

【Block B】보기 드문 여자(Dime Girl)【歌詞/和訳/パート別】

Block B(블랙비/ブロビ) - 보기 드문 여자(Dime Girl/滅多にいない女の子) 『HER(2014.07.24 発売)』収録 テイルさらみ ぐろけ めりょ ぎっすm もっそよ사람이 그렇게 매력 있음 못써요人はそんなに魅力があっちゃダメなんですよ じょんどっこ たせよ정도껏 …

【パッキョン】보통연애(Feat. 박보람)【歌詞/和訳/パート別】

박경(パッキョン) - 보통연애(Feat. 박보람)[Ordinary Love/普通恋愛] 『보통연애(2015.09.21 発売)』収録 パッキョンせろうん さらm ふんみが せんぎご새로운 사람, 흥미가 생기고新しい人に興味が沸いて っぽなでぃ っぽなん まrどぅるr じゅごばった뻔하…

【Block B】Walkin’ in the rain【歌詞/和訳/パート別】

Block B(블락비/ブロビ) - Walkin’ in the rain 5th ミニアルバム『Blooming Period(2016.04.11)』収録 パッキョンきでが どぇ はんぴょぬん こっじょんい どぇ기대가 돼 한편은 걱정이 돼期待する反面 心配になるんだ のん おでぃ いっすrっか あまど たる…

【Block B】Toy【歌詞/和訳/パート別】

Block B(블락비/ブロビ) - Toy 5th ミニアルバム『Blooming Period(2016.04.11)』収録 ジコ(ZICO) ね かmじょん ったうぃ むぉが じゅんよへ내 감정 따위 뭐가 중요해俺なんかの感情の何が重要なんだ しrじゅん なr ってっかじ かっご のrみょん どぇ싫증 날…

【WINNER】FOOL【歌詞/和訳/パート別】

WINNER(ウィノ) - FOOL『FATE NUMBER FOR(2017.04.04 発売)』 収録 作詞: スンユン作曲: スンユン 参加 ソン・ミノ(송민호)ね ぬなぺそ さらじょ どかご もじん まrどぅrど내 눈앞에서 사라져 독하고 모진 말들도「俺の目の前から失せろ」なんて冷たくて残酷…

【WINNER】REALLY REALLY【歌詞/和訳/パート別】

WINNER(ウィノ) - REALLY REALLY 『FATE NUMBER FOR(2017.04.04 発売)』収録 作詞: スンユン、ミノ、スンフン 参加作曲: スンユン、ミノ 参加 カン・スンユン(강승윤)REALLY REALLY REALLY REALLY OH WAHREALLY REALLY REALLY REALLY キム・ジヌ(김진우)おで…

【WINNER】사랑하지마(But)【歌詞/和訳/パート別】

WINNER(ウィノ) - 사랑하지마(But/愛さないで) デビューアルバム『2014 S/S(2014.08.12 発売)』収録 ナム・テヒョン(남태현)さらんすろpじ あな まrとぅど ほめがじご사랑스럽지 않아 말투도 험해가지고話し方もキツくなったし可愛げがないお前の の ぱだじ…

【WINNER】센치해(SENTIMENTAL)【歌詞/和訳/パート別】

WINNER - 센치해(SENTIMENTAL/センチメンルタルなんだ) 『EXIT : E(2016.02.01 発売)』収録 ナム・テヒョン(남태현)ぱみ どぇみょん のぎもpし ちゃじゃおぬん い ぬっきみ밤이 되면 어김없이 찾아오는 이 느낌이夜になると必ず やってくるこの雰囲気が うぇ…