TWICE(트와이스/トゥワイス) - CRY FOR ME
『CRY FOR ME(2020.12.28 発売)』収録
作詞：ヘイズ、J.Y.Park
ナヨン (チェヨン)
I know ごちょ すr がちど おpたん ごr
I know 고쳐 쓸 가치도 없단 걸
分かってる わざわざ修理して使う価値さえないってこと
はじまん くにょわ だrり なんのr
하지만 그녀와 달리 난 널
だけどあの子と違って 私はあなたを
しpけ ぬぁじゅr まみ おpこどぅん
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (Never let go)
簡単に手放せるほど優しくないの (絶対に離してあげない)
ミナ
You don't know me
あなたは私がどう思ってるか知らないでしょ
L O V E or hatred
愛されてるのか 憎まれてるのか
いびょr でしん なん すんじなん みそまん
이별 대신 난 순진한 미소만
別れの代わりに私は まるで純粋な笑顔だけをあげるわ
おぬrど に ぷめ あんぎrれ
오늘도 네 품에 안길래
今日もあなたの胸の中に抱き締めてくれない？
ダヒョン
あむごっと もるぬん ちょk
아무것도 모르는 척
何も分からないふり
モモ
Baby no more real love
Baby これ以上の真実の愛なんてないのよ
ダヒョン
のえ ぎょて いっそじゅrけ
너의 곁에 있어줄게
あなたの隣に居てあげる
モモ
まじまげん
마지막엔 break your heart
最後にはあなたが振られるんだから
ジョンヨン
Bad boy bad boy
最低な人ね
yeah you really make me a mad girl mad girl
yeah あなたが私を狂った女にしたんだからね
ジヒョ
I want you to cry, cry for me
私のために泣いて欲しいの
ねが うろっとん ごっちょろm
내가 울었던 것처럼 Cry for me
私があなたのせいで泣いていたように あなたも泣いてよ
Make your rain fall
Cry for me but Again
あなたの雨を降らせてあげる
私のために泣いて欲しいの だけど私はまた
ナヨン
ちょぐmしk ちょぐmしk と ぱじょが
Again 조금씩 조금씩 또 빠져가
少しづつ溺れていくの
さらんえ ね ぎょrしみ と むのじょが
사랑에 내 결심이 또 무너져가
愛のせいで 私の決意がまた壊れてしまう
よんそはr ぴんげるr まんどぅろが
용서할 핑계를 만들어가
許してあげる理由を無理やり作ってしまうの
ツウィ
I want you to I want you to
I want you to Cry for me
サナ
I don't know のらん のm みうぉじr じゅr もるご
I don't know 너란 놈 미워질 줄 모르고
自分でも分からない あなたを嫌いになるなんて思えなくて
ちんぐどぅrらんてん と のるr かmさじゅぬん じゅん
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중
友達の前ではまたあなたをかばってあげるの
ぱぼが で ぼりょっくん
바보가 돼 버렸군
馬鹿になっちゃったみたい
の うぇ ちゃっく なるr ぼみょ うんぬんで
너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데
あなたはどうして私を見るだけで何度も笑うのよ
たk かん ぼね ぬんむりみょん でぬんで
딱 한 번의 눈물이면 되는데
たった一度だけ涙を流してほしいだけなのに
ダヒョン
Cry for me, let me please forgive you
私の為に泣いてよ あなたのことを許したいの
モモ
あむごっと もるぬん ちょk
아무것도 모르는 척
何も気付いてない振り
ダヒョン
Baby just like real love
Baby まるで真実の愛のように演じるの
モモ
まじまk ぎふぇや おそ
마지막 기회야 어서
最後のチャンスをあげるから 早く
ナヨン, ダヒョン
ぼよじょば
보여줘봐 your true love
見せてよ あなたの本当の愛を
ジヒョ
Bad boy bad boy
yeah you really make me a sad girl sad girl
本当に最低な人
あなたが私をこんなに悲しい人間にしたんだから
ジョンヨン
I want you to cry, cry for me
ねが うろっとん ごっちょろm
내가 울었던 것처럼 Cry for me
私があなたのせいで泣いていたように あなたも泣いてよ
Make your rain fall Cry for me but Again
ナヨン
ちょぐmしk ちょぐmしk と ぱじょが
조금씩 조금씩 또 빠져가
また少しづつ溺れていくの
さらんえ ね ぎょrしみ と むのじょが
사랑에 내 결심이 또 무너져가
愛のせいで 私の決意がまた壊れてしまう
よんそはr ぴんげるr まんどぅろが
용서할 핑계를 만들어가
許してあげる理由を無理やり作ってしまうの
サナ
I want you to I want you to
I want you to Cry for me
ミナ
さらんいらん げ のむ どけ
사랑이란 게 너무 독해
愛って本当に恐ろしい
みうん まうmど た のがぼりげ へ
미운 마음도 다 녹아버리게 해
憎しむ気持ちさえすべて溶かしてしまう
ツウィ
と たし うぉね のr ね ぎょて
또 다시 원해 널 내 곁에 yeah yeah
またあなたが私の傍に来てくれるように祈るの yeah yeah
ナヨン
I want you to cry, cry for me
の よんぎらど へ ぱrり
너 연기라도 해 빨리 Cry for me
それが例え演技でもいいから 私の為に泣いてよ
Make your rain fall fall and fall now
あなたの雨を降らせてよ 今すぐに
ジョンヨン
I want you to cry, cry for me
ねが うろっとん ごっちょろm
내가 울었던 것처럼 Cry for me
私があなたのせいで泣いていたように あなたも泣いてよ
Make your rain fall Cry for me but Again
ナヨン
ちょぐmしk ちょぐmしk と ぱじょが
조금씩 조금씩 또 빠져가
また少しづつ溺れていくの
さらんえ ね ぎょrしみ と むのじょが
사랑에 내 결심이 또 무너져가
愛のせいで 私の決意がまた壊れてしまう
よんそはr ぴんげるr まんどぅろが
용서할 핑계를 만들어가
許してあげる理由を無理やり作ってしまうの
I want you to I want you to
I want you to Die for me
私の為に死んで欲しいの
その他のTWICEの和訳歌詞一覧はこちらから
