BLACKPINK(블랙핑크/ブラックピンク) - Ice Cream(with Selena Gomez)
『Ice Cream(with Selena Gomez)[2020.08.28 発売]』収録
作曲にセレーナ・ゴメス、アリアナ・グランデが参加している。
セレーナ・ゴメス(Selena Gomez)
Come a little closer
もう少しこっちにおいで
cause you looking thirsty
喉が渇いてるんでしょ
Imma make it better
もっと素敵な気分にさせてあげるから
sip it like a Slurpee
まるでフローズンみたいに少しずつ味わってよ
リサ(LISA)
Snow cone chilly Get it free like Willy
冷たいかき氷が今ならタダなの 好きなだけ持って帰っていいんだよ
In the jeans like Billie
まるでビリーのようにジーンズを履いて
※マイケル・ジャクソンの曲『Billie Jean』から来ているのではないかと推測される。
You be poppin’ like a wheelie
バイクを暴走させて急いで来て
ジェニ(JENNIE)
Even in the sun you know I keep it icy
私は太陽の中に居てもずっとクールなの 知ってるでしょ
You could take a lick but it’s too cold to bite me
私を味見をしてもいいけど 噛み付くにはまだかなり冷たいわよ
リサ
Brrr brrr frozen
Brrr brrr 凍っちゃえ
You’re the one been chosen
あなたは私が選んだたった特別な人なんだから
Play the part like Moses
まるでモーゼのように絶対的な指導者を演じて
Keep it fresh like roses
薔薇のようにいつまでも綺麗でいてね
ロゼ(Rosé)
Look so good yeah look so sweet
見た目はとっても素敵で yeah とっても甘そうで
Looking good enough to eat
食欲をそそるには充分すぎるでしょ
セレーナ
Coldest with this kiss
今までで1番冷たいキスをしたから
so he call me ice cream
あの子は私のことをアイスクリームって呼ぶの
Catch me in the fridge right where the ice be
今すぐ冷凍庫の中で涼んでる私を捕まえてよ
ジェニ
Look so good yeah look so sweet
見た目はすっごく素敵で yeah すっごく甘そうなの
Baby you deserve a treat
Baby あなたにはご褒美をあげる
セレーナ
Diamonds on my wrist
ダイヤモンドが私の手首の上に散りばめられているから
so he call me ice cream
あの子は私をアイスクリームって呼ぶの
You can double dip
あなたは特別にもっと深いところまで食べさせてあげる
cause I know you like me
だって私のこと好きなんでしょ
ジェニ
Ice cream chillin’ chillin’ Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’ Ice cream chillin’
とっても冷たいアイスクリーム
セレーナ
I know that my heart could be so cold
私って実はすごく冷たい人なのかもって気付いてるけど
But I’m sweet for you
あなたにだけは甘いままで居てあげる
come put me in a cone
私をコーンの中に閉じ込めに来てもらうためにね
ロゼ
You’re the only touch yeah
私に触れていいのはあなただけ yeah
they get me melting
あなたに触れられたところから溶けていくの
He’s my favorite flavor always gonna pick him
あの子は私のお気に入りの味 いつだってあの子を選んじゃう
ジス(JISOO)
You’re the cherry piece just stay on top of me so
あなたは私の上に飾り付けられたチェリー だから
I can’t see nobody else for me no
あなた以外にふさわしい人なんて見つからない
ジェニ
Get it flip it scoop it
手に入れて 喜んで すくいあげて
Do it like that ah yeah ah yeah
こんな風に ah yeah ah yeah
Like it love it lick it
好きなように舐めてみてよ
Do it like lalala oh yeah
こんなの好きでしょ lalala oh yeah
ロゼ
Look so good yeah look so sweet
見た目はとっても素敵で yeah とっても甘そうで
Looking good enough to eat
食欲をそそるには充分すぎるでしょ
セレーナ
Coldest with this kiss
今までで1番冷たいキスをしたから
so he call me ice cream
あの子は私のことをアイスクリームって呼ぶの
Catch me in the fridge right where the ice be
今すぐに冷凍庫の中にいる私を捕まえに来て
ジェニ
Look so good yeah look so sweet
見た目はすっごく素敵で yeah すっごく甘そうでしょ
Baby you deserve a treat
Baby あなたにはご褒美をあげる
セレーナ
Diamonds on my wrist
ダイヤモンドが私の手首の上に散りばめられているから
so he call me ice cream
あの子は私をアイスクリームって呼ぶの
You can double dip
あなたは特別にもっと深いところまで食べさせてあげる
cause I know you like me
だって私のこと好きなんでしょ
ジス
Ice cream chillin’ chillin’ Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’ Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’ Ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’ Ice cream
とっても冷たいアイスクリーム
リサ
Chillin’ like a villain yeah ra ra ra
まるで悪役のようにみたいに冷静に yeah ra ra ra
みちん みちんどぅたん そkと
미친 미친듯한 속도 in my La Fera
狂ったような速度で走る私のフェラーリ
のむ ぱrろ のぬん ぴっくっ
너무 빨러 너는 삐끗
あまりにも速すぎて あなたは緊張しちゃってる
うぉなんだみょん くにゃん じるm
원한다면 그냥 지름
お望みなら真っ直ぐ近道で
Millis Billis めいr ぼるm
Millis Billis 매일 벌음
100万 10億 毎日大金を稼ぐ
はにょるm そんもげ おるm
한여름 손목에 얼음
真夏には手首にアイスクリームを塗りたくるの
Keep it movin’ like my lease up
私との関係が終わるまでずっと動き続けてよ
Think you fly boy where ya visa
あなたと一緒に飛んでいきたいんだけど ビザはどこにあるの？
Mona Lisa kinda Lisa
モナリザのようなリサは
Needs an ice cream man that treats her
ご褒美をくれるアイスクリームみたいな男の子が欲しい
Keep it movin’ like my lease up
私との関係が終わるまでずっと動き続けてよ
Think you fly boy where ya visa
一緒に飛んでいきたいんだけど あなたのビザはどこにあるの？
Mona Lisa kinda Lisa
モナリザのようなリサは
Needs an ice cream man that treats her
ご褒美をくれるアイスクリームみたいな男の子が欲しい
BLACKPINK
Na na na na na na na na na na na na
Ice on my wrist yeah
手首には冷たいアイスを散りばめる yeah
I like it like this
私はこう言うのが好きなの
Get the bag with the cream
アイスクリームの詰まった袋を手に入れてよ
If you know what I mean
もし私の言っている意味が分かるならね
セレーナ
Ice cream Ice cream Ice cream chillin’
とっても冷たいアイスクリーム
BLACKPINK
Na na na na na
na na na na na na na
Ice on my wrist yeah
私の手首のに冷たいアイスを散りばめる yeah
I like it like this
私はこう言うのが好きなの
And I’m nice with the cream
そんな私にクリームを付けたら最高でしょ
If you know what I mean
私の言ってる意味がわかる？
セレーナ
Ice cream Ice cream
アイスクリーム
ジェニ
Ice cream
アイスクリーム
その他BLACKPINKの和訳歌詞一覧はこちら
