【MINO】BOW-WOW feat.YDG【歌詞/和訳】
MINO(송민호/ミノ) - 불구경(BOW-WOW/高みの見物) feat.YDG
1st ソロアルバム
『XX(2018.11.26 発売)』収録
MINO(ミノ)
あむげ けちょろm じじょ わrわr
아무개 개처럼 짖어 왈왈
誰かが犬みたいに吠える ワンワン
あむど もrら にが ぬぐんじ じゃr
아무도 몰라 네가 누군지 잘
みんなよく知らない お前が誰なのか
いrじょんえ かみょん ぱてぃや やや
일종의 가면 파티야 야야
一種の仮面パーティーだ
にが ちぇいr ちょあはぬん ごじゃな いんま
네가 제일 좋아하는 거잖아 인마
お前が1番好きなやつじゃん
DJぬん まめ あん どぅぬん のれまん
DJ는 맘에 안 드는 노래만 Drop
DJは気に入らない曲ばっかり流す
おでぃそ どぅろぼん どぅたんで
어디서 들어본 듯한데 Not my type
どっかで聴いたことある気がするけど 俺の趣味じゃない
あ いご くごね くご たら はm
아 이거 그거네 그거 따라 함
ああ これ あれか あれを真似したのか
よkし うまぐん
역시 음악은 Pop, bring it havana
やっぱり音楽は Pop, havana を掛けろよ
うぉ じょぎ びょr とろじんだ かじゃ
워 저기 별 떨어진다 가자
向こうで星が落ちたぞ 行こう
うぉ そうぉん びr てぬん どぅ そん たじゃ
워 소원 빌 때는 두 손 타자
祈るときは両手を叩け
うぉ あむ でだp おmぬん あむげ
워 아무 대답 없는 아무개
誰からも返事がないな
うぉ のむ どうにっか いんとね そぴんはじゃ
워 너무 더우니까 인터넷 서핑하자
暑いからネットサーフィンでもしよう
すとぅれす ならがんだ
스트레스 날아간다
ストレスが飛んで行った
いごせ わんうん うりや
이곳의 왕은 우리야
ここの王様は俺たちだ
ちょ がさ むrご とぅっちゃ じょんとぅりょぐん うぉりお
저 가사 물고 뜯자 전투력은 워리어
あの歌詞に噛み付こう 戦闘力はWarrior(戦士)
ぱっこ しぷん さぐぁぬん おんじぇな どr いご
받고 싶은 사과는 언제나 덜 익어
聞きたい謝罪の言葉はまだ未熟
たじゃ ぎちゃえ たじゃ よp どんね なんね ましr がじゃ
타자 기차에 타자 옆 동네 일 났네 마실 가자
汽車に乗ろう 隣の街に仕事が出来たぞ 呑みに行こう
たじゃ ぎちゃえ たじゃ
타자 기차에 타자 Ya'll ready?
汽車に乗ろう 準備は出来た？
Bow wow wow (you know what?)
Bow wow wow (お前には分かる？)
うぉrうぉrうぉr
월월월 (I know you)
ワンワンワン (俺はお前のこと知ってるよ)
あむげちょろm じじょば
아무개처럼 (짖어봐)
あいつみたいに (吠えてみろ)
はん ぼん と
한 번 더 (You know me?)
もう1回 (俺の事知ってる？)
ぶrぐぎょんはじゃ じぎじぎいぇ びぎでぃぎ いぇ
불구경하자 (지기지기 예- 비기디기 예-)
高みの見物に行こう (Jiggy Jiggy Yeah- Biggy Diggy Yeah-)
ぶrぐぎょんはじゃ じぎじぎいぇ びぎでぃぎ いぇ
불구경하자 (지기지기 예- 비기디기 예-)
高みの見物に行こう (Jiggy Jiggy Yeah- Biggy Diggy Yeah-)
YDG
ぺりすひrとぅね ぎmちちょろm
페리스힐튼의 김치처럼
どうしてパリスヒルトンのキムチみたいに
※パリスヒルトンの愛犬にキムチという名前の犬がいる。
ろkしょりはん ご うぇ いっちゃな
럭셔리한 거, 왜 있잖아
贅沢な犬がいるんだ
はぬり ひょんにめ まんちちょろm
하늘이 형님의 망치처럼
ハヌル兄さんのハンマーみたいに
ゆみょんはん げどぅるん
유명한 개들은 为什么
有名な犬たちは何？
やんふぃじゃんにm しばぎょん ほんすに
양회장님 시바견 홍순이,
ヤン会長の柴犬 ホンスン、
ちょんぶふぇじゃんえ まりわ もrり
정부회장의 마리와 몰리
チョン副会長のマリとモリ
うり こんじゅ ろでぃわんじゃ みぎるみぎるめk
우리 공주 로디왕자 미기르미기르맥!
うちのお姫様 ロディー王子 ミギルミギルメッ
ちゅいん じゃr まんなん げちょろm
주인 잘 만난 개처럼
良い飼い主に出会えた犬みたいに
や いmまげるr ちゃ いmまげるr
야 입마개를 차, 입마개를
ほら 口輪をつけろ
まいの よじゅm もって
마이노! 요즘 어때?
マイノ！ 最近どうだ？
MINO(ミノ)
にどぅり すぬん いrごp びっこれ でっぐるん
(니들이 수놓은 일곱 빛깔의 댓글은
(お前らが彩る7色のコメントは
むじげがち こじゅのけ
무지개같이 고즈넉해)
虹みたいに大人しいよ)
YDG
くろだがん だちょ だちょ
그러다간 다쳐 다쳐
そのうち怪我するぞ
いじぇ ぎせんすどぅり だっちょ
이제 기생수들이 닥쳐
もう寄生獣達が迫ってきてる
なっちょ ばちょ いぇぐれ
낮춰 바쳐 (예그랙)
立場をわきまえて 崇拝しろ (仰せのままに)
YDG's Rhyme, そすらちょ
YDG’s Rhyme, 소스라쳐
YDG's Rhyme, 腰をぬかす
MINO(ミノ)
たじゃ ぎちゃえ たじゃ よp どんね なんね ましr がじゃ
타자 기차에 타자 옆 동네 일 났네 마실 가자
汽車に乗ろう 隣の街に仕事が出来たぞ 呑みに行こう
たじゃ ぎちゃえ たじゃ
타자 기차에 타자 Ya'll ready?
汽車に乗ろう 準備は出来た？
Bow wow wow (you know what?)
うぉrうぉrうぉr
월월월 (I know you)
ワンワンワン (俺はお前のこと知ってるよ)
あむげちょろm じじょば
아무개처럼 (짖어봐)
あいつみたいに (吠えてみろ)
はん ぼん と
한 번 더 (You know me?)
もう1回 (You know me?)
ぶrぐぎょんはじゃ じぎじぎいぇ びぎでぃぎ いぇ
불구경하자 (지기지기 예- 비기디기 예-)
高みの見物に行こう (Jiggy Jiggy Yeah- Biggy Diggy Yeah-)
ぶrぐぎょんはじゃ じぎじぎいぇ びぎでぃぎ いぇ
불구경하자 (지기지기 예- 비기디기 예-)
高みの見物に行こう (Jiggy Jiggy Yeah- Biggy Diggy Yeah-)
じょんちぎ じゃんが じゃんがじゃん じぎじぎ
정치기 장가 장가장 지기지기
やんちぎ じょんにぎ だんだだん
양치기 존니기 당다당
るきどぅr とぅぎ じょん かっこ わ
루키들 뜨기 전 갖고 와
ルーキー達は上がってくる前に持ってこい
ぐんぴrも ぐれぴ
군필모 그래피
軍隊の歴史
じょんちぎ じゃんが じゃんがじゃん じぎじぎ
정치기 장가 장가장 지기지기
やんちぎ じょんにぎ だんだだん
양치기 존니기 당다당
なみさ ぶちぇじr せげ へ どどどど
남이사 부채질 세게 해 더더더더
関係ないだ もっと煽れ もっともっともっと
Bow wow wow (you know what?)
うぉrうぉrうぉr
월월월 (I know you)
ワンワンワン
あむげちょろm じじょば
아무개처럼 (짖어봐)
あいつみたいに (吠えてみろ)
はん ぼん と
한 번 더 (You know me?)
もう1回 (You know me?)
ぶrぐぎょんはじゃ じぎじぎいぇ びぎでぃぎ いぇ
불구경하자 (지기지기 예- 비기디기 예-)
高みの見物に行こう (Jiggy Jiggy Yeah- Biggy Diggy Yeah-)
ぶrぐぎょんはじゃ じぎじぎいぇ びぎでぃぎ いぇ
불구경하자 (지기지기 예- 비기디기 예-)
高みの見物に行こう (Jiggy Jiggy Yeah- Biggy Diggy Yeah-)
