kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

2020-01-01から1ヶ月間の記事一覧

【レドベル】안녕, 여름(Parade)【歌詞/和訳/パート別】

Red Velvet(레드벨벳/レッドベルベット) -안녕, 여름(Parade/こんにちは、夏) 『'The ReVe Festival' Final(2019.12.23 発売)』 SEULGI(スルギ) もりからk うぃろ うrりょ むっこ 머리카락 위로 올려 묶고 髪を上げて結んで IRENE(アイリン)Ye yup Ye yup He…

【レドベル】LP【歌詞/和訳/パート別】

Red Velvet(레드벨벳/レッドベルベット) - LP 『'The ReVe Festival' Final(2019.12.23 発売)』 IRENE(アイリン) ちょm おれでん ちゃんみょん そげ ぱじん ぬっきm 좀 오래된 장면 속에 빠진 느낌 久し振りにシーンの中へ落ちた気分 SEULGI(スルギ) なん お…

【レドベル】음파음파(Umpah Umpah)【歌詞/和訳/パート別】

Red Velvet(레드벨벳/レッドベルベット) -음파음파(Umpah Umpah/うんぱうんぱ) 『'The ReVe Festival' Final(2019.12.23 発売)』 ALL Umpah umpah umpah umpahUmpah umpah umpah umpah Here we go now! Umpah-pah uh yeah SEULGI(スルギ) ぎょんごはぬんで …

【レドベル】카풀(Carpool)【歌詞/和訳/パート別】

Red Velvet(레드벨벳/レッドベルベット) - 카풀(Carpool) 『'The ReVe Festival' Final(2019.12.23 発売)』 ※曲名の『Carpool』は相乗りという意味です JOY(ジョイ) Excuse me baby! ねえ、そこの君! のrらじ まrご い ちゃえ ふrちょk たrれよ 놀라지 말고…

【レドベル】Love It The Way【歌詞/和訳/パート別】

Red Velvet(레드벨벳/レッドベルベット) - Love Is The Way 『'The ReVe Festival' Final(2019.12.23 発売)』 ALL なん のまん ぼみょん 난 너만 보면 Yeah yeah yeah yeah yeah 私はあなたを見れば Yeah yeah yeah yeah yeah But いmまん てみょん But 입만…

【レドベル】Jumpin'【歌詞/和訳/パート別】

Red Velvet(레드벨벳/レッドベルベット) - Jumpin' 『'The ReVe Festival' Final(2019.12.23 発売)』 WENDY Yeah here we go again また出発しよう! IRENE yep! SEULGI どぅぐんどぅぐん うり まm 두근두근 우리 맘 ドキドキする私たちの心 ちぇみんぬん な…

【レドベル】Ladies Night【歌詞/和訳/パート別】

Red Velvet(레드벨벳/レッドベルベット) - Ladies Night 『'The ReVe Festival' Final(2019.12.23 発売)』 WENDY (SEULGI) Hey のむ くmこっとん すんがにや Hey 너무 꿈꿨던 순간이야 Hey ずっと夢見てきた瞬間 くmまん がとぅんごr(꿈만 같은걸) (夢の中み…

【ZICO(ジコ)】아무 노래(Any song/どんな歌でも)【歌詞/和訳】

ZICO(지코/ジコ) -아무 노래 (Any song/どんな歌でも) 『아무 노래(2020.01.13 発売)』収録 うぇどぅr ぐり だうんでいっそ 왜들 그리 다운돼있어? 何でそんなに落ち込んでんの? もが むんじぇや 뭐가 문제야 say something 何が気になるんだよ 言ってみな …

【レドベル】눈 맞추고, 손 맞대고(Eyes looked,Hands Locked)【歌詞/和訳/パート別】

Red Velvet(레드벨벳/レッドベルベット) - 눈 맞추고, 손 맞대고(Eyes Looked, Hands Locked / 目を合わせて、手を握って) 『'The ReVe Festival' Final(2019.12.23 発売)』 ALL ぬん まっちゅご そん まってご 눈 맞추고, 손 맞대고 (×2) 目を合わせて、手…

【レドベル】Remember Forever【歌詞/和訳/パート別】

Red Velvet(레드벨벳/レッドベルベット) - Remember Forever 『'The ReVe Festival' Final(2019.12.23 発売)』 IRENE せさんい ちゃmどぅん どぅし ぶり こじん ばm 세상이 잠든 듯이 불이 꺼진 밤 世界が眠りについたように灯りが消えた夜 いじぇん もどぅ …

【レドベル】In & Out【歌詞/和訳/パート別】

Red Velvet(레드벨벳/レッドベルベット) - In & Out 『'The ReVe Festival' Final(2019.12.23 発売)』 SEULGI ぬじゅん ぱm だrでぃ だん 늦은 밤 달디 단 A guilty bite, huh? 夜遅くに 甘い甘い罪悪感 こぶ もって なん거부 못해 난 拒否できない WENDY ま…

【レドベル】Psycho【歌詞/和訳/パート別】

Red Velvet(레드벨벳/レッドベルベット) - Psycho 『'The ReVe Festival' Final(2019.12.23 発売)』 JOY(ジョイ) Psycho IRENE(アイリーン) のr おっちょみょん ちょうrか 널 어쩌면 좋을까 あなたをどうすれば良いかな いろん まむん と ちょみら이런 맘은 …