Red Velvet(레드벨벳/レッドベルベット) - In & Out
『'The ReVe Festival' Final(2019.12.23 発売)』
SEULGI
ぬじゅん ぱm だrでぃ だん
늦은 밤 달디 단 A guilty bite, huh?
夜遅くに 甘い甘い罪悪感
こぶ もって なん
거부 못해 난
拒否できない
WENDY
まち の がっち むんどぅk まんそりげ はん
마치 너 같지 문득 망설이게 한
まるであなたみたいでしょ ふと惑わせた
ちゃっく そに かげ かげ はん
자꾸 손이 가게 가게 한
何度も手を伸ばさせた
ちゃりたん Sweetness もmちゅじ もて
짜릿한 Sweetness 멈추지 못해
刺激的な快楽 止められない
YERI
ぬね のっこ ひゃんぎ まっこ
눈에 넣고 향기 맡고
目に付いて 匂いを嗅いで
IRENE
ひょくっ たうみょん
혀끝 닿으면 Then I Taste It
舌先に乗せれば 味わうの
ALL
We’re falling in & out falling in & out
私達は落ちていく in & out
なr おじろpけ へ のん しんびろうぉ
날 어지럽게 해 넌 신비로워
私の目をくらませる あなたは神秘的
ALL
Falling in & out falling in & out
JOY
ねげそ だらなじ ま
내게서 달아나지 마
私から逃げないで
IRENE
のわ いっこ しぽ ふぁなげ はご しぽ
너와 있고 싶어 화나게 하고 싶어
あなたと居たい 怒らせたい
いれったちょれった など ね まm もるげっそ
이랬다저랬다 나도 내 맘 모르겠어
ああだこうだ言うけど 私も自分の気持ちが分からない
JOY
ちょあはぬん ごや ぽご しぷん ごや
좋아하는 거야 보고 싶은 거야
好きなの 会いたいの
ね まmそげ どぅろわった がった ぐろぬん ごや
내 맘속에 들어왔다 갔다 그러는 거야
私の心の中を勝手に出入りするの
WENDY (IRENE)
ぬじゅん ばm ちょこりっ ここのっ ぐrれいじん
늦은 밤 (초콜릿, 코코넛 글레이징)
夜遅く (チョコレート、ココナッツグレイジング)
たrでぃ だん あもんどぅ みんとぅ ちp あいしん
달디 단 (아몬드, 민트 칩 아이싱)
甘い甘い (アーモンド、ミントチップのアイス)
WENDY (YERI)
A guilty bite, huh? ぷりご いぴご しゃk
A guilty bite, huh? (뿌리고 입히고 샥)
A guilty bite, huh? (振り撒いてまとわせて ショック)
こぶ もて なん はん にp ばさk
거부 못해 난 (한 입, 바삭!)
拒否出来ないの (一口で、ぱくっと)
まち の がっち もどぅん げ じぇみいっそ
마치 너 같지 모든 게 재미있어
まるであなたみたい すべてが面白いの
しんぎはん ごっ かどぅかどぅかん
신기한 것 가득가득한
不思議なもので満ち溢れた
せろうん ささんうろ でりょが
새로운 세상으로 데려가
新しい世界へ連れて行って
IRENE
Step 1: Mix it Step 2: Bake it
まず混ぜて 次に焼いて
YERI
Step 3: Serve it Then I Taste it
最後に提供して 私が食べるの
ALL
We’re falling in & out falling in & out
SEULGI
なr おじろpけ へ のん しんびろうぉ
날 어지럽게 해 넌 신비로워
私の目を眩ませる あなたって神秘的
ALL
Falling in & out falling in & out
SEULGI
ねげそ たらなじ ま
내게서 달아나지 마
私から逃げないで
YERI
のわ いっこ しぽ ふぁなげ はご しぽ
너와 있고 싶어 화나게 하고 싶어
あなたと居たいの 怒らせたいの
いれったちょれった などね まm もるげっそ
이랬다저랬다 나도 내 맘 모르겠어
ああだこうだ言うけど私も自分の気持ちが分からないの
SEULGI
ちょあはぬん ごや ぽご しぷん ごや
좋아하는 거야 보고 싶은 거야
好きなの 会いたいの
ね まmそげ どぅろわった がった ぐろぬんごや
내 맘속에 들어왔다 갔다 그러는 거야
私の心に勝手に出入りするのね
JOY
くんぐめ のえげ あrご しぷん ごっとぅrろ のmちょ
궁금해 너에게 알고 싶은 것들로 넘쳐
気になるの あなたについて知りたいことで溢れてる
WENDY
のmちょが
(넘쳐가)
(溢れていく)
かっくむん のえ かmじょんい すご
가끔은 너의 감정이 쓰고
たまにあなたの気持ちが苦くて
おっとん なるん のmちr まんくm くんで
어떤 날은 넘칠 만큼 큰데
時には気持ちが溢れそうなくらい大きいのに
SEULGI
Tell me tell me おっとけ はみょん で
Tell me tell me 어떻게 하면 돼?
教えて どうすればいいの？
ALL
We’re falling in & out falling in & out
YERI
なr おじろpけ へ のん しんびろうぉ
날 어지럽게 해 넌 신비로워
私の目を眩ませる あなたって神秘的
ALL
Falling in & out falling in & out
SEULGI
ねげそ たらなじ ま
내게서 달아나지 마
私から逃げないで
IRENE
のわ いっこ しぽ ふぁなげ はご しぽ
너와 있고 싶어 화나게 하고 싶어
あなたと居たいの 怒らせたいの
いれったちょれった などね まm もるげっそ
이랬다저랬다 나도 내 맘 모르겠어
ああだこうだ言うけど私も自分の気持ちが分からないの
WENDY
ちょあはぬん ごや ぽご しぷん ごや
좋아하는 거야 보고 싶은 거야
好きなの 会いたいの
ね まmそげ どぅろわった がった ぐろぬんごや
내 맘속에 들어왔다 갔다 그러는 거야
私の心に勝手に出入りするのね
