IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - 비밀의 시간(Memory/秘密の時間)
『COLOR*IZ(2018.10.29 発売)』収録
チャン・ウォニョン(장원영)
ちょっ ぼんちぇ なえ くむろ かどぅk ちぇうん いrぎじゃん
첫 번째 나의 꿈으로 가득 채운 일기장
初めての夢で埋め尽くされた日記帳
ねげん きん ぱm こばk せうん
내겐 긴 밤 꼬박 새운 Memory
私の長い夜をすべて明かした思い出
クォン・ウンビ(권은비)
ちょぐむん おりご ゆちへ うすrじ もrら
조금은 어리고 유치해 웃을지 몰라
少し幼稚に見えて 笑っちゃうかも
くってん のむど かんじょれっとん もすpとぅr
그땐 너무도 간절했던 모습들
あの頃のすごく真剣な姿
ちょぐm ひmどぅrじ
조금 힘들지 몰라
少し疲れちゃうかもしれない
カン・へウォン(강혜원)
もrら うrじど もrら
울지도 몰라
泣いちゃうかもしれない
イ・チェヨン(이채연)
あんでr ごらぬん しそんどぅr
안될 거라는 시선들
もうやめときなよって言いたそうな視線たち
くろr てまだ ねが くmくぉおん もん みれるr ぐりょば
그럴 때마다 내가 꿈꿔온 먼 미래를 그려봐
そんな時はいつも夢に見てきた遠い未来をまた思い描くの
チェ・イェナ(최예나)
ひmどぅろっとん しがぬん いじぇ さらじょ ぼりご
힘들었던 시간은 이제 사라져 버리고
辛かった時間は もう消え去って
ぱrぐん びち でお のれ はrけ のr りはん
밝은 빛이 되어 노래 할게 널 위한 Harmony
光になって歌うよ あなたの為のハーモニー
アン・ユジン(안유진)
のむなど そじゅんはげ くmこわっとん ぴみれ しがん
너무나도 소중하게 꿈꿔왔던 비밀의 시간
ずっとずっと大切に夢見てきた 秘密の時間
のわ な うりが かんじょり
너와 나 (우리가) 간절히
あなたと私 (2人で) 心から
咲良
きど へっちゃな
기도 했잖아
祈ってきたでしょ
キム・ミンジュ(김민주)
ちょっ ぼんちぇ なえ くむろ かどぅk ちぇうん いrぎじゃん
첫 번째 나의 꿈으로 가득 채운 일기장
初めての夢で埋め尽くされた日記帳
ねげん きん ぱm こばk せうん
내겐 긴 밤 꼬박 새운 Memory
私の長い夜をすべて明かした思い出
ちょぐむん ちょろpとん くみら うすrじ もrら
조금은 철없던 꿈이라 웃을지 몰라
世間知らずな夢だって笑えちゃうかもしれない
くれど そじゅんへっとん ちゅおkとぅr
그래도 소중했던 추억들
それでも大切な思い出たちなの
へウォン
ちょぐm ひmどぅrじ
조금 힘들지 몰라
少し疲れちゃうかもしれない
咲良
もrら うrじど もrら
울지도 몰라
泣いちゃうかもしれない
ウンビ
あんでr ごらぬん しそんどぅr
안될 거라는 시선들
もうやめときなよって言いたそうな視線たち
くろr てまだ ねが くmくぉおん もん みれるr ぐりょば
그럴 때마다 내가 꿈꿔온 먼 미래를 그려봐
そんな時はいつも夢に見てきた遠い未来をまた思い描くの
チョ・ユリ(조유리)
ひmどぅろっとん しがぬん いじぇ さらじょ ぼりご
힘들었던 시간은 이제 사라져 버리고
辛かった時間は もう消え去って
ぱrぐん びち でお のれ はrけ のr りはん
밝은 빛이 되어 노래 할게 널 위한 Harmony
光になって歌うよ あなたの為のハーモニー
キム・チェウォン(김채원)
のむなど そじゅんはげ くmこわっとん ぴみれ しがん
너무나도 소중하게 꿈꿔왔던 비밀의 시간
ずっとずっと大切に夢見てきた 秘密の時間
のわ な うりが かんじょり
너와 나 (우리가) 간절히
あなたと私 (2人で) 心から
へウォン
きど へっちゃな
기도 했잖아
祈ってきたでしょ
奈子, 仁美
まに あぷどん すんがんどぅr
많이 아프던 순간들
すごく苦しかった瞬間たち
咲良, へウォン
と まに きだりん しがんどぅr
또 많이 기다린 시간들
それから たくさん待った時間たち
ユジン
てろぬん じゅじょあんじゃ しご しぷ て
때로는 주저앉아 쉬고 싶을 때
たまにはしゃがみこんで休みたくなる時もあるけど
咲良, チェヨン
ひみはん びょrびち くmくみょん
희미한 별빛이 꿈꾸면
ほのかな星あかりが夢を見たら
ミンジュ, ユリ
おんじぇんが ばrけ びんなr こや
언젠가 밝게 빛날 거야
いつの日か明るく輝くはずだから
イェナ
くろけ みどぅみょ な ひむr れr こや
그렇게 믿으며 나 힘을 낼 거야
そう信じて 私はまた今日も頑張るの
チェウォン
ひmどぅろっとん しがぬん いじぇ さらじょ ぼりご
힘들었던 시간은 이제 사라져 버리고
辛かった時間は もう消え去って
ぱrぐん びち でお のれ はrけ のr りはん
밝은 빛이 되어 노래 할게 널 위한 Harmony
光になって歌うよ あなたの為のハーモニー
All
のむなど そじゅんはげ くmこわっとん ぴみれ しがん
너무나도 소중하게 꿈꿔왔던 비밀의 시간
ずっとずっと大切に夢見てきた 秘密の時間
のわ な うりが かんじょり
너와 나 (우리가) 간절히
あなたと私 (2人で) 心から
ウォニョン
きど へっちゃな
기도 했잖아
願ってきたでしょ
その他IZ*ONEの和訳歌詞一覧はこちらから
