Red Velvet(레드벨벳/レッドベルベット) - Ladies Night
『'The ReVe Festival' Final(2019.12.23 発売)』
WENDY (SEULGI)
Hey のむ くmこっとん すんがにや
Hey 너무 꿈꿨던 순간이야
Hey ずっと夢見てきた瞬間
くmまん がとぅんごr
(꿈만 같은걸)
(夢の中みたい)
With my girls
親友たちと一緒に
いじぇん ぬんびんまん ばど あら
이젠 눈빛만 봐도 알아 Oh
もう目を見るだけでも分かる Oh
JOY
ふぁうmちょろm さよがぬん うすmそりえ
화음처럼 쌓여가는 웃음소리에
ハーモニーのように積もっていく笑い声に
はなどぅrしk けおなぬん ばんちゃぎぬん
하나둘씩 깨어나는 반짝이는 Starlight
ひとつずつ目を覚ます輝く星たち
SEULGI
どぅrりょおぬん ぷるん ぱらm ぱど そりど
들려오는 푸른 바람 파도 소리도
聞こえてくる青い風の音も 波の音も
ね まめ すk どぅろっそ
내 맘에 쏙 들었어
私の心の中にすっと入ってきたの
YERI
ちゃm おれんまにや うり た がち
참 오랜만이야 우리 다 같이
本当に久しぶりだよね 私たち一緒に
もよ いんぬん なr おぬりや
모여 있는 날 오늘이야
集まるなんて
IRENE
そろえ いぇぎえ き ぎうりだ じとじん はぬr そk
서로의 얘기에 귀 기울이다 짙어진 하늘 속
お互いの話に耳を傾けるの 濃くなった空の中で
ALL
いっち もたr
잊지 못할 Ladies ladies ladies night
忘れられない女の子たち 女の子だけの夜
さよがぬん
쌓여가는 Stories stories
募っていく話
WENDY
い ぱm かどぅk ちぇうぉが
이 밤 가득 채워가
この夜をたくさん満たしていく
ALL
Ladies ladies
びょrびっ かどぅかん
별빛 가득한
星灯りで満ちた
うり そろ はmけよそ わんびょけじん ぱm
우리 서로 함께여서 완벽해진 밤
私たちが一緒にいれば完璧な夜
JOY
Only one night
今夜だけ
ぬっきm たら
느낌 따라
雰囲気に流されて
SEULGI
せんがkとぅるん ちゃmし ちょぎ ねりょな
생각들은 잠시 저기 내려놔
考え事はしばらくあっちに置いて
WENDY
Only one night
なるr たら
나를 따라
私に任せて
YERI
ちゅrぎょ まち そんむr がとぅん おぬr ぱm
즐겨 마치 선물 같은 오늘 밤
楽しくて まるでプレゼントみたいな今夜
Oh ladies night
JOY
Oh ちぐm わんびょかん すんがにん ごr
Oh 지금 완벽한 순간인 걸
Oh 今が最高の瞬間なの
ちながん しがんどぅり あしうぉじょ
지나간 시간들이 아쉬워져
過ぎ去った時間たちがもったいなく感じる
SEULGI
ぽじゅrちょろm まっちょがぬん そろえ きおk
퍼즐처럼 맞춰가는 서로의 기억
パズルみたいにはまっていくお互いの記憶
うrだ うった ぱじん ぴみr いぇぎ そげ
울다 웃다 빠진 비밀 얘기 속에
泣いて笑って夢中になった 秘密の話の中に
WENDY
よるmぼだ とぅごうぉじん うり ちゅおげ おんど
여름보다 뜨거워진 우리 추억의 온도
真夏よりも暑くなった私たちの思い出の温度
IRENE
ちゃm おれんまにや いろけ がち うっこ いんぬん なr
참 오랜만이야 이렇게 같이 웃고 있는 날
本当に久しぶりね こうやって一緒に笑っていられる日
と いっすrか
또 있을까?
またあるかな？
YERI
はんどんあん もてっとん さそはん いrたr
한동안 못했던 사소한 일탈
しばらく出来なかった 小さな反抗
おぬr た へぼrか
오늘 다 해볼까?
今日全部やってみようか
ALL
いっち もたr
잊지 못할 Ladies ladies ladies night
忘れられない女の子たち 女の子だけの夜
さよがぬん
쌓여가는 Stories stories
募っていく話
SEULGI
い ぱm かどぅk ちぇうぉが
이 밤 가득 채워가
この夜をたくさん満たしていく
ALL
Ladies ladies
びょrびっ かどぅかん
별빛 가득한
星灯りで満ちた
うり そろ はmけよそ わんびょけじん ぱm
우리 서로 함께여서 완벽해진 밤
私たちが一緒にいれば完璧な夜
SEULGI
Only one night
ぬっきm たら
느낌 따라
雰囲気に流されて
JOY
せんがkとぅるん ちゃmし ちょぎ ねりょな
생각들은 잠시 저기 내려놔
考え事はしばらくあっちに置いて
WENDY
Only one night
なるr たら
나를 따라
私に任せて
YERI
ちゅrぎょ まち そんむr がとぅん おぬr ぱm
즐겨 마치 선물 같은 오늘 밤
楽しくて まるでプレゼントみたいな今夜
Oh ladies night
IRENE
びんなん しがん そげ たmぎん
빛난 시간 속에 담긴
輝き出す時間の中に閉じ込めた
うり ちゅおkとぅるん よんうぉね そんみょんはげ
우리 추억들은 영원해 선명하게
私たちの思い出は永遠に 鮮明でいられるように
SEULGI
なん ちぐm い ぬっきm
난 지금 이 느낌
私は今この雰囲気を
ね まm かどぅき たまどぅrけ
내 맘 가득히 담아둘게
私の心の中いっぱいに閉じ込めるね
ALL
いっち もたr
잊지 못할 Ladies ladies ladies night
忘れられない 女の子たち 女の子だけの夜
さよがぬん
쌓여가는 Stories stories
募っていく話
JOY
い ぱm かどぅk ちぇうぉが
이 밤 가득 채워가
この夜をたくさん満たしていく
ALL
Ladies ladies
びょrびっ かどぅかん
별빛 가득한
星灯りで満ちた
うり そろ はmけよそ わんびょけじん ぱm
우리 서로 함께여서 완벽해진 밤
私たちが一緒にいれば完璧な夜
Party ぱmせ けそkで
Party 밤새 계속돼
Party 一晩中続ける
ぶrろぼrか Favorite song と くげ
불러볼까 Favorite song (더 크게)
歌ってみようか お気に入りの歌 (もっと大きな声で)
びょrびっ ちょみょん あれそ
별빛 조명 아래서
星の照明の下で
Ladies ladies (Ladies night)
WENDY
あちmかじ けそって いろけど もっちん なr
아침까지 계속돼 이렇게도 멋진 날
朝まで続ける こんなに素敵な日
ALL
うり そろ はmけよそ わんびょけじん いみ
우리 서로 함께여서 완벽해진 의미
私たちが一緒に居れば完璧な意味
ちゅrぎょ まち そんむr がとぅん おぬr ぱm
즐겨 마치 선물 같은 오늘 밤
楽しくてまるでプレゼントみたいな今夜
Oh ladies night
