IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - YOU & I
『BLOOM*IZ(2020.02.17 発売)』収録
作詞：ミンジュ 参加
チャン・ウォニョン(장원영)
Woo You & I
Woo あなたと私
チョ・ユリ(조유리)
ちょ はぬれ びょり びんなぬん いゆぬん
저 하늘의 별이 빛나는 이유는
あの空の星が輝いている理由は
ばみ かまき てむにr こや
밤이 까맣기 때문일 거야
空が真っ暗だからなんだよ
アン・ユジン(안유진)
おどぅうん ぱm ちょよんひ ふるん ぬんむひ
어두운 밤 조용히 흐른 눈물이
真っ暗な夜 静かに流れた涙が
びち でっき てむにr こや
빛이 됐기 때문일 거야
光になったからなんだよ
イ・チェヨン(이채연)
ちょみょんい きょじご
조명이 켜지고
照明がついて
チェ・イェナ(최예나)
うり はな でん そり どぅrりょ
우리 하나 된 소리 들려
私たちがひとつになる音が聞こえてくる
キム・チェウォン(김채원)
ほんじゃらみょん なr す おmぬん に のれ
혼자라면 할 수 없는 이 노래
1人じゃ歌えないこの歌
カン・へウォン(강혜원)
Listen to me
私の声を聞いて
チェウォン
ちぐm のわ ねが まんどぅん い むで
지금 너와 내가 만든 이 무대
今あなたと私が作り上げたこのステージ
私たちなら出来るよ
ユリ
とrりぬん に そんじゃば じゅrけ おんぎ でじゅrけ
떨리는 네 손잡아 줄게 온기 돼줄게
震えるあなたの手を握ってあげる 温めてあげる
きおけ ちぐm み すんがね うりるr
기억해 지금 이 순간의 우리를 Woo woo
覚えていて 今この瞬間の私たちを Woo woo
キム・ミンジュ(김민주)
ね まmそk ちゃらどん くm ぴお
내 맘속 자라던 꿈 피어
私の心の中で育った夢が咲いて
のr ふぁなげ びちょ じゅr い すんがんまぬr
널 환하게 비춰 줄 이 순간만을
あなたを明るく照らしてくれるこの瞬間だけを
なぬん きだりょわっそ
나는 기다려왔어
私はずっと待っていたの
ウォニョン
なr ばらば じゅぬん のえ ぬんびちゅr ぼみょん
날 바라봐 주는 너의 눈빛을 보면
私を見つめてくれる あなたの視線を見るだけで
まらじ あなど ぬっきょ
말하지 않아도 느껴
何も言われなくても分かるの
のえ ぬん そげ
너의 눈 속에
あなたの目の中に
ねが くりどん くみ いっそ
내가 그리던 꿈이 있어
私が描いていた夢があるの
クォン・ウンビ(권은비)
ほんじゃらみょん なr す おmぬん に のれ
혼자라면 할 수 없는 이 노래
1人じゃ歌えないこの歌
へウォン
Listen to me
ウンビ
ちぐm のわ ねが まんどぅん い むで
지금 너와 내가 만든 이 무대
今あなたと私が作り上げたこのステージ
咲良
ユジン
とrりぬん に そんじゃば じゅrけ おんぎ でじゅrけ
떨리는 네 손잡아 줄게 온기 돼줄게
震えるあなたの手を握ってあげる 温めてあげる
きおけ ちぐm み すんがね うりるr
기억해 지금 이 순간의 우리를 Woo woo
覚えていて 今この瞬間の私たちを Woo woo
ウンビ
い すんがね うりるr
이 순간의 우리를
今この瞬間の私たちを
きだりょおん い しがぬr うりえ もkそりろ
기다려온 이 시간을 우리의 목소리로
ずっと待っていたこの時間を 私たちの声で
かどぅk ちぇうご しぽ
가득 채우고 싶어
いっぱいに満たしたいの
イェナ
ばんちゃぎぬん ちょ ぬんびっとぅr うり ひゃんへ いっそ
반짝이는 저 눈빛들 우릴 향해 있어
輝くあの視線は 私たちに向けられてるの
くみらみょん よんうぉに けじ あんこ しぽ
꿈이라면 영원히 깨지 않고 싶어
夢なら永遠に覚めないでいてほしい
チェウォン
ほんじゃらみょん なr す おmぬん に のれ
혼자라면 할 수 없는 이 노래
1人じゃ歌えないこの歌
ちぐm のわ ねが まんどぅん い むで
지금 너와 내가 만든 이 무대
今あなたと私が作り上げたこのステージ
ユジン
とrりぬん に そんじゃば じゅrけ おんぎ でじゅrけ
떨리는 네 손잡아 줄게 온기 돼줄게
震えるあなたの手を握ってあげる 温めてあげる
きおけ ちぐm み すんがね うりるr
기억해 지금 이 순간의 우리를 Woo woo
覚えていて 今この瞬間の私たちを Woo woo
All
I’m always with you We’ll be forever
いつまでもあなたの傍にいるよ 私たちは永遠に一緒だよ
い そん こk ちゃpこ のれはrけ おんじぇかじな
이 손 꼭 잡고 노래할게 언제까지나
この手をしっかり握って歌うよ いつまでも
よんうぉなん うりらぬん にるむん
영원해 우리라는 이름은
永遠に 私たちの名前を
ユリ
Woo woo
その他IZ*ONEの和訳歌詞一覧はこちらから
