kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

2018-01-01から1年間の記事一覧

【WINNER】MILLIONS【歌詞/和訳/パート別】

WINNER(위너/ウィノ) - MILLIONS シングルアルバム 『MILLIONS(2018.12.19 発売)』収録 スンユン I like you babe 君が好きだよ おでぃが くろけ ちょくにゃご むんね어디가 그렇게 좋으냐고 묻네 どこがそんなに好きなのって聞いてくるけど Baby wait a sec…

【MINO】BOW-WOW feat.YDG【歌詞/和訳】

MINO(송민호/ミノ) - 불구경(BOW-WOW/高みの見物) feat.YDG 1st ソロアルバム 『XX(2018.11.26 発売)』収録 MINO(ミノ) あむげ けちょろm じじょ わrわr 아무개 개처럼 짖어 왈왈 誰かが犬みたいに吠える ワンワン あむど もrら にが ぬぐんじ じゃr 아무도 …

【MINO】AGREE(암)【歌詞/和訳】

MINO(송민호/ミノ) - AGREE(암) 1st ソロアルバム 『XX(2018.11.26 発売)』収録 あm くろこまrご くろこまrご くろこまrご 암 그렇고말고 그렇고말고 그렇고말고 そうだよ そうだよ そうだよ くろこまrご くろこまrご くろこまrご그렇고말고 그렇고말고 그렇…

【MINO】her(어울려요/似合ってるよ)【歌詞/和訳】

MINO(송민호/ミノ) - her(어울려요/似合ってるよ) 1st ソロアルバム 『XX(2018.11.26 発売)』収録 作詞:ミノ 作曲:ミノ参加 おうrりょよ くでん よじょんし 어울려요 그댄 여전히 似合ってるよ 君は相変わらず ちゃrらんいぬん こうん ぎん もりが 찰랑이…

【MINO】AURORA(오로라/オーロラ)【歌詞/和訳】

MINO(송민호/ミノ) - AURORA(오로라/オーロラ) 1st ソロアルバム 『XX(2018.11.26 発売)』収録 しんびろうぉ のえ ぬんどんじゃん ぶrれこr 신비로워 너의 눈동잔 블랙홀 神秘的だね 君の瞳はブラックホール ぱじょどぅろ 빠져들어 落ちていく い かmじょん…

【MINO】LONELY(위로 해줄래/慰めてあげよっか)【歌詞/和訳】

MINO(송민호/ミノ) - LONELY(위로 해줄래/慰めてあげよっか) 1st ソロアルバム 『XX(2018.11.26 発売)』収録 いろけ だり あるmだうん ぱみ おみょん 이렇게 달이 아름다운 밤이 오면 こんなに月が綺麗な夜は かmじょんい おrら감정이 올라 So, lonely 感情…

【MINO】UM... feat.Blue D(흠/粗)【歌詞/和訳】

MINO(송민호/ミノ) - UM... feat.Blue D(흠/粗) 1st ソロアルバム 『XX(2018.11.26 発売)』収録 MINO(ミノ) ふぁんほrぎょん あぺ かもんぬん 황홀경 앞에 까막눈 快楽の前では盲目になる うり かmじょん さんてぬん 우리 감정 상태는 俺達の感情の状態は お…

【MINO】ROCKET(로켓/ロケット)【歌詞/和訳】

MINO(송민호/ミノ) - ROCKET(로켓/ロケット) 1st ソロアルバム 『XX(2018.11.26 発売)』収録 むり おrらっそ 물이 올랐어 調子がいいんだ よじゅm はぬん ごん こk しいん どぅて くぃしん 요즘 하는 건 꼭 씌인 듯해 귀신 最近必ず 霊が取り憑いたみたいに…

【MINO】O2【歌詞/和訳】

MINO(송민호/ミノ) - O2 1st ソロアルバム 『XX(2018.11.26 発売)』収録 I need oxygen 酸素が欲しい Give me that your O2 君という酸素をちょうだい ぶろじょ ぶろじょ불어줘 불어줘 I’m a Balloon 空気を送って 俺は風船だから に じょんじぇぬん なえ さ…

【MINO】HOPE feat.YOO BYUNG JAE(소원이지/願い)【歌詞/和訳】

MINO(송민호/ミノ) - HOPE feat.YOO BYUNG JAE(소원이지/願い)(feat.유병재/ユ・ビョンジェ) 1st ソロアルバム 『XX(2018.11.26 発売)』収録 ユ・ビョンジェ のらん はん ぼん ちゃぬん げ そうぉにじ 너랑 한 번 자는 게 소원이지 君と一度でいいから寝たい…

【MINO】TRIGGER(시발점/出発点)【歌詞/和訳】

MINO(송민호/ソンミノ) - TRIGGER(시발점/出発点) 『XX(2018.11.26 発売)』収録 Rock the mic uh マイクを揺らせ uh ばとんうr ばだ 바통을 받아 バトンを受け取って たうm せで あいこん な ぺご た しrぎょk다음 세대 아이콘 나 빼고 다 실격 次世代のアイ…

【MINO】FIANCÉ(아낙네/あいつの女)【歌詞/和訳】

MINO(송민호/ミノ) - FIANCÉ(아낙네/あいつの女) 『XX(2018.11.26 発売)』収録 とっとっ くで ぽご しpそ 똑똑 그대 보고 싶소 君に会いたくて のmぼr す おpこ かじr す おpそ 넘볼 수 없고 가질 수 없어 欲しがることも出来なければ奪うことも出来ない (So…

【BIGBANG】LAST DANCE【歌詞/和訳/パート別】

BIGBANG(빅뱅/ビッベン) - LAST DANCE 『MADE(2016.12.13 発売)』収録 作詞:G-DRAGON、T.O.P、SOL 作曲:G-DRAGON 参加 G-DRAGON(ジヨン) よんうぉなr じゅr あらっとん さらんど ちょむrご 영원할 줄 알았던 사랑도 저물고 永遠だと思ってた愛も暮れて い…

【ジェニ】SOLO【歌詞/和訳】

JENNI(제니/ジェニ) - SOLO 『SOLO(2018.11.12 発売)』収録 ちょんじんなんまん ちょんすんがりょん 천진난만 청순가련 天真爛漫 清純可憐に せちまん ちょk いじぇん じちょ な くぃちゃな새침한 척 이젠 지쳐 나 귀찮아 つんと澄ましてるのはもう疲れたの …

【TWICE】YES or YES【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - YES or YES 『YES or YES(2015.11.05 発売)』収録 ミナ Hey boyLook, I’m gonna make this simple for you, you got two choices… ねえ、あなたのために簡単に質問してあげる どちらかを選んでね YES or YES? ジヒョ (ツウィ) …

【IZ*ONE】아름다운 색(Colors/綺麗な色)【歌詞/和訳/パート別】

IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - 아름다운 색(Colors/綺麗な色) 『COLOR*IZ(2018.10.29 発売)』収録 キム・チェウォン Have you ever seen anything? (あなたは見たことある?) チャン・ウォニョン あるmだうん せk あるmだうん せk あるmだうん せk아름다운 …

【IZ*ONE】O' My!【歌詞/和訳/パート別】

IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - O' My! 『COLOR*IZ(2018.10.29 発売)』収録 チャン・ウォニョン Let’s go! Can you feel it? Can you feel it? 宮脇咲良Come on!Do you watch me? Can you feel it? キム・チェウォン O’ My! おもな 어머나 あら かpちゃぎ ぬ…

【EXID】I LOVE YOU(알러뷰)【歌詞/和訳/パート別】

EXID - I LOVE YOU(알러뷰) 『알러뷰(2018.11.21 発売)』収録 ALL I love u like like like likelike like like I love u likelike like like like like like I love u like ハニ けむろ ぼりご しぷん せぱrがん さがちょろm 깨물어 버리고 싶은 새빨간 사…

【IZ*ONE】La Vie en Rose【歌詞/和訳/パート別】

IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - La Vie en Rose(라비앙로즈/ラビアンローズ) 『COLOR*IZ(2018.10.29 発売)』収録 チャン・ウォニョン ぱrがけ むrどぅりょ ちぐm い しがん 빨갛게 물들여 지금 이 시간 赤く染めるの 今この時間を キム・ミンジュI'll make i…

【fromis_9】LOVE BOMB【歌詞/和訳/パート別】

fromis_9(프로미스나인/プロミスナイン) - LOVE BOMB 『From.9(2018.10.10 発売)』収録 ジホン なん に まm そげ 난 네 맘 속의 Limit time 私はあなたの心の中の Limit time セロム ぼとぅぬr ぬrろ ちぐm たk버튼을 눌러 지금 딱 ボタンを押して 今すぐに …

【IU】BBIBBI(삐삐)【歌詞/和訳】

IU

IU - BBIBBI(삐삐) 『BBIBBI(2018.10.10 発売)』収録 Hi there いんさへ ほどぅrがp おpし Hi there 인사해 호들갑 없이 こんにちはって大袈裟に挨拶するね しじゃけよ そろん おpし시작해요 서론 없이 面倒くさい前置きはなしで始めましょう すきんしぶん …

【S.M STATION】Wow Thing【歌詞/和訳/パート別】

S.M STATION(スルギ×シンビ×チョンハ×ソヨン) - Wow Thing 『Wow Thing(2018.09.28 公開)』収録 チョンハ Woo Yeah yeah Woo スルギ おんじょんいr すみ ちゃげ たrりょ ばど 온종일 숨이 차게 달려 봐도 1日中息を切らすくらい走ってみても ちぇじゃり ちぇ…

【Produce48】夢を見ている間(Korean Ver.)【歌詞/和訳/パート別】

Produce48 - 夢を見ている間(꿈을 꾸는 동안)(Korean Ver.) 『Produce 48 - FINAL(2018.09.01 発売)収録』 チャン・ウォニョン きぷん すp そっ ほんじゃ へめだ 깊은 숲 속 혼자 헤매다 深い森の中をひとりで迷っていたの ちゃmし もmちょ とぃどらばっそ …

【Produce48】We together【歌詞/和訳/パート別】

Produce48 - We together(앞으로 잘 부탁해/これからよろしくね) 『Produce 48 - FINAL(2018.09.01 発売)収録』 本田仁美 まにゃk なえ まうむr まrろまん ちょなんだみょん 만약 나의 마음을 말로만 전한다면 もし私の気持ちを言葉にしちゃったら チャン・…

【PENTAGON】Shine(빛나리)【歌詞/和訳/パート別】

PENTAGON(ペンタゴン/펜타곤) - Shine(빛나리) 『Positive(2018.04.02 発売)』収録 イドン なぬん もらrか うm 나는 뭐랄까 음 なんて言おうかな うーん あじゅ おれちょんぶと のるr うm아주 오래전부터 너를 음 ずっと前から君を うーん ちょ ちょ ちょあ…

【ジョングク/ソロ曲】Euphoria【歌詞/和訳】

JUNGKOOK(정국/ジョングク) - Euphoria 『LOVE YOURSELF 結 'Answer' (2018.08.04 発売)』収録 のぬん ね さrめ たし とぅん へっび 너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛 君は俺の人生にまた昇った太陽 おりん しじょr ね くmどぅれ じぇりm어린 시절 내 꿈들의 재림 …

【バンタン】IDOL【歌詞/和訳/パート別】

防弾少年団(방탄소년단/BTS/バンタン) - IDOL 『LOVE YOURSELF 結 'Answer' (2018.08.04 発売)』収録 Rap Monster You can call me artistYou can call me idol (お前が俺をアーティストって呼んだって アイドルって呼んだって) あにm おっとん たるん むぉ…

【ソンミ】Siren【歌詞/和訳】

ソンミ(Sunmi) - Siren 『WARNIKG(2018.09.04 発売)』収録 ねが まれっちゃな そっち まrらご 내가 말했잖아 속지 말라고 私言ったよね 騙されないでって い そぬr ちゃmぬん すんがん이 손을 잡는 순간 この手を握った瞬間から のぬん うぃほめじr ごらご …

【PRODUCE48】1000%【歌詞/和訳/パート別】

PRODUCE 48 - Rollin' Rollin'(Love portion) キムミンジュ のろ かどぅけ ちょんぽせんとぅ 너로 가득해 1000% あなたでいっぱい 1000%後藤萌咲 のろ かどぅけ ちょんぽせんとぅ 너로 가득해 1000% あなたでいっぱい 1000%ALL おっちょんじ のわ こっこ し…

【Produce48】Rollin' Rollin'【歌詞/和訳/パート別】

PRODUCE 48 - Rollin' Rollin'(Love portion) チャンウォニョン おっちょな おっちょな びんびんびん 어쩌나 어쩌나 빙빙빙 どうしようどうしよう くらくらするのもりが おとけ どぇんなば 머리가 어떻게 됐나봐 頭がどうかしちゃったみたいALL ななななな …