TWICE(트와이스/トゥワイス) - STRAWBERRY
『FANCY YOU(2019.04.22 発売)』収録
作詞:チェヨン 参加
ジヒョ(지효/JIHYO)
ぬんちちぇぼりん ごrか せぱrがけ いぐん ね まうみ
눈치채버린 걸까 새빨갛게 익은 내 마음이
気付かれちゃったかな 真っ赤に熟した私の気持ちが
サナ(사나/SANA)
そrま ぼいぬんごrか もや がんじろpけ ちゃっく ちょだば
설마 보이는걸까 뭐야 간지럽게 자꾸 쳐다봐
まさか見えてるわけないよね なんでそんなにじれったく見つめるの
ジョンヨン(정연/JEONGYEON)
よぎ ちゃじゅ おな ばよ くげ ちょんぶ だ うよにrか
여기 자주 오나 봐요 그게 전부 다 우연일까요
ここでよく会うのって 全部が偶然なわけないよね
ミナ(미나/MINA)
はん ぼん どぅ ぼん せ ぼん ぐだうめ
한 번 두 번 세 번 그다음엔 Just do it take my hand
1回目、2回目、3回目 次こそは手を繋いでね
(ALL) チェヨン[채영/CHAEYOUNG]
たrぎちょろm ちゅぐんけが まなそ
(딸기처럼) 주근깨가 많아서
(いちごみたいに) そばかすが多くて
(ALL) モモ[모모/MOMO]
たrぎちょろm せこmだrこm ぐぃようぉ
(딸기처럼) 새콤달콤 귀여워
(いちごみたいに) 甘酸っぱくてかわいいね
ナヨン(나연/NAYEON)
So sweet そrたんうん なん ぷりょど で いんぬん くでろが
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼 있는 그대로가 Yeah
とっても甘いから砂糖なんていらない そのままの君が Yeah
Oh so sweet
すっごく甘いの
All
Berry very ちょあ たrぎ のらん なまん あぬん いぇぎ
Berry very 좋아 딸기 너랑 나만 아는 얘기
いちごみたいでとっても大好き 君と私だけの内緒
I've been waiting only for you
ずっと君を待ってるんだよ
ツウィ(쯔위/TZUYU)
よぎ よぎ よぎ ね まうm
여기 여기 여기 내 마음 Ooh boy
ここも ここも ここも 私の心の中は 君ばっかり
サナ
ぺっきぬん げ しろそ なまん もrれ すmぎょのっこ
뺏기는 게 싫어서 나만 몰래 숨겨놓고
誰にも盗られたくなくて どこかに隠しておきたいくらい
It's all mine
私だけの君がいいの
ダヒョン(다현/DAHYUN)
よっしmねみょん ちょm もって
욕심내면 좀 어때
もうちょっと欲張りになってよ
なまん と ちょあへ のん ぐろけ へ
나만 더 좋아해 넌 그렇게 해
君が態度に出さないから 私ばっかり好きみたいじゃん
ナヨン
だらそ のむ だらそ もりが どら おじろうぉ
달아서 너무 달아서 머리가 돌아 어지러워
とっても甘いせいで 頭がくらくらするの
ジョンヨン
ぐろにっか もmちゅじ まrご
그러니까 멈추지 말고 Just do it take a chance
だからそのまま止まらずに この機会を逃さないで
ジヒョ
I just wanna love
君と恋がしたいの
(ALL) チェヨン
たrぎちょろm ちゅぐんけが まなそ
(딸기처럼) 주근깨가 많아서
(いちごみたいに) そばかすが多くて
(ALL) モモ
たrぎちょろm せこmだrこm ぐぃようぉ
(딸기처럼) 새콤달콤 귀여워
(いちごみたいに) 甘酸っぱくてかわいいね
ジヒョ
So sweet そrたんうん なん ぷりょど で いんぬん くでろが
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼 있는 그대로가 Yeah
とっても甘いから砂糖なんていらない そのままの君が Yeah
Oh so sweet
All
Berry very ちょあ たrぎ のらん なまん あぬん いぇぎ
Berry very 좋아 딸기 너랑 나만 아는 얘기
いちごみたいでとっても大好き 君と私だけの内緒
I've been waiting only for you
よぎ よぎ よぎ ね まうm
여기 여기 여기 내 마음 Ooh boy
ここも ここも ここも 私の心の中は 君ばっかり
Oh I like it yeah yeah
ダヒョン
いっちゃな さしるん
있잖아 사실은
あのね じつはね
Oh boy あじっ かじ もたん まり まな
Oh boy 아직 하지 못한 말이 많아
Oh boy まだ伝えられてない言葉がたくさんあるの
Yeah you and me
Yeah 君と私
ミナ
ちょぎ ちょぎ ちょぎ
저기 저기 저기
えっと、あのね
(ALL) チェヨン
たrぎちょろm ちゅぐんけが まなそ
(딸기처럼) 주근깨가 많아서
(いちごみたいに) そばかすが多くて
(ALL) モモ
たrぎちょろm せこmだrこm ぐぃようぉ
(딸기처럼) 새콤달콤 귀여워
(いちごみたいに) 甘酸っぱくてかわいいね
So sweet そrたんうん なん ぷりょど で いんぬん くでろが
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼 있는 그대로가 Yeah
とっても甘いから砂糖なんていらない そのままの君が Yeah
All
Oh so sweet
Berry very ちょあ たrぎ のらん なまん あぬん いぇぎ
Berry very 좋아 딸기 너랑 나만 아는 얘기
いちごみたいでとっても大好き 君と私だけの内緒
I've been waiting only for you
ツウィ
よぎ よぎ よぎ ね まうm
여기 여기 여기 내 마음 Ooh boy
私の心はここにあるよ Ooh boy
ナヨン
Ah ah ooh boy Ah ah ooh boy
Ah たrぎ たrぎ たrぎ よぎ ね まうm
Ah 딸기 딸기 딸기 여기 내 마음 Yeah oh
Ah 私の心の中はいちごで溢れてるの Yeah oh
その他のTWICEの和訳歌詞一覧はこちらから
