ITZY(있지/イッジ) - YOU MAKE ME
『IT'z ME(2020.03.09 発売)』収録
リュジン(류진)
Bad girl? くれ まじゃ
Bad girl? 그래 맞아
サイテーな女？ うん その通りね
しpち あな もってろ ちrろばっちゃ
쉽지 않아 멋대로 찔러봤자
好き勝手にやってみたところで簡単にいかないでしょ
さらん たうぃん ちぇみが おpそ
사랑 따윈 재미가 없어
恋ってつまらない
いろくん ちょろくん たぶね
이러쿵 저러쿵 따분해
ああだのこうだのって 退屈
ユナ(유나)
Woh's that boy でちぇ のん もんで
Who's that boy 대체 넌 뭔데
あの子は誰？ 一体何者なの？
ちゃっく なr しんぎょん すげ へ
자꾸 날 신경 쓰게 해
何度も私の視界に入ってくる
イェジ(예지)
おでぃr ばど びきょ ぼrか
어딜 봐도 비교 불가 Anything
目を逸らしても他のものとは比べられない
じゃちぇ ぴrと Visualかじ
자체 필터 Visual까지 Everything
独自のフィルターに ビジュアルまで 全部
リア(리아)
Don't mind! ひpぱん なr ぼみょん た とどぅろでr いぇぎ
Don’t mind! 힙한 날 보면 다 떠들어댈 얘기
気にしないもん！ 人気者の私を見たら皆騒ぎ出すけど
All right もら へど さんぐぁのpそ
All right 뭐라 해도 상관없어
平気よ 何を言われても関係ないから
チェリョン(채령)
ぬr くろっけ まれっとん なんで
늘 그렇게 말했던 난데
ずっとそう言ってきた私なのに
うぇんじ のr ぼr て まr りっち もて
왠지 널 볼 때 말 잇지 못해 Oh my!
何故かあなたを見ると言葉が出てこないの どうして！
リア
You make me, you make me,
you make me speechless
あなたが私を無口にさせたのね
イェジ
Speechless
You make me, you make me, you make me
speechless
チェリョン
Speechless
You make me, you make me, you make me
speechless
ユナ
ゆちはん いぇどぅrきり へ
유치한 애들끼리 해 Jealousy
幼稚なあんた達だけで恋愛ごっこでもしてれば？
みっこ ごrろ くらげ
믿고 걸러 쿨하게 No mercy
信じてクールに賭けるわ 同情なんてしない
イェジ
に もってろ なr ちゃぐけど あむろっち あな
네 멋대로 날 자극해도 아무렇지 않아
あなたが勝手に私を刺激しても 何とも思わない
どどはげ うそのmぎょ ぴしk
도도하게 웃어넘겨 피식
堂々と笑い流してあげる ふふっ
ユナ
Who's that boy くっちゅm めどぅrれ
Who's that boy 그쯤 해둘래
あの子は誰なの？ この辺で許してあげる
なん はご しぷん ごんまん ね
난 하고 싶은 것만 해
私は自分のやりたいことだけするの
リュジン
くれ あら のん ちょm だrら
그래 알아 넌 좀 달라 Anything
そうね 分かってる あなたは他とは少し違う
ぬんびっ ぴょじょん そんじっ まrとぅ た
눈빛, 표정, 손짓, 말투 다 Everything
眼差し、表情、仕草、話し方 全部
リア
Don't mind! ひpぱん なr ぼみょん た とどぅろでr いぇぎ
Don’t mind! 힙한 날 보면 다 떠들어댈 얘기
気にしないもん！ 人気者の私を見たら皆騒ぎ出すけど
All right もら へど さんぐぁのpそ
All right 뭐라 해도 상관없어
平気よ 何を言われても関係ないから
チェリョン
ぬr くろっけ まれっとん なんで
늘 그렇게 말했던 난데
ずっとそう言ってきた私なのに
うぇんじ のr ぼr て まr りっち もて
왠지 널 볼 때 말 잇지 못해 Oh my!
何故かあなたを見ると言葉が出てこないの どうして！
リア
You make me, you make me,
you make me speechless
イェジ
ちょうm ぬっきょ ぼぬん なっそん いっくrりm
처음 느껴 보는 낯선 이끌림
初めて感じる 慣れないこの引き寄せられる感覚
うぇんじ あrご しぽじぬん い ぬっきm
왠지 알고 싶어지는 이 느낌
何故かもっと知りたくなるこの気持ち
チェリョン
くろったご なぼだ あpそがんだみょん ぐrせ
그렇다고 나보다 앞서간다면 글쎄
だからって私より先を行かれるのは そうね
イェジ
Everybody なるr あrだしぴ
Everybody 나를 알다시피
皆 私を知っているなら分かるでしょ
ごrち あぷん ちゃkかぎr ごr
골치 아픈 착각일 걸 You see?
それは頭が痛くなるような勘違いなの 分かる？
ユナ
Speechless
You make me, you make me,
you make me speechless
イェジ
Speechless
You make me, you make me,
you make me speechless
その他ITZYの和訳歌詞一覧はこちらから
