kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

BLACKPINK

【ブルピン】Ice Cream(with Selena Gomez)【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブラックピンク) - Ice Cream(with Selena Gomez) 『Ice Cream(with Selena Gomez)[2020.08.28 発売]』収録 作曲にセレーナ・ゴメス、アリアナ・グランデが参加している。 セレーナ・ゴメス(Selena Gomez) Come a little closer もう少し…

【ブルピン】Love To Hate Me【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - Love To Hate Me 『THE ALBUM(2020.10.02 発売)』収録 ジェニ(JENNIE) Love How you love to hate me そんなに私を傷付けるのが楽しい? ロゼ(Rosé) Kinda sad that you always been like that あなたがずっとそんな感じだか…

【ブルピン】Crazy Over You【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - Crazy Over You 『THE ALBUM(2020.10.02 発売)』収録 ジェニ(JENNIE) I been known to kiss and tell 私は口が軽いことで有名なの Send girls to wishing wells 願いが叶うパワースポットに失恋した女の子たちを連れて行って…

【ブルピン】You Never Know【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - You Never Know 『THE ALBUM(2020.10.02 発売)』収録 ジス(JISOO) えっそそ ふぁrちk うそっとん なれ 애써서 활짝 웃었던 날에 無理して明るく笑っていた日に限って ぱむん うぇ と おどぅうrか밤은 왜 더 어두울까 どうし…

【BLACKPINK】Bet You Wanna(Feat. Cardi B)【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - Bet You Wanna(Feat. Cardi B) 『THE ALBUM(2020.10.02 発売)』収録 ジェニ(JENNIE) BLACKPINK Cardi B Cardi ロゼ(Rosé) Tell me where you wanna go どこに行きたいのか教えてくれたら I’ll meet you with my bags at the …

【ブルピン】Pretty Savage【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - Pretty Savage 『THE ALBUM(2020.10.02 発売)』収録 リサ(LISA) ぴすたん ご がっち うひん ぴょっそkかじ たるm 비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름 似てるみたいだけど 私たちは骨の髄まで違う あい ちゃんぴはだがど もん…

【ブルピン】Lovesick Girls【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - Lovesick Girls 『THE ALBUM(2020.10.02 発売)』収録 作詞:TEDDY, LØREN, JISOO, JENNIE, Danny Chung 作曲:TEDDY, 24, JENNIE, Brian Lee, Leah Haywood, R.Tee, David Guetta ジェニ よんうぉなん ぱm 영원한 밤 永遠の夜 …

【ブルピン】How You Like That【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - How You Like That 『How You Like That(2020.06.26 発売)』収録 ジェニ ぼらん どぅし むのじょっそ ばだぐr とぅrご ちょ じはかじ 보란 듯이 무너졌어 바닥을 뚫고 저 지하까지 派手に堕ちていったの 地面を突き抜けてあ…

【BLACKPINK】휘파람(WHISTLE)【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) -휘파람(WHISTLE/口笛) 『SQUARE ONE(2016.08.08 発売)』収録 ジス Hey boy リサMake’ em whistle like a missile bomb bomb あいつらにまるでミサイルみたいな口笛を吹かせてやるわ Every time I show up blow up (uh) 私はい…

【BLACKPINK】붐바야(BOOMBAYAH)【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - 붐바야(BOOMBAYAH/ブンバヤ) 『SQUARE ONE(2016.08.08 発売)』収録 リサ BLACKPINK in your area BLACKPINKがあなたを侵略しに来たわ Been a bad girl I know I am 今までずっと悪い女の子だったの 自分でも分かってる And I…

【BLACKPINK】불장난(PLAYING WITH FIRE)【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - 불장난(PLAYING WITH FIRE/火遊び) 『SQUARE TWO(2016.11.01 発売)』収録 ジェニ うり おmまん めいr れげ まれっそ 우리 엄만 매일 내게 말했어 ママは毎日私に言うの おんじぇな なmじゃ じょしまらご언제나 남자 조심하라…

【BLACKPINK】STAY【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - STAY 『SQUARE TWO(2016.11.01 発売)』収録 ジェニ とぅかみょん ごちん まrどぅrろ ね まめ さんちょるr ねのっこ 툭하면 거친 말들로 내 맘에 상처를 내놓고 何かにつけて荒々しい言葉で私の心を傷つけておいて みあなだん…

【BLACKPINK】마지막처럼(AS IF IT’S YOUR LAST)【歌詞/和訳/パート別】

블랙핑크(BLACKPINK/ブルピン) - 마지막처럼(AS IF IT’S YOUR LAST/最後のように) 『마지막처럼(AS IF IT’S YOUR LAST)[2017.06.22 発売]』収録 ジェニ の もんで ちゃっく せんがんな너 뭔데 자꾸 생각나 あなたって何なの? 何度も思い出しちゃうの ちゃじ…

【BLACKPINK】和訳歌詞一覧

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) 2016年8月8日デビュー SQUARE ONE(2016.08.08 発売) 01.휘파람(WHISTLE) 02.붐바야(BOOMBAYAH) SQUARE TWO(2016.11.01 発売) 01.불장난(PLAYING WITH FIRE) 02.STAY 마지막처럼(AS IF IT'S YOUR LAST)[2017.06.22 発売] 01.마…

【BLACKPINK】Hope Not(아니길/違いますように)【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(불랙핑크/ブルピン) - Hope Not(아니길/違いますように) 『KILL THIS LOVE(2019.04.05 発売)』収録 ジェニ しうぉなん ぱらm ぶぬん ちゃんがえ あんじゃ 시원한 바람 부는 창가에 앉아 涼しい風が吹く窓際に座って もん はぬr ばらぼみょ のるr …

【BLACKPINK】Kick It【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(불랙핑크/ブルピン) - Kick It 『KILL THIS LOVE(2019.04.05 発売)』収録 ジェニ きょrろに もんで 결론이 뭔데 結局何なの? と ぐれそ おっちょげったぬん ごんで 또 그래서 어쩌겠다는 건데 それでどうしろって言うの I’ll break ya break ya h…

【BLACKPINK】Don't Know What To Do【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(불랙핑크/ブルピン) - Don't Know What To Do 『KILL THIS LOVE(2019.04.05 発売)』収録 ジェニ ちゃmかん ぬが しがぬr ちょm もmちょば 잠깐 누가 시간을 좀 멈춰봐 誰か時間を少しだけ止めてよ もんが くげ おぐんなん ごr なん ぬっきょ뭔가 …

【BLACKPINK】Kill This Love【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(불랙핑크/ブルピン) - Kill This Love 『KILL THIS LOVE(2019.04.05 発売)』収録 ジェニ ちょんさ がとぅん Hi くてん あmま がとぅん Bye 천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye 天使のように出会って 最後は悪魔のように別れるの めぼん みちrどぅた…

【ジェニ】SOLO【歌詞/和訳】

JENNI(제니/ジェニ) - SOLO 『SOLO(2018.11.12 発売)』収録 ちょんじんなんまん ちょんすんがりょん 천진난만 청순가련 天真爛漫 清純可憐に せちまん ちょk いじぇん じちょ な くぃちゃな새침한 척 이젠 지쳐 나 귀찮아 つんと澄ましてるのはもう疲れたの …

【BLACKPINK】See U Later【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - See U Later 『SQUARE UP(2018.06.15 発売)』収録 ジス あすぃうr ごっと おpそ 아쉬울 것도 없어 心残りなんてない ちんちゃ はr まんくm へっそ 진짜 할 만큼 했어 本当にやれるだけのことはやり尽くしたの なん おちゃぴ …

【BLACKPINK】Really【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - Really 『SQUARE UP(2018.06.15 発売)』収録 ジェニIf you really really love me (もしもあなたがほんとにほんとに私のこと好きなら) まれじょ 말해줘 言ってよ な おpし はるど ぼてぃr す おpたご 나 없이 하루도 버틸 수…

【BLACKPINK】Forever Young【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - Forever Young 『SQUARE UP(2018.06.15 発売)』収録 ジェニ となじ ま떠나지 마 just stay どこにも行かないで そこにいて ちぐ み しがぬr もmちゅん ちぇ지금 이 시간을 멈춘 채 今この時間を止めたまま のわ はmけらみょ…

【BLACKPINK】DDU-DU DDU-DU【歌詞/和訳/パート別】

BLACKPINK(블랙핑크/ブルピン) - 뚜두뚜두(トゥドゥトゥドゥ) 『SQUARE UP(2018.06.15 発売)』収録 ジェニ ちゃかん おrぐれ くろち もたん てど 착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 優しい顔に 正反対の態度 かにょりん もmめ そk가녀린 몸매 속 華奢な身体の中…