kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

IU

【IU】Celebrity【歌詞/和訳/パート別】

IU

IU(아이유/アイユ) - Celebrity 『Celebrity(2021.01.27 発売)』収録 作詞:IU せさんえ もそり 세상의 모서리 世界の端っこで くぶじょんはげ こぼりん ごrちっこり 구부정하게 커버린 골칫거리 Outsider ひねくれながら大きくなってしまった悩みの種の部外…

【IU】사랑이 잘(Can't Love You Anymore)【歌詞/和訳/パート別】

IU

IU(아이유/アイユ) - 사랑이 잘(Can't Love You Anymore/上手く愛せない)[With 오혁] 『사랑이 잘(2017.04.07 発売)』 収録 作詞、作曲:IU, OHHYUK IUみり まらrけ さぐぁぬん あ ね미리 말할게 사과는 안 해前もって言っておくね 謝ったりしないから あむ …

【IU】팔레트(Palett)[Feat. G-DRAGON]【歌詞/和訳/パート別】

IU

IU(아이유/アイユ) - 팔레트(Palett)[Feat. G-DRAGON] 『Palett(2017.04.21 発売)』収録作詞: IU作曲:IU IUいさんはげど よじゅめん くにゃん しうん げ ちょあ이상하게도 요즘엔 그냥 쉬운 게 좋아おかしいかも知れないけど 最近はただ気取らないのが好きな…

【IU】에잇(eight)[Prod.&Feat. SUGA of BTS]【歌詞/和訳/パート別】

아이유(IU/アイユ) - 에잇(eight/エイッ)[Prod.&Feat. SUGA of BTS] 『에잇(eight)[2020.05.06 発売]』収録 ※作詞、作曲、編曲すべてにIUとSUGAが携わっている IU So are you happy now ねえ 今幸せなの? Finally happy now are you やっと幸せになれたの?…

【IU】unlucky【歌詞/和訳】

IU

IU(아이유/アイユ) - Blueming 『Love Poem(2019.11.18 発売)』収録 きるr すご さらんへや はぬん ごん なにゃ 기를 쓰고 사랑해야 하는 건 아냐 無理をしてまで愛さなきゃいけないわけじゃない はる じょんどぬん へんぼかじ あなど けんちゃな하루 정도는…

【IU】Blueming【歌詞/和訳】

IU

IU(아이유/アイユ) - Blueming 『Love Poem(2019.11.18 発売)』収録 もへ らぬん どぅ ぐrじゃえ '뭐해?‘라는 두 글자에 '何してんの?'って文字に にが ぽご しぽ なえ そんまうむr だま う‘네가 보고 싶어’ 나의 속마음을 담아 우 '君に会いたいの'って私…

【IU】Love Poem【歌詞/和訳】

IU

IU(아이유/アイユ) - Love Poem 『Love Poem(2019.11.18 発売)』収録 ぬぐるr うぃへ ぬぐんが ぎどはご いんな ば 누구를 위해 누군가 기도하고 있나 봐 誰かの為に誰かが願っているみたい すmじぎょ すん さらんしが なっけ とぅrりぬん どぅて 숨죽여 쓴 …

【IU】BBIBBI(삐삐)【歌詞/和訳】

IU

IU - BBIBBI(삐삐) 『BBIBBI(2018.10.10 発売)』収録 Hi there いんさへ ほどぅrがp おpし Hi there 인사해 호들갑 없이 こんにちはって大袈裟に挨拶するね しじゃけよ そろん おpし시작해요 서론 없이 面倒くさい前置きはなしで始めましょう すきんしぶん …