kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

iKON

【BOBBY】라일락(LiLaC)【歌詞/和訳】

BOBBY(바비/バビ) - 라일락(LiLaC/ライラック) 『LUCKY MAN(2021.01.25 発売)』収録 作詞:BOBBY 作曲:BOBBY 参加 に よぺ なん すんすへ 네 옆에 난 순수해 You're something new 君の隣の俺はピュアだろ 君は何もかも新鮮で いっすかげ なっそrじ のん ね…

【BOBBY】주옥(HeartBROKEN PlaYBoY)【歌詞/和訳/パート別】

BOBBY(바비/バビ) - 주옥(HeartBROKEN PlaYBoY/珠玉) 『LUCKY MAN(2021.01.25 発売)』収録 作詞:BOBBY 作曲:BOBBY 参加 むっち ま ちぐm じょm ちへっすにか 묻지 마 지금 좀 취했으니까 何も聞くな 今ちょっと酔ってるから おちゃぴ うぉなぬん だp ばん …

【BOBBY】NO TIME【歌詞/和訳】

BOBBY(바비/バビ) - NO TIME 『LUCKY MAN(2021.01.25 発売)』収録 作詞:BOBBY 作曲:BOBBY 参加 No time no time ちゅぎょ のっち ぶぬぃぎNo time no time 죽여 놓지 분위기 In no time 一瞬で圧倒する雰囲気 No time no time じるはr しがに おでぃっそNo…

【BOBBY】RocKstaR【歌詞/和訳】

BOBBY(바비/バビ) - RocKstaR 『LUCKY MAN(2021.01.25 発売)』収録 作詞:BOBBY 作曲:BOBBY 参加 Come and go ぱるげ い れぶん Come and go 빠르게 이 랩은 Fast food すごい速さで飛び交うこのラップはファーストフード のね べぶるん きってぎ ふりょち…

【BOBBY】야 우냐(U MAD)【歌詞/和訳】

BOBBY(바비/バビ) - 야 우냐(U MAD/おい 泣いてんの?) 『LUCKY MAN(2021.01.25 発売)』収録 作詞:BOBBY 作曲:BOBBY 参加 ちじりが いぇさんうぃろ ちゃr ながに 찌질이가 예상외로 잘 나가니 負け犬だと思ってた奴が予想以上に売れて べが あぱ でぃじげ…

【iKON】사랑인걸(愛なんだ)【歌詞/和訳/パート別】

BOBBY, JU-NE & DK - 사랑인걸(愛なんだ) 『TO YOU PROJECT 슈가맨, Pt.14(2016.01.20 発売)』収録 原曲: 모세(Mose/モセ) - 사랑인걸 ドンヒョク(DK) はるが かぬん そりr どぅろ の おmぬん せさん そげ 하루가 가는 소릴 들어 너 없는 세상 속에 君の居…

【HI SUHYUN】나는 달라(I'm different)【歌詞/和訳/パート別】

HI SUHYUN(ハイスヒョン) - 나는 달라[I'm different/私は違う](Feat. BOBBY) YG COLLABORATION PROJECT『나는 달라(2014.11.11 発売)』収録 作詞:バビ 参加 イ・ハイ(LeeHi)Come on baby こっちにおいで ちゃっく まんそりじ まrご おそ どぅろわ ねげ자꾸…

【BOBBY】꽐라(HOLUP!)【歌詞/和訳】

BOBBY(바비/バビ) 꽐라(HOLUP! / 酔っぱらい) 『The MOBB(2016.09.07 発売)』収録 作詞:BOBBY 作曲:BOBBY 参加 야..말 걸지마, 말걸지 마おい…話しかけんな、話しかけんなよ ぐにゃん そいっそど かんじが ぽrぽr그냥 서있어도 간지가 펄펄ただ立ってるだ…

【iKON】취향저격(MY TYPE)【歌詞/和訳/パート別】

iKON - 취향저격(MY TYPE/趣向狙撃) デビューハーフアルバム『WELCOME BACK(2015.11.16 発売)』収録 作詞:BOBBY, B.I 参加 作曲:B.I 参加 BOBBYのぬん な ちひゃんじょぎょ ね ちゅぃひゃんじょぎょ너는 내 취향저격 내 취향저격君は俺の理想のタイプぴっ…

【iKON】아니라고(I Miss You So Bad)【歌詞/和訳/パート別】

iKON(아이콘/アイコン) - 아니라고(I Miss You So Bad/違うと) デビューフルアルバム『WELCOME BACK(2012.12.24 発売)』収録 作詞:BOBBY, G-DRAGON, B.I 作曲:G-DRAGON 参加 ジナン(JAY)いぼに のr うぃへ ぶるぬん まじまっ のれが あにぎr이번이 널 위해…

【iKON】WELCOME BACK【歌詞/和訳/パート別】

iKON(아이콘/アイコン) - WELCOME BACK デビューハーフアルバム『WELCOME BACK(2015.11.16 発売)』収録 作詞:BOBBY, B.I 作曲:B.I 参加 B.IWait a minute listen Baby uh 少しだけ立ち止まって この歌を聴いてよ Baby uh お たし どらおん ごr ふぁにょん…

【iKON】오늘 모해(#WYD)【歌詞/和訳/パート別】

iKON(이아콘)-오늘 모해(#WYD/今日は何するの) シングルアルバム『오늘 모해(#WYD)(2016.05.30)』収録 作詞:BOBBY, B.I 参加 ジュネ(JU-NE)おぬr もへ oh ねいr もへ ぽごしぽ오늘 모해 oh 내일 모해 보고싶어今日何すんの oh 明日は何すんの 会いたいよ の…

【iKON】리듬 타(RHYTHM TA)【歌詞/和訳/パート別】

iKON - 리듬 타(RHYTHM TA/リズムに乗れ) デビューハーフアルバム『WELCOME BACK(2015.11.16 発売)』収録 作詞:BOBBY, B.I 作曲:ジュネ, B.I 参加 B.IWe gon get it pop it we gon we gon get it pop it 俺たちが盛り上げてやるよ いごん ぐにゃん のれに…

【MOBB】빨리 전화해 Feat. KUSH(HIT ME)【歌詞/和訳/パート別】

MOBB(BOBBY,MINO / バビ,ミノ) - 빨리 전화해 Feat. KUSH(HIT ME/早く電話して) 『The MOBB(2016.09.09 発売)』収録 KUSHっぱrり じょぬぁへ っぱrり じょぬぁへ빨리 전화해 빨리 전화해早く電話して の あぬん えはんて もどぅ だ너 아는 애한테 모두 다お…

【iKON】솔직하게(M.U.P/正直に)【歌詞/和訳/パート別】

iKON(아이콘/アイコン) - 솔직하게(M.U.P/正直に) 『WELCOME BACK(2015.11.16 発売)』収録 作詞:BOBBY, B.I, Carlos Battey, Steven Battey 作曲:The Fliptones, B.I, Carlos Battey, Steven Battey 編曲:The Fliptones ジナン(JAY) そrじかげ ちぐて なん …

【iKON】BEAUTIFUL【歌詞/和訳/パート別】

iKON - BEAUTIFUL 『Return(2018.01.25 発売)』収録 B.I Uh Baby yo so beautiful uh ぬっきmちょぎん ぬっきm みっそ 느낌적인 느낌 있어 uh よく分からないけど感じるんだ uh Give me your girl Give me your love 君をちょうだい 君の愛をちょうだい Baby…

【iKON】LOVE SCENARIO(사랑을 했다/愛してた)【歌詞/和訳/パート別】

iKON(아이콘/アイコン) - 사랑을 했다(愛してた/LOVE SCENARIO) 『Return(2018.01.25 発売)』収録 B.I さらんうr れった うりが まんな 사랑을 했다 우리가 만나 愛してた 俺達が出会って ちうじ もたr ちゅおぎ でった지우지 못할 추억이 됐다 消せない思い…

【MOBB】FULL HOUSE【歌詞/和訳/パート別】

MOBB(BOBBY×MINO/バビ×ミノ) - 붐벼(FULL HOUSE/集まれ) 『The MOBB(2016.09.09 発売)』収録 BOBBYぶmびょ girl ぶrじrろ おぬr ばm붐벼 girl 불질러 오늘 밤集まれ girl 火をつけろ 今晩 Let’s rock girl Let’s rock girl 楽しんでいこう ぶmびょ girl ぶr…

【BOBBY】텐데(TENDAE)【歌詞/和訳】

BOBBY - 텐데(TENDAE) 1st ソロアルバム『LOVE AND FALL(2017.09.14 発売)』収録 Girl I wanna get to know ya know ya 君と仲良くなりたいんだ ちんぐ あにん よじゃ ろそ ろそ 친구 아닌 여자 로서 로서 友達としてじゃなくて女の子として しごぼりん なr …

【BOBBY】다른 세상 사람(ALIEN)【歌詞/和訳】

BOBBY - 다른 세상 사람(ALIEN/違う世界の人) 1st ソロアルバム『LOVE AND FALL(2017.09.14 発売)』収録 なん ちょrで のるr かじr すが おpそ 난 절대 너를 가질 수가 없어 No no 俺は絶対に君を手に入れることが出来ない No no の なんびょかご なぬん す…

【BOBBY】RUNAWAY【歌詞/和訳】

BOBBY - RUNAWAY 1st ソロアルバム『LOVE AND FALL(2017.09.14 発売)』収録 I wanna runawayI wanna runawayI wanna runaway (どこか遠くへ逃げ出したい) もどぅん げ いじぇぬん ちぐちぐてそ 모든 게 이제는 지긋지긋해서 何をするのも今はうんざりしてて …

【BOBBY】사랑해(I LOVE YOU/愛してる)【歌詞/和訳】

BOBBY - 사랑해(I LOVE YOU/愛してる) 1st ソロアルバム『LOVE AND FALL(2017.09.14 発売)』収録 ちゃrち あぬん さrむr こんゆへっち のわ な 짧지 않은 삶을 공유했지 너와 나 短くはない人生の一部を共有した俺と君 おぬせ そんすけじ ぬり まうmぐぁ 어…