kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

ソロ歌手

【ペク・イェリン】Bye bye my blue【歌詞/和訳】

백예린(Yerin Beak/ペク・イェリン) - Bye bye my blue 『Bye bye my blue(2016.06.20 発売)』収録 ※SEVENTEEN ウジ(우지)がカバー ※2012/8/8 元IZ*ONE チョユリ(조유리)がインスタのストーリーにて紹介 なん うぇ にが がじん ごっとぅるr ぶろうぉはぬん …

【dosii(도시)】lovememore.【歌詞/和訳】

dosii(도시) - lovememore. 『dosii(2019.02.28 発売)』収録 ※2012/8/8 元IZ*ONE チョユリ(조유리)がインスタのストーリーにて紹介 なえ ぱみ と かぎ じょね ねげ まるr ごろじょ 나의 밤이 또 가기 전에 내게 말을 걸어줘 私の夜がまた明けてしまう前に 声…

【ソミ】DUMB DUMB【歌詞/和訳】

SOMI(소미/ソミ) - DUMB DUMB(덤덤) 『DUMB DUMB(2021.08.02 発売)』収録 作詞:ソミ 参加 こうr らぺそ と よんすぺ どぅ ぬぬr くげ と 거울 앞에서 또 연습해 두 눈을 크게 떠 鏡の前でまた練習するの 両目を大きく開く いろん ぴょじょんうr のん ちょあ…

【CHEEZE(치즈)】오늘의 기분(Today's Mood)【歌詞/和訳】

CHEEZE(치즈/チーズ) - 오늘의 기분(Today's Mood/今日の気分) 『I can't tell you everything(2020.05.18 発売)』収録 2012/8/8 元IZ*ONE チョユリ(조유리)がインスタのストーリーにて紹介 いでろ かまに いっそど でrか 이대로 가만히 있어도 될까 このま…

【HI SUHYUN】나는 달라(I'm different)【歌詞/和訳/パート別】

HI SUHYUN(ハイスヒョン) - 나는 달라[I'm different/私は違う](Feat. BOBBY) YG COLLABORATION PROJECT『나는 달라(2014.11.11 発売)』収録 作詞:バビ 参加 イ・ハイ(LeeHi)Come on baby こっちにおいで ちゃっく まんそりじ まrご おそ どぅろわ ねげ자꾸…

【HEIZE】Shut Up & Groove(Feat.Dean)【歌詞/和訳】

HEIZE(헤이즈/ヘイズ) - Shut Up & Groove(Feat.Dean) 『And July(2016.07.18 発売)』収録 HEIZE ぱm よrどぅしえ ちぶr かどん あんがどん 밤 12시에 집을 가던 안가던 夜12時に家に帰っても 帰らなくても とkぽぎろ せっ きるr ちぇうごん まrごん 떡볶이…

【テヨン】Starlight(Feat.DEAN)【歌詞/和訳】

태연(TAEYEON/テヨン) - Starlight(Feat. DEEN) 『Why - The 2nd Mini Album(2016.06.28 発売)』収録 テヨン Love is amazing ah 愛って素晴らしい DEEN You are my starlight ね まむr びちょ You are my starlight 내 맘을 비춰 君は僕を照らす星灯り 僕の…

【볼빨간사춘기 & 스무살】남이 될 수 있을까(We Loved)【歌詞/和訳/パート別】

볼빨간사춘기(Bolbbalgan4/赤いほっぺの思春期) & 스무살(20 Years Of Age/スムサル) - 남이 될 수 있을까(We Loved) 『남이 될 수 있을까(2017.06.13 発売)』収録 スムサル すぃr せ おpし うrりょ でどん ね ちょなぎぬん 쉴 새 없이 울려 대던 내 전화기…

【HEIZE】We don't talk together(Feat. Giriboy)[Prod. SUGA]【歌詞/和訳/パート別】

HEIZE(ヘイズ/헤이즈) - We don't talk together(Feat. Giriboy/ギリボーイ/기리보이)[Prod. SUGA]【歌詞/和訳/パート別】 『We don't talk together(2019.07.07 発売)』収録 ※BTS(バンタン)のSUGAもプロデューサーとして作詞曲に参加。 HEIZE ちぐm のど が…

【Owol】NUNA(들이대/突き付ける)[feat.Microdot]【歌詞/和訳/パート別】

Owol(オウォル/오월) - NUNA(들이대/突き付ける)[feat.Microdot] 『Owol 2nd Single'NUNA(들이대)(2017.03.27 発売)』収録 Owol そrじき まれそ ぬな ふぁじゃんしr がr て 솔직히 말해서 누나 화장실 갈 때 正直に言うと ヌナが化粧直しに行った時 な ば ぼ…

【ZICO(ジコ)】아무 노래(Any song/どんな歌でも)【歌詞/和訳】

ZICO(지코/ジコ) -아무 노래 (Any song/どんな歌でも) 『아무 노래(2020.01.13 発売)』収録 うぇどぅr ぐり だうんでいっそ 왜들 그리 다운돼있어? 何でそんなに落ち込んでんの? もが むんじぇや 뭐가 문제야 say something 何が気になるんだよ 言ってみな …

【JENYER】바꾸지 마(This Ain't Me)(feat. 정일훈 of BTOB)【歌詞/和訳/パート別】

JENYER(정지윤/チョンジユン) - 바꾸지 마(This Ain't Me/変えないで)(feat. 정일훈/チョンイルン of BTOB) 『언프리티 랩스타(UNPRETTY RAPSTAR) 2 SEMI FINAL, Pt.1 - EP(2015.11.07 発売)』収録 JENYER ぱ ぱ ぱっくじ ま ぱ ぱ ぱっくじ ま 바 바 바꾸지…

【HEIZE】돈 벌지마(feat. Chanyeol)【歌詞/和訳/パート別】

HEIZE(헤이즈/ヘイズ) - 돈 벌지마(稼ぐな)(feat.찬열/Chanyeol/チャニョル) 『언프리티 랩스타(UNPRETTY RAPSTAR) 2 SEMI FINAL, Pt.1 - EP(2015.11.07 発売)』収録 ヘイズ おmま どん ぼr じま どん ぼr じま 엄마 돈 벌 지마 돈 벌 지마 ママ もうお金を…

【Simon Dominic】Me No Jay Park【歌詞/和訳/リクエスト曲】

Simon Dominic - Me No Jay Park 『Me No Jay Park(2018.07.25 発売)』収録 りこ様から頂いたリクエストです。気付くのが大変遅くなってしまい申し訳ありませんでした… ひmどぅん のmどぅr ひmどぅrげ さrげ など 힘든 놈들 힘들게 살게 놔둬 苦労してる奴ら…

【Paul Kim(ポール・キム)】너를 만나(Me After You)【歌詞/和訳】

폴김(Paul Kim/ポール・キム) - 너를 만나(Me After You/君と出会って) 『너를 만나(2018.10.29 発売)』収録 のるr まんなん く いふろ 너를 만난 그 이후로 君と出会ってから さそはん びょなどぅれ へんぼけじょ사소한 변화들에 행복해져 小さな変化たちが…

【Heize】Her Fine Weather【歌詞/和訳】

헤이즈(Heize/ヘイズ) - Her Fine Weather 『She's Fine(2019.03.19 発売)』収録 あ けんちゃんたぐよ へんぼかだぐよ 아, 괜찮다구요 행복하다구요 ああ、大丈夫ですよ 幸せですよ おっちょみょん なr こっちょんはぬん のぼだ어쩌면 날 걱정하는 너보다 も…

【ヒョリン/HYOLYN】SEE SEA(바다보러갈래/海を見に行こう)【歌詞/和訳】

효린(HYOLYN/ヒョリン) - 바다보러갈래(SEE SEA/海を見に行こう) 『SEE SEA(2018.07.20 発売)』収録 ぱだ ぼろ がrれ 바다 보러 갈래 babe 海を見に行こうよ babe のわ はmけみょん너와 함께면 あなたと一緒なら I’m down down down down 行きたいの よpちゃ…

【10cm】Phonecert【歌詞/和訳】

10cm - Phonecert 『4集 4.0(2017.09.01 発売)』収録 いごん せさんえそ ちぇいr ぴっさん たんどk こんよん 이건 세상에서 제일 비싼 단독 공연 これは世界で1番高い単独コンサート かすぬん なご くぁんげぐん の はな가수는 나고 관객은 너 하나 歌手は僕…

【ユンジソン】In the Rain【歌詞/和訳】

ユンジソン(윤지성) - In the Rain 『Aside(2019.02.20 発売)』収録 よぎそ いろけ きだりみょん くでぬん とらおrかよ 여기서 이렇게 기다리면 그대는 돌아올까요 ここでこうして待っていれば君は帰ってきてくれるかな ぷっちゃpこ しpちまん なん た あrご…

【Woody & HIGH TOP】IM in You Out【歌詞/和訳】

Woody & HIGH TOP - IM in You Out 『IM in You Out(2017.08.30 発売)』収録 Woody I'm in you out 近付くと 離れていく のr ぽみょん널 보면 I say oh my 君を見ると I say oh my いじぇ ならん いっそ이제 나랑 있어 Errday もう 俺と居てよ 毎日 Can be m…

【Woody】이 노래가 클럽에서 나온다면(Fire Up)【歌詞/和訳】

Woody - 이 노래가 클럽에서 나온다면(Fire Up/この歌がクラブで流れたら) 『이 노래가 클럽에서 나온다면(Fire Up)(2019.01.23 発売)』収録 い のれが くrろべそ なおんだみょん 이 노래가 클럽에서 나온다면 この歌がクラブで流れたら にが い うまげ ちゅ…

【チョンハ】Gotta Go(벌써 12시)【歌詞/和訳】

CHUNG HA(청하/チョンハ) - 벌써 12시(Gotta Go/もう12時) 『벌써 12시(2019.01.02 発売)』収録 Yeah I like it にが まるr のぬん ごっと 네가 말을 놓는 것도 あなたがため口で話すのも Like it のえ ちゃぐん まrとぅど なっぷじ あぬんごr 너의 작은 말…

【テヨン】I Got Love【歌詞/和訳】

TAEYEON(テヨン/태연) - I Got Love 1st Album『My Voice(2017.02.28 発売)』収録 ゆいぬん すぃうぉ유희는 쉬워誘惑するのは簡単で い ばむr ぽねr く ふなん ばんぼp이 밤을 보낼 그 흔한 방법この夜を過ごす このありふれた方法 くろぎえん うりん じょm …

【Peakboy】Shame(Feat.죠지/George)【歌詞/和訳】

Peakboy - Shame (Feat.죠지/George) 『Portrain(2018.03.14 発売)』収録 Shame shame I lose myself when you're around 恥ずかしい 俺は君のそばに居ると自分を見失うんだ Fame Fame don't give a shit 噂なんて気にしないよ (when you be my baby) (君が…

【MINO】BOW-WOW feat.YDG【歌詞/和訳】

MINO(송민호/ミノ) - 불구경(BOW-WOW/高みの見物) feat.YDG 1st ソロアルバム 『XX(2018.11.26 発売)』収録 MINO(ミノ) あむげ けちょろm じじょ わrわr 아무개 개처럼 짖어 왈왈 誰かが犬みたいに吠える ワンワン あむど もrら にが ぬぐんじ じゃr 아무도 …

【MINO】AGREE(암)【歌詞/和訳】

MINO(송민호/ミノ) - AGREE(암) 1st ソロアルバム 『XX(2018.11.26 発売)』収録 あm くろこまrご くろこまrご くろこまrご 암 그렇고말고 그렇고말고 그렇고말고 そうだよ そうだよ そうだよ くろこまrご くろこまrご くろこまrご그렇고말고 그렇고말고 그렇…