kpop_jp

K-POPの和訳(意訳)を主としたサイトです。リクエスト等のコメントは随時受け付けておりますので、お気軽にどうぞ。

2018-07-01から1ヶ月間の記事一覧

【セブチ】어쩌나(Oh My!)【歌詞/和訳/パート別】

SEVENTEEN(세븐틴/セブチ) - 어쩌나(Oh My!/どうしよう) 5th mini album 「YOU MAKE MY DAY(2018.07.16 発売)」収録 ドギョム なえ ぱむん Deep Deep きょじょ いんぬん TV 나의 밤은 Deep Deep 켜져 있는 TV 夜更かしをする つけたままのテレビが しっくろp…

【バンタン】BTS Cypher 4【歌詞/和訳/パート別】

방탄소년단(BTS/防弾少年団) - BTS Cypher 4 2nd フルアルバム 『WINGS(2016.10.10 発売)』収録 Rap Monster いるm いるm "이름, 이름!" Sorry bae 「名前、名前!」 Sorry bae ぱるm ぱるm"발음, 발음!" Sorry bae 「発音、発音!」 Sorry bae でぃっしょん…

【HYUKOH】와리가리 (Comes and goes)【歌詞/和訳】

HYUKOH(혁오/ヒョゴ) - 와리가리(Comes and goes/行ったり来たり) 1st EP album 『22(2015.05.28 発売)』収録 くろん すrぷん まるr らじ まよ 그런 슬픈 말을 하지 마요 そんな悲しいこと言わないでよ あま くろr じゅるん あらんぬんで아마 그럴 줄은 알았…

【TWICE】녹아요(Melting)【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(トゥワイス/트와이스) - 녹아요(Melting/溶ける) 『TWICEcoaster : LANE 2(2017.02.20 発売)』収録 ミナはmっけはん しがんどぅり めいr ぷじょけ함께한 시간들이 매일 부족해一緒に過ごす時間が毎日足りなくて おぬrど あすぃうぉ ね まm すmぎょっそ…

【TWICE】What is Love?【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(트와이스/トゥワイス) - What is Love? 5th mini album 『What is Love?(2018.04.09 発売)』収録 ナヨン めいrがち よんふぁ そげそな 매일같이 영화 속에서나 毎日のように 映画の中や ちぇ そげそな どぅらま そげそ 책 속에서나 드라마 속에서 本の…

【LADIES' CODE】I'm Fine Thank You【歌詞/和訳/パート別】

LADIES' CODE - I'm Fine Thank You 2nd mini album 『예뻐 예뻐(2013.09.05 発売)』収録 ウンビ と ぬんむり ね あぷr かりょじゅねよ 또 눈물이 내 앞을 가려주네요 また涙が私の前を遮るの くで もすp ほっし ぼいrかば그대 모습 혹시 보일까봐 あなたの…

【LADIES' CODE】PRETTY PRETTY【歌詞/和訳/パート別】

LADIES' CODE - 예뻐 예뻐(PRETTY PRETTY) 2nd mini album 『예뻐 예뻐(2013.09.05 発売)』収録 リセ くれ ぱろ ねが りせ 그래 바로 내가 리세 そう 私が噂のリセ たるん えどぅrぼだ ちょm と はって 다른 애들보다 좀 더 Hot해 他の子達よりもHotでしょ …

【ソユ, ブラザースー】You don't know me【歌詞/和訳/パート別】

OST

ソユ(소유/SOYOU), ブラザースー(BROTHER SU) - You don't know me(모르나봐/知らないみたい) ドラマ『彼女はキレイだった』OST BIOTHER SU ね ぎょて にが あにん たるん さらみ 내 곁에 니가 아닌 다른 사람이 僕の隣で、君じゃない別の人が はんさん なr …

【TWICE】Dance The Night Away【歌詞/和訳/パート別】

TWICE(トゥワイス) - Dance The Night Away スペシャルアルバム『Summer Nights(2018.07.09 発売)』収録 ALL ななななななな ななななななな 나나나나나나나 나나나나나나나 Nananana ナヨンYou and me in the moonlight (あなたと2人、月明かりの下で) びょ…

【MOMOLAND】BAAM【歌詞/和訳/パート別】

MOMOLAND(モモランド/모모랜드) - BAAM 『Fun to The World(2018.06.26 発売)』収録 ALL Bae Bae Bae BAAM BAAM Bae Bae Bae BAAM BAAM デイジー ちゃっく おじろうぉ 자꾸 어지러워 すごくくらくらしちゃうの せんがっちど もたん にが ふk ふk ふk とぅろ…