IZ*ONE(아이즈원/アイズワン) - 고양이 되고 싶어[猫になりたい](Korean Ver.)
『HEART*IZ(2019.04.01 発売)』収録
All
なん ちぐm みでろが ちょあ
난 지금 이대로가 좋아 Woo
私は今のままが良いの Woo
ちゃんぱっけ しそん たうぃん ぴりょ おpちゃな
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
窓の外から私を見つめる視線なんて必要ないでしょ
い すんがん ねが うぉなぬん ごr
이 순간 내가 원하는 걸
今私に必要なのは
ちょm ど くmくrれ
좀 더 꿈꿀래
もう少し夢を見させてくれない？
ね あね なるr と あrご しぽ
내 안에 나를 더 알고 싶어
自分の中に居る私をもう少し知りたいの
I wanna be a cat I wanna be a cat I wanna be a cat
猫になりたい
あぬかん そぱ うぃろ そだじぬん なちm へっさり
아늑한 소파 위로 쏟아지는 아침 햇살이
暖かいソファーの上に 降り注ぐ朝の日差し
チョ・ユリ(조유리)
ぽぐなん いぶr そぐr けそk てぃんぐるげ へ
포근한 이불 속을 계속 뒹구르게 해
ふかふかした布団の中で ごろごろするの
チェ・イェナ(최예나)
ちゃんちゃに ふるぬん ぬぐたん に しがん
잔잔히 흐르는 느긋한 이 시간
静かに流れる ゆっくりとしたこの時間
そげそ なぬん めいr せろうん くむr こ
속에서 나는 매일 새로운 꿈을 꿔
その中で 私は毎日新しい夢を見るの
キム・ミンジュ(김민주)
ちょんちょに ふるぬん よゆろうん にrさん
천천히 흐르는 여유로운 일상
ゆっくり流れて 余裕のある日常
ちぐm み しがに なん ちょあ
지금 이 시간이 난 좋아
今この瞬間が私は好きなの
咲良
ちながん に しがぬん どぅ ぼん たし どらおじ あな
지나간 이 시간은 두 번 다시 돌아오지 않아
過ぎていった時間は もう二度と返ってこない
ユリ
あむど しんぎょん すじ ま
아무도 신경 쓰지 마
誰のことも気にしない
い すんがん おじk のえげまん
이 순간 오직 너에게만
この瞬間 ただあなたにだけ
All
なん ちぐm みでろが ちょあ
난 지금 이대로가 좋아 Woo
私は今のままが良いの Woo
ちゃんぱっけ しそん たうぃん ぴりょ おpちゃな
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
窓の外から私を見つめる視線なんて必要ないでしょ
い すんがん ねが うぉなぬん ごr
이 순간 내가 원하는 걸
今私に必要なのは
ちょm ど くmくrれ
좀 더 꿈꿀래
もう少し夢を見させてくれない？
ね あね なるr と あrご しぽ
내 안에 나를 더 알고 싶어
自分の中に居る私をもう少し知りたいの
I wanna be a cat
咲良
You know, alright? Woo
あなたは知ってるの？
カン・へウォン(강혜원)
You know, alright? Oh
ミンジュ
You know, alright? Hey
All
About yourself About yourself
自分のこと
奈子
I know, alright? Woo
私は知ってるのかな
I know, alright? Oh
イ・チェヨン(이채연)
I know, alright? Hey
All
About myself About myself
自分のこと
I wanna be a cat I wanna be a cat
チャン・ウォニョン(장원영)
ふんどぅrりぬん ことぅん きぶん ちょうん ぱらみ
흔들리는 커튼 기분 좋은 바람이
揺れるカーテン 気持ちのいい風が
へウォン
ねげ そkさぎどぅっ なるr かんじろぴょ わ
내게 속삭이듯 나를 간지럽혀 와
私に囁いているようで くすぐったくなるの
仁美
おでぃろどぅん ちょあ おんじぇらど ちょあ
어디로든 좋아 언제라도 좋아
どこでもいい いつでもいい
ちょ さrらんいぬん ぱらみ なr ぶるぬん ごr
저 살랑이는 바람이 날 부르는 걸
あの優しいの風が私を呼んでいるの
クォン・ウンビ(권은비)
ちょm ど ごるrれ なわ はmけ はrれ
좀 더 걸을래 나와 함께 할래
もう少し歩こうよ 私と一緒に居てくれない？
ぱらm そぐr はmけ ごろ ぼrれ
바람 속을 함께 걸어 볼래
風の中を一緒に歩いてみようよ
アン・ユジン(언유진)
きぶん ちょうん ぱらm ちょんちょに ふるぬん ちぐm
기분 좋은 바람 천천히 흐르는 지금
気持ちのいい風が ゆっくり流れるこの瞬間
くりご の
그리고 너
それからあなた
キム・チェウォン(김채원)
あむろん こkちょんはじ ま ちゅんぶね
아무런 걱정하지 마 충분해
何も心配しないで そのままで充分だから
くごみょん でん ごや
그거면 된 거야
それだけ出来てるなら充分だよ
All
なん ちぐm みでろが ちょあ
난 지금 이대로가 좋아 Woo
私は今のままが良いの Woo
ちゃんぱっけ しそん たうぃん ぴりょ おpちゃな
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
窓の外から私を見つめる視線なんて必要ないでしょ
い すんがん ねが うぉなぬん ごr
이 순간 내가 원하는 걸
今私に必要なのは
ちょm ど くmくrれ
좀 더 꿈꿀래
もう少し夢を見させてくれない？
ね あね なるr と あrご しぽ
내 안에 나를 더 알고 싶어
自分の中に居る私をもう少し知りたいの
I wanna know more
もっと知りたいの
ユリ, 咲良
Ah ちょしmすろpけ よrりん むんとぅm そk く さいろ
Ah 조심스럽게 열린 문틈 속 그 사이로
Ah 慎重に開いた扉の隙間から
なるr びちゅぬん ちゃぐん びっ
나를 비추는 작은 빛
私を照らしてくれる小さな光
イェナ, ミンジュ, 奈子
はん ごるm ごるm たら ごろ がっかい いっそ
한 걸음 걸음 따라 걸어 가까이 있어
一歩ずつあなたの背中を追って 近付いてるの
のr みどば
널 믿어봐
あなたを信じてみるよ
All
なん おっとん に もすpと ちょあ
난 어떤 네 모습도 좋아 Woo
私はあなたがどんな姿でもいいの Woo
ちゃんぱっけ しそんぼだん にが そじゅんへ
창밖의 시선보단 네가 소중해
知らない誰かの視線よりも あなたが大切だから
く むおっぽだ ちゅんよはん ごん ぱろ のにっか
그 무엇보다 중요한 건 바로 너니까
他の何よりも大切なのは ただあなただけだから
くじょ にが うぉなぬん でろ
그저 네가 원하는 대로
ただあなたが望むままに
I wanna be a cat
なん ちぐm みでろが ちょあ
난 지금 이대로가 좋아 Woo
私は今のままが良いの Woo
ちゃんぱっけ しそん たうぃん ぴりょ おpちゃな
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
窓の外から私を見つめる視線なんて必要ないでしょ
い すんがん ねが うぉなぬん ごr
이 순간 내가 원하는 걸
今私に必要なのは
ちょm ど くmくrれ
좀 더 꿈꿀래
もう少し夢を見させてくれない？
ね あね なるr と あrご しぽ
내 안에 나를 더 알고 싶어
自分の中に居る私をもう少し知りたいの
I wanna know more
ウォニョン
You know, alright? Woo
イェナ
You know, alright? Oh
ウンビ
You know, alright? Hey
All
About yourself About yourself
ユジン
I know, alright? Woo
ユリ
I know, alright? Oh
チェウォン
I know, alright? Hey
All
About myself About myself
その他IZ*ONEの和訳歌詞一覧はこちらから
