kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

2020-12-01から1ヶ月間の記事一覧

【テヨン】I Got Love【歌詞/和訳/パート別】

태연(TAEYEON/テヨン) - I Got Love 『My Voice - The 1st Mini Album(2017.02.08 発売)』収録 ゆいぬん すぃうぉ い ばむr ぽねr く ふなん ばんぼp유희는 쉬워 이 밤을 보낼 그 흔한 방법誘惑するのは簡単で 一晩を過ごす このありふれた方法 くろぎえん …

【テヨン】날개(Feel So Fine)【歌詞/和訳】

태연(TAEYEON/テヨン) - 날개(Feel So Fine/翼) 『My Voice - The 1st Mini Album(2017.02.08 発売)』収録 おどぅm そげ ぱごどぅん ね あね なr かどぅどん어둠 속에 파고든 내 안에 날 가두던暗闇の中に潜り込んだ 私の中で自分を閉じこめていた しがぬん …

【テヨン】Cover Up【歌詞/和訳】

태연(TAEYEON/テヨン) - Cover Up 『My Voice - The 1st Mini Album(2017.02.08 発売)』収録 おぬrど びょrちょろm に まうむr たら오늘도 별처럼 네 마음을 따라今日も星のようにあなたの心を追いかける と のえ ぎょとぅr めmとぅrじ또 너의 곁을 맴돌지ま…

【テヨン】Fine【歌詞/和訳/パート別】

태연(TAEYEON/テヨン) - Fine 『My Voice - The 1st Mini Album(2017.02.08 発売)』収録 ちじょじん じょんいっちょがげ たまねん なえ じんしめ찢어진 종잇조각에 담아낸 나의 진심에破れた紙に込めた私の思いに そんみょんへじょ선명해져 somethin' bout y…

【少女時代】Gee【歌詞/和訳/パート別】

소녀니대(SNSD/少女時代) - Gee 『Gee(The First Mini Album)(2009.01.05 発売)』収録 ティファニー(Tiffany)Aha! Listen Boy My First Love Story Aha! ねえ聴いてよ 私の初恋の話を ジェシカ(Jessica)My Angel & My Girls My Sunshine ティファニーah! ah!…

【BTOB】넌 감동이야(You're So Fly)【歌詞/和訳/パート別】

BTOB(비투비/ビトゥビ) - 넌 감동이야(You're So Fly/君はまさに感動だ) 『Move(2014.09.29 発売)』収録 作詞:ミニョク、イルン 参加 ソンジェぴょr へぬん ばm どぅぐんどぅぐん でぬん まm별 헤는 밤 두근두근 대는 맘星が泳ぐ夜 ドキドキときめく胸 ね …

【タプド】애니(Annie)【歌詞/和訳/パート別】

ToppDogg(탑독/タプド) - 애니(Annie) デビュー1周年記念シングルアルバム『Anniversary(2014.10.24 発売)』収録 作詞:キド、アトム 参加 アトム(A-tom) Yeah~ Back to the oldschool With a T.O double P D.O double G Yeah~ あの頃に戻ってみようよ 俺た…

【タプド】TopDog【歌詞/和訳/パート別】

ToppDogg(탑독/タプド) - TopDog 3rd ミニアルバム『AmadeuS(2014.06.09 発売)』収録 作詞:ジェニシ、ヤノ、アトム 参加 サンド(SangDo)Yeah~! CUZ I'm ToppDogg ToppKlass ToppDogg Yeah~! 俺はToppDoggだからトップクラス ToppDogg I do what i do best …

【ガッセ】하지하지마(Stop Stop It)【歌詞/和訳/パート別】

GOT7(갓세븐/ガッセ) - 하지하지마(Stop Stop It/ハジハジマ) 正規1集『Identify(2014.11.18 発売)』収録 作詞、作曲:J.Y.Park 編曲:J.Y.Park 参加 JB(ジェボム)はじま はじ はじ はじ はじま하지마 하지 하지 하지 하지마やめて やめて にが くろr ってま…

【BIGBANG】BAD BOY【歌詞/和訳/パート別】

BIGBANG - BAD BOY 5th ミニアルバム『ALIVE(2012.02.09 発売)』収録 作詞:G-DRAGON, T.O.P 作曲:G-DRAGON 参加 G-DORAGON(ジヨン)ah.... Baby come back... Ayo choice, drop it on me ah…帰ってきてよ…Ayo choice, 曲を掛けてくれ ※Ayo choice…『choice…

【M.I.B】G.D.M【歌詞/和訳/パート別】

M.I.B(엠아이비/エマイビ) - G.D.M 1st アルバム『Most Incredible Busters(2011.11.25 発売)』収録 (Hook)Girls, Dreams, Money 5zicね がふぬん ぼんせ ぽmせんぽmさ내 가훈은 본새 폼생폼사俺のモットーはありのまま格好付けて生きること ごとぅろん Gent…

【M.I.B】치사 Bounce【歌詞/和訳/パート別】

M.I.B(엠아이비/エマイビ) - 치사 Bounce(CHISA'BOUNCE) 2ndアルバム『The Maginot Line(2014.03.31発売)』収録 カンナム(KangNam)とむじ じゃみ おじ あぬん ばみや도무지 잠이 오지 않는 밤이야全然眠れない夜だ おぬるん もんが でr ごっまん がとぅん く…

【B.A.P】1004(Angel)【歌詞/和訳/パート別】

B.A.P - 1004(Angel) 『First Sensibility(2014.02.03 発売)』収録 作曲:ヨングク 参加 デヒョンおでぃろんが なるr っとなぼりん ちょんさ がとぅん の어디론가 나를 떠나버린 천사 같은 너僕の元から離れてどこかへ行ってしまった天使のような君 ヨングク…

【B.A.P】That's My Jam【歌詞/和訳/パート別】

B.A.P - That's My Jam 『PUT`EM UP(2016.08.08発売)』収録 作曲、編曲:ヨングク 参加 デヒョンYeah, That's My Jam Burn It Up Yeah, 俺の歌を聴いて 燃え上がれ あるmだうん いばめ もむr ふんどぅろ아름다운 이 밤에 몸을 흔들어 Party美しいこの夜に 体…

【B.A.P】Carnival【歌詞/和訳/パート別】

B.A.P(비에이피/ビエピ) - Carnival 5th ミニアルバム『CARNIVAL(2016.02.22 発売)』収録 作詞、作曲:ヨングク 参加 ゼロ(ZELO)ちぐぼぬん ね ちんぐや きゃん おでぃどぅん がみょん で지구본은 내 친구야 걍 어디든 가면 돼地球儀は僕の友達だ どこに行…

【BOBBY】꽐라(HOLUP!)【歌詞/和訳】

BOBBY(바비/バビ) 꽐라(HOLUP! / 酔っぱらい) 『The MOBB(2016.09.07 発売)』収録 作詞:BOBBY 作曲:BOBBY 参加 야..말 걸지마, 말걸지 마おい…話しかけんな、話しかけんなよ ぐにゃん そいっそど かんじが ぽrぽr그냥 서있어도 간지가 펄펄ただ立ってるだ…

【iKON】취향저격(MY TYPE)【歌詞/和訳/パート別】

iKON - 취향저격(MY TYPE/趣向狙撃) デビューハーフアルバム『WELCOME BACK(2015.11.16 発売)』収録 作詞:BOBBY, B.I 参加 作曲:B.I 参加 BOBBYのぬん な ちひゃんじょぎょ ね ちゅぃひゃんじょぎょ너는 내 취향저격 내 취향저격君は俺の理想のタイプぴっ…

【iKON】아니라고(I Miss You So Bad)【歌詞/和訳/パート別】

iKON(아이콘/アイコン) - 아니라고(I Miss You So Bad/違うと) デビューフルアルバム『WELCOME BACK(2012.12.24 発売)』収録 作詞:BOBBY, G-DRAGON, B.I 作曲:G-DRAGON 参加 ジナン(JAY)いぼに のr うぃへ ぶるぬん まじまっ のれが あにぎr이번이 널 위해…

【iKON】WELCOME BACK【歌詞/和訳/パート別】

iKON(아이콘/アイコン) - WELCOME BACK デビューハーフアルバム『WELCOME BACK(2015.11.16 発売)』収録 作詞:BOBBY, B.I 作曲:B.I 参加 B.IWait a minute listen Baby uh 少しだけ立ち止まって この歌を聴いてよ Baby uh お たし どらおん ごr ふぁにょん…

【iKON】오늘 모해(#WYD)【歌詞/和訳/パート別】

iKON(이아콘)-오늘 모해(#WYD/今日は何するの) シングルアルバム『오늘 모해(#WYD)(2016.05.30)』収録 作詞:BOBBY, B.I 参加 ジュネ(JU-NE)おぬr もへ oh ねいr もへ ぽごしぽ오늘 모해 oh 내일 모해 보고싶어今日何すんの oh 明日は何すんの 会いたいよ の…

【iKON】리듬 타(RHYTHM TA)【歌詞/和訳/パート別】

iKON - 리듬 타(RHYTHM TA/リズムに乗れ) デビューハーフアルバム『WELCOME BACK(2015.11.16 発売)』収録 作詞:BOBBY, B.I 作曲:ジュネ, B.I 参加 B.IWe gon get it pop it we gon we gon get it pop it 俺たちが盛り上げてやるよ いごん ぐにゃん のれに…

【Block B】보기 드문 여자(Dime Girl)【歌詞/和訳/パート別】

Block B(블랙비/ブロビ) - 보기 드문 여자(Dime Girl/滅多にいない女の子) 『HER(2014.07.24 発売)』収録 テイルさらみ ぐろけ めりょ ぎっすm もっそよ사람이 그렇게 매력 있음 못써요人はそんなに魅力があっちゃダメなんですよ じょんどっこ たせよ정도껏 …

【パッキョン】보통연애(Feat. 박보람)【歌詞/和訳/パート別】

박경(パッキョン) - 보통연애(Feat. 박보람)[Ordinary Love/普通恋愛] 『보통연애(2015.09.21 発売)』収録 パッキョンせろうん さらm ふんみが せんぎご새로운 사람, 흥미가 생기고新しい人に興味が沸いて っぽなでぃ っぽなん まrどぅるr じゅごばった뻔하…

【Block B】Walkin’ in the rain【歌詞/和訳/パート別】

Block B(블락비/ブロビ) - Walkin’ in the rain 5th ミニアルバム『Blooming Period(2016.04.11)』収録 パッキョンきでが どぇ はんぴょぬん こっじょんい どぇ기대가 돼 한편은 걱정이 돼期待する反面 心配になるんだ のん おでぃ いっすrっか あまど たる…

【Block B】Toy【歌詞/和訳/パート別】

Block B(블락비/ブロビ) - Toy 5th ミニアルバム『Blooming Period(2016.04.11)』収録 ジコ(ZICO) ね かmじょん ったうぃ むぉが じゅんよへ내 감정 따위 뭐가 중요해俺なんかの感情の何が重要なんだ しrじゅん なr ってっかじ かっご のrみょん どぇ싫증 날…

【WINNER】FOOL【歌詞/和訳/パート別】

WINNER(ウィノ) - FOOL『FATE NUMBER FOR(2017.04.04 発売)』 収録 作詞: スンユン作曲: スンユン 参加 ソン・ミノ(송민호)ね ぬなぺそ さらじょ どかご もじん まrどぅrど내 눈앞에서 사라져 독하고 모진 말들도「俺の目の前から失せろ」なんて冷たくて残酷…

【WINNER】REALLY REALLY【歌詞/和訳/パート別】

WINNER(ウィノ) - REALLY REALLY 『FATE NUMBER FOR(2017.04.04 発売)』収録 作詞: スンユン、ミノ、スンフン 参加作曲: スンユン、ミノ 参加 カン・スンユン(강승윤)REALLY REALLY REALLY REALLY OH WAHREALLY REALLY REALLY REALLY キム・ジヌ(김진우)おで…

【WINNER】사랑하지마(But)【歌詞/和訳/パート別】

WINNER(ウィノ) - 사랑하지마(But/愛さないで) デビューアルバム『2014 S/S(2014.08.12 発売)』収録 ナム・テヒョン(남태현)さらんすろpじ あな まrとぅど ほめがじご사랑스럽지 않아 말투도 험해가지고話し方もキツくなったし可愛げがないお前の の ぱだじ…

【WINNER】센치해(SENTIMENTAL)【歌詞/和訳/パート別】

WINNER - 센치해(SENTIMENTAL/センチメンルタルなんだ) 『EXIT : E(2016.02.01 発売)』収録 ナム・テヒョン(남태현)ぱみ どぇみょん のぎもpし ちゃじゃおぬん い ぬっきみ밤이 되면 어김없이 찾아오는 이 느낌이夜になると必ず やってくるこの雰囲気が うぇ…

【WINNER】BABY BABY【歌詞/和訳/パート別】

WINNER - BABY BABY 『EXIT : E(2016.02.01 発売)』収録 ナム・テヒョン(남태현) Baby baby い ばみ しろよBaby Baby 이 밤이 싫어요Baby baby この夜が嫌いだよ Baby baby ほんじゃが しろよBaby baby 혼자가 싫어요Baby baby 一人が嫌いだよ キム・ジヌ(김…