kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

2020-05-01から1ヶ月間の記事一覧

【ベッキョン】Underwater【歌詞/和訳】

EXO

백현(Beakhyun/ベッキョン) - Underwater 『Delight - The 2nd Mini Album(2020.05.25 発売)』収録 くぃちゃんけ と うrりん phone ちゃmかん 귀찮게 또 울린 phone 잠깐 airplane mode またうるさく鳴り響く携帯 しばらく機内モード ぶr こじん ばんえ ほr…

【ベッキョン】Bungee【歌詞/和訳/パート別】

EXO

백현(Beakhyun/ベッキョン) - Bungee 『Delight - The 2nd Mini Album(2020.05.25 発売)』収録 ちょぐm だpだぺ のわ ぬん まっちゅr て 조금 답답해 너와 눈 맞출 때 少し息苦しいんだ 君と目が合う時 なん く ぎぷん ごっかじ どぅりょだぼご しぷんで 난 …

【ベッキョン】R U Ridin'?【歌詞/和訳/パート別】

EXO

백현(Beakhyun/ベッキョン) - R U Ridin'? 『Delight - The 2nd Mini Album(2020.05.25 発売)』収録 かびょpけ のr すちぬん ぱらみ ちょあ ぼよ 가볍게 널 스치는 바람이 좋아 보여 軽やかに君を通り抜ける風が羨ましい く ぴょじょんうr いrぐr すぬん おm…

【ベッキョン】Candy【歌詞/和訳/パート別】

EXO

백현(Beakhyun/ベッキョン) - Candy 『Delight - The 2nd Mini Album(2020.05.25 発売)』収録 Honey あじkと ごみね ぐれ のん じょしmすろpけ Honey 아직도 고민해? 그래 넌 조심스럽게 ハニー まだ悩んでるの? そう 君は慎重に sugar, spice がりょぼぬん…

【EXO】XOXO【歌詞/和訳/パート別】

EXO

EXO(엑소/エクソ) - XOXO 『The 1st Album 'XOXO(KISS & HUG)' Repackage[2013.08.05 発売]』収録 チャニョル XOXO XOXO XOXO yeah ディオ さrみょし いmまっちゅん Xぬん 살며시 입맞춘 X는 kiss そっと口付けたXは kiss どんぐらけ あぬん Oぬん동그랗게 …

【EXO】으르렁(Growl)【歌詞/和訳/パート別】

EXO

EXO(엑소/エクソ) - 으르렁(Growl/うなり声) 『The 1st Album 'XOXO(KISS & HUG)' Repackage[2013.08.05 発売]』収録 タオ yo, okay (sexy) カイ (シウミン) な ほkし もrら ぎょんごはぬんで ちゃrどぅろ 나 혹시 몰라 경고하는데(잘들어) 俺は念の為に警告…

【EXO】인어의 눈물(Baby Don't Cry)【歌詞/和訳/パート別】

EXO

EXO(엑소/エクソ) - 인어의 눈물(Baby Don't Cry/人魚の涙) 『The 1st Album XOXO(KISS & HUG)[2013.06.03 発売]』収録 ベッキョン とぬん まんそりじ ま ちぇばr ね しmじゃんうr かどぅお が 더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가 もう迷わないで お…

【EXO】나비소녀(Don't Go)【歌詞/和訳/パート別】

EXO

EXO(엑소/エクソ) - 나비소녀(Don't Go/蝶々の少女) 『The 1st Album XOXO(KISS & HUG)[2013.06.03 発売]』収録 ディオ ちょぐまん なrげっち のr りゃんはん にっくrりm 조그만 날갯짓 널 향한 이끌림 小さく羽ばたく君へと導かれる なえげ たらおら そんじ…

【EXO】Call Me Baby【歌詞/和訳/パート別】

EXO

EXO(엑소/エクソ) - Call Me Baby 2nd フルアルバム『EXODUS (2015.03.30 発売)』収録 カイ Call me baby い ごりぬん わんじょん なりや Call me baby 이 거리는 완전 난리야 俺の名前を呼んでよ この街は騒がしい Call me baby さらmとぅr さいぬん なみや…

【EXO】Ko Ko Bop【歌詞/和訳/パート別】

EXO

EXO(액소/エクソ) - Ko Ko Bop 4thアルバム『THE WAR(2017.07.18 発売)』収録 ※タイトルの『Ko Ko Bop』には「リズムに合わせて一緒に歌って踊ろう」と言う意味が込められている ベッキョンShimmie shimmie Ko Ko Bop I think I like it 踊ろう Ko Ko Bop き…

【EXO】늑대와 미녀(Wolf)【歌詞/和訳/パート別】

EXO

EXO(エクソ) - 늑대와 미녀(Wolf/狼と美女) デビューフルアルバム『The 1st Album XOXO(KISS & HUG)(2013.06.03 発売)』収録 チャニョルちょぎわ たんぼね ぬっきょ촉이와 단번에 느껴たった一度で感じた のr はにべ ちじゅちょろm ちぼ のうr てだ널 한입에…

【EXO】LOVE ME RIGHT【歌詞/和訳/パート別】

EXO

EXO(엑소/エクソ) - LOVE ME RIGHT 『LOVE ME RIGHT - The 2nd Album Repackage(2015.06.03 発売)』収録 D.O / ディオOh Yeah! C’mon! BEAKHYUN / ベッキョンTake your time ゆっくりしていってよ うぇんじ どぅぐんでぬん ばみや왠지 두근대는 밤이야何だか…

【EXO】Lotto(Louder)【歌詞/和訳/パート別】

EXO

EXO(엑소/エクソ) - Lotto(Louder) 『The 3rd Album Repackage - LOTTO(2016.08.18 発売)』収録 D.O / ディオOh yeah yeah oh yeah yeah KAI / カイぴょr くぁんしみ おpぬん ちょっ しそぬr ぴへそ が별 관심이 없는 척 시선을 피해서 가別に興味がないふり…

【EXO】Lucky One【歌詞/和訳/パート別】

EXO

EXO(엑소/エクソ) - Lucky One 3rdアルバム 『EX'ACT(2016.06.09)』収録 ディオOh てやんい っとぅんだOh 태양이 뜬다Oh 太陽が昇る のr ちゃじゃじゅr じどるr どぅrご널 찾아줄 지도를 들고君を見つけ出してくれる地図を持って ちゃぴょるr ったら なそぬ…

【EXO】和訳歌詞一覧まとめ

EXO(엑소/エクソ) 2012年4月8日デビュー 'MAMA' EXO-K(EXO-M) The 1st Mini Album[2012.04.09 発売] 01.MAMA 02.What Is Love 03.HISTORY 04.(Angel) 05.(Two Moons)[feat. Key of SHINee] 06.MACHINE The 1st Album XOXO (KISS & HUG) [2013.06.03 発売] 01…

【EXO】Monster【歌詞/和訳/パート別】

EXO

EXO(엑소/エクソ) - Monster 3rdアルバム 『EX'ACT(2016.06.09)』収録 ベッキョンShe got me gone crazy あの子は俺を狂わせていく うぇ しmじゃんい っとぃに왜 심장이 뛰니どうして心臓が躍るんだろう ディオのん あるmだうぉ なえ Goddess 넌 아름다워 나…

【EXO】Peter Pan【歌詞/和訳/パート別】

EXO

EXO(엑소/エクソ) - Peter Pan(피터팬/ピーターパン) 『XOXO(KISS&HUG)(2013.06.03 発売)』収録 ディオなrぐん いrぎじゃん もんじるr とろね낡은 일기장 먼지를 털어내古びた日記帳のほこりをはらって むんどぅっ ぴょrちん ごっ く そげん へまっげ문득 펼…

【BLACKPINK】휘파람(WHISTLE)【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) -휘파람(WHISTLE/口笛) 『SQUARE ONE(2016.08.08 発売)』収録 ジス Hey boy リサMake’ em whistle like a missile bomb bomb あいつらにまるでミサイルみたいな口笛を吹かせてやるわ Every time I show up blow up (uh) 私はい…

【BLACKPINK】붐바야(BOOMBAYAH)【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - 붐바야(BOOMBAYAH/ブンバヤ) 『SQUARE ONE(2016.08.08 発売)』収録 リサ BLACKPINK in your area BLACKPINKがあなたを侵略しに来たわ Been a bad girl I know I am 今までずっと悪い女の子だったの 自分でも分かってる And I…

【BLACKPINK】불장난(PLAYING WITH FIRE)【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - 불장난(PLAYING WITH FIRE/火遊び) 『SQUARE TWO(2016.11.01 発売)』収録 ジェニ うり おmまん めいr れげ まれっそ 우리 엄만 매일 내게 말했어 ママは毎日私に言うの おんじぇな なmじゃ じょしまらご언제나 남자 조심하라…

【BLACKPINK】STAY【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - STAY 『SQUARE TWO(2016.11.01 発売)』収録 ジェニ とぅかみょん ごちん まrどぅrろ ね まめ さんちょるr ねのっこ 툭하면 거친 말들로 내 맘에 상처를 내놓고 何かにつけて荒々しい言葉で私の心を傷つけておいて みあなだん…

【BLACKPINK】마지막처럼(AS IF IT’S YOUR LAST)【歌詞/和訳/パート別】

블랙핑크(BLACKPINK/ブルピン) - 마지막처럼(AS IF IT’S YOUR LAST/最後のように) 『마지막처럼(AS IF IT’S YOUR LAST)[2017.06.22 発売]』収録 ジェニ の もんで ちゃっく せんがんな너 뭔데 자꾸 생각나 あなたって何なの? 何度も思い出しちゃうの ちゃじ…

【BLACKPINK】和訳歌詞一覧

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) 2016年8月8日デビュー SQUARE ONE(2016.08.08 発売) 01.휘파람(WHISTLE) 02.붐바야(BOOMBAYAH) SQUARE TWO(2016.11.01 発売) 01.불장난(PLAYING WITH FIRE) 02.STAY 마지막처럼(AS IF IT'S YOUR LAST)[2017.06.22 発売] 01.마…

【Peakboy】Gin & Tonic【歌詞/和訳】

픽보이(Peakboy) - Gin & Tonic 『Juciy Wave(2017.07.11 発売)』収録 おぬr らるぬん おってっそ 오늘 하루는 어땠어 Oh Yeah 今日1日どうだった? Oh Yeah なmじゃどぅり ちぐんでっとん ごん のって남자들이 치근댔던 건 어때 男たちに付き纏われてたのは…

【볼빨간사춘기 & 스무살】남이 될 수 있을까(We Loved)【歌詞/和訳/パート別】

볼빨간사춘기(Bolbbalgan4/赤いほっぺの思春期) & 스무살(20 Years Of Age/スムサル) - 남이 될 수 있을까(We Loved) 『남이 될 수 있을까(2017.06.13 発売)』収録 スムサル すぃr せ おpし うrりょ でどん ね ちょなぎぬん 쉴 새 없이 울려 대던 내 전화기…

【Steve Aoki】Waste It on Me(feat. BTS)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Wastn It on Me 『Neon Future Ⅲ(2019.04.26 発売)』収録 JUNGKOOK You say love is messed up You say that it don't work 君は「恋愛なんて複雑すぎていつも上手くいかない」って言うよね You don't wanna try, no, no だか…

【バンタン】Lost【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - Lost 『WINGS(2016.10.10 発売)』収録 JIMIN ぬぬr かmご あじk よぎ そ いっそ눈을 감고 아직 여기 서 있어 目を閉じてまだここに立っている さまkくぁ ばだ がうんで ぎるr りrこそ 사막과 바다 가운데 길을 잃고서 砂漠と海…

【DSEL】That's You (feat. O.I)【歌詞/和訳/パート別】

DSEL - That's You (feat. O.I) 『00(2017.09.11 発売)』収録 DSEL ねげぬん ちょうん ふぁんぎょんい じゅおじょっこ 내게는 좋은 환경이 주어졌고 俺にとっては良い環境が与えられて みょちr でぃえぬん よへんうr となみょんそ 며칠 뒤에는 여행을 떠나면…

【ミノ】ALARM【歌詞/和訳】

MINO(송민호/ミノ) - ALARM 1st ソロアルバム『XX(2018.11.26 発売)』収録 おぬるん ちょぐm ぴごね たき びょrご おpそんぬんで오늘은 조금 피곤해 딱히 별거 없었는데 今日はちょっと疲れたな 別に変わったことなんてなかったけど ゆなに ぬんこぷり むごm…

【バンタン】흥탄소년단(フンタン少年団)【歌詞/和訳/パート別】

BTS(방탄소년단/防弾少年団) - 흥탄소년단(Boyz with Fun/フンタン少年団) 『花様年華(화양연화) Pt.1[2015.04.29 発売]』収録 ALL ちゃ わっそ あ ふんたんそにょんだん 자 왔어 아 흥탄소년단 さあ 来たぞ フンタン(楽しい)少年団 わっそ わっそ あ ふんた…