ITZY(있지/イッジ) - NOBODY LIKE YOU
『IT'z ME(2020.03.09 発売)』収録
ユナ(유나)
あrじ な なん ね もってろ もどぅん ちぇもってろ
알지 나 난 내 멋대로 뭐든 제멋대로
知ってるでしょ 私は自分のやりたいように 何でも好きなように
ちょんぶ いmまってろ まっちょやまん なぬん
전부 입맛대로 맞춰야만 하는 Bad girl
全部自分好みに変えちゃう悪い子
ぬぬん Oh so high こって と のぱ
눈은 Oh so high 콧대 또 높아
お目が高くて わがままなの
ちょrで しpち あんち ね まめ どぅぬん ごん
절대 쉽지 않지 내 맘에 드는 건 Yeah
全然思い通りにいかないでしょ 私に気に入られるのは Yeah
リア(리아)
くんで よじゅm ぬね ぱrぴょ Babe にが しんぎょん すよ
근데 요즘 눈에 밟혀 yo Babe 네가 신경 쓰여 yo
だけど最近ふと思い出すの yo Babe あなたのことが気になるの yo
うぇ ちゃく ぬね てぃrか
왜 자꾸 눈에 뛸까
どうして何度もあなたのことを見ちゃうんだろう
Oh my god い まm もrか
Oh my god 이 맘 뭘까
Oh my god この気持ちは何なの
リュジン(류진)
ちっくっちまん
짖궂지만 You’re so funny funny
意地悪だけど あなたはとっても面白い
に もkそりん おっちょm
네 목소린 어쩜 Dreamy dreamy
あなたの声は何て素敵なの
ねげ こちんごや
네게 꽂힌거야 Really really
あなたにハマっちゃったの 本当に本当に
Oh babe I think I like you
Oh babe あなたのことが好きになっちゃったみたい
チェリョン(채령)
ちょうみや いろん ぬっきm ぬっきm
처음이야 이런 느낌 느낌
初めてなの こんな気持ち
な ちぐm そrれん ごや どぅぐんどぅぐん
나 지금 설렌 거야? 두근두근
もしかして私今ときめいちゃってるのかな？ どきどき
うんみょんうr ぬっきょっそ たk の
운명을 느꼈어 딱 너 Yes you
運命を感じたの そう あなたに
Babe ain’t nobody like you
Babe あなたみたいな人はどこにも居ない
イェジ(예지)
おでぃr ばど のぱっけ おqそ
어딜 봐도 너밖에 없어
どこを見てもあなたしか居ないの
ちゃがうん なr のぎょじゅr
차가운 날 녹여줄 Babe like you yeah, like you yeah
冷たい私を溶かしてくれるあなたが好き yeah
リア
おでぃr がど のぱっけ おpそ
어딜 가도 너밖에 없어
どこに行ってもあなたしか居ないの
たrこみ なr あっきょじゅr
달콤히 날 아껴줄 Babe like you yeah, like you yeah
甘く私を大切にしてくれるあなたが好き yeah
Ain’t nobody like you
ユナ
I like you No, nobody like you yeah
Nobody like you yeah Ain’t nobody like you
リュジン
こんこん おろぶとぅん ね まめ
꽁꽁 얼어붙은 내 맘에
カチコチに凍りついた私の心に
さるる すみょどぅん の ってむね あpでぃ ぶんがに ちゃr らんで
사르르 스며든 너 때문에 앞뒤 분간이 잘 안돼
するりと入り込んできたあなたのせいで前も後ろも分からなくなっちゃった
いごん ね Styleり あにんで
이건 내 Style이 아닌데
こんなの私らしくないのに
イェジ
くろけ と うっち まら yo もるんちょかr す おpちゃな
그렇게 또 웃지 말아 yo 모른척할 수 없잖아 yo
そうやってまた笑わないでよ yo 無視できないじゃない yo
うぇ ちゃく せんがんなrか
왜 자꾸 생각날까?
どうして何度も思い出すんだろう？
Oh my god のぬん もrか
Oh my god 너는 뭘까?
Oh my god あなたは何者なの？
チェリョン
ちょうみや いろん ぬっきm ぬっきm
처음이야 이런 느낌 느낌
初めてなの こんな気持ち
な ちぐm そrれん ごや どぅぐんどぅぐん
나 지금 설렌 거야? 두근두근
もしかして私今ときめいちゃってるのかな？ どきどき
うんみょんうr ぬっきょっそ たk の
운명을 느꼈어 딱 너 Yes you
運命を感じたの そう あなたに
Babe ain’t nobody like you
イェジ
おでぃr ばど のぱっけ おqそ
어딜 봐도 너밖에 없어
どこを見てもあなたしか居ないの
ちゃがうん なr のぎょじゅr
차가운 날 녹여줄 Babe like you yeah, like you yeah
冷たい私を溶かしてくれるあなたが好き yeah
リア
おでぃr がど のぱっけ おpそ
어딜 가도 너밖에 없어
どこに行ってもあなたしか居ないの
たrこみ なr あっきょじゅr
달콤히 날 아껴줄 Babe like you yeah, like you yeah
甘く私を大切にしてくれるあなたが好き yeah
Ain’t nobody like you
ユナ
I like you No, nobody like you yeah
Nobody like you yeah Ain’t nobody like you
リュジン
な はごぷん ごん た へや はぬん
난 하고픈 건 다 해야 하는 Type
私はやりたいことは全部やらなきゃ気が済まないタイプ
かっこぷん ごん かじょや はぬん
갖고픈 건 가져야 하는 Type
手に入れたいものは全部手に入れなきゃ気が済まないタイプ
Now I want you bad I can’t lose
今はあなたがすごく欲しいから 負けられないの
So babe ain’t nobody like you
イェジ
おでぃr ばど のぱっけ おqそ
어딜 봐도 너밖에 없어
どこを見てもあなたしか居ないの
ちゃがうん なr のぎょじゅr
차가운 날 녹여줄 Babe like you yeah, like you yeah
冷たい私を溶かしてくれるあなたが好き yeah
チェリョン
おでぃr がど のぱっけ おpそ
어딜 가도 너밖에 없어
どこに行ってもあなたしか居ないの
たrこみ なr あっきょじゅr
달콤히 날 아껴줄 Babe like you yeah, like you yeah
甘く私を大切にしてくれるあなたが好き yeah
Ain’t nobody like you
リア
I like you No, nobody like you yeah
Nobody like you yeah Ain’t nobody like you
その他ITZYの和訳歌詞一覧はこちらから
